按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我在。”米拉回答道。
他又问玛克：“玛克·维达尔，您愿意娶米拉·罗特利契为妻吗？”
“我愿意。”玛克答道。
“米拉·罗特利契，您愿意玛克·维达尔作您丈夫吗？”
“我愿意。”米拉回答道。所有人都听到了她的声音。
“玛克·维达尔，”神父继续问，“您能保证，作为丈夫，对妻子忠诚不渝吗？”
“能……我保证。”
“米拉·罗特利契，您能保证，作为妻子，对丈夫保持忠贞不渝吗？”
“能……我保证。”
神圣的婚礼把玛克和米拉连结在一起。
婚礼结束后，新婚夫妇、证婚人、朋友们费劲地穿过人群，来到圣器室。
在教堂管理处的登记簿上，玛克·维达尔的名字旁边添上了另一个名字：米拉·罗特利契——这是由一只看不见的手书写的！
第十九章
这就是此故事的结局，还能指望比这更幸福的结局吗？
不用说，新婚夫妇只好放弃了以前的计划。当然不可能去法国作蜜月旅行了。我甚至预见到，我弟弟也会极少回到巴黎，他将永远定居在拉兹。对我来说，这极为痛苦，但又不得不接受。
事实上，夫妇俩住在大宅子里面，生活在罗特利契夫妇身边是最好不过了。况且，大家已习惯了这种生活，人们仿佛看到笑魇如花，优雅贤淑的她……她通过话语，通过她的手，来召示其存在！人们总能知道她在哪儿，她在干什么。她是全家的灵魂，她也像灵魂一样，飘忽在我们的视线之外。
还有玛克替她画的那幅绝美的肖像。米拉喜欢坐在这幅油画旁边，用安慰地语调说：“你们看清楚了……这就是我……我在这儿……我又被你们看见了……你们看得见我，如同我看得见你们！”
我延长假期的申请被批准了，我得以又在拉兹呆了几周，和这个多遭磨难的家庭亲密无间地生活在一起。眼看分别的日子一天天迫近，心中真是无限惆怅！
这时，我问自己，难道是永远无望再见到这位年轻女子的形象吗？难道不会出现某种生理上的奇迹？难道只有徒然地任时间流逝，而最后带回那失去的躯壳吗？难道不会有那么一天，米拉，年轻而优雅的米拉又光彩夺人地出现在我们眼前？……
将来或许会吧。愿上苍让奥多·斯托里茨和威廉·斯托里茨的“隐身术”秘密永远不再被人发现，永远埋在他们的坟墓里！
全书完