ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
3CÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ºÚÓ¥×¹Âä-µÚ8ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ǹö·½ÏòÅÜÈ¥¡£
ÓÎÆï±øµ½À´µÄ¼¸¸öÔÂÀ²»·Ö°×ÌìºÚÒ¹µÄÔÚ³ÇÊеÄÉÏ¿Õ·ÉÀ´·ÉÈ¥£¬°ÑÖ±Éý»ú¾­³£°Ñ·¿×ÓµÄÌúƤÎݶ¥´µ×ߣ¬´ÓÉþË÷ÉϽµÏÂÀ´¿ªÇ¹£¬»¹×¥×ßÁ˹þ²ª¼ªµÂµÄÁìµ¼ÈË¡£ÕâÊǶÔË÷ÂíÀïÈ˵ÄÐßÈè¡£½ñÌ죬ÓÖÓÐÐí¶àÈËËÀµô¡£ËùÓеijðºÞÔÚÕâÒ»¿Ì±¬·¢ÁË¡£
ÔÚ×¹ÂäµÄ²Ðº¡ÖÜΧ£¬Ò»¼¶¾üÊ¿À¶µÏ¡¤Êæ¼ÓÌØ¡¡ºÍ¡¡¾üÊ¿³¤¼ÓÀ¸êµÇÒ»±ßµÖÓù²»¶ÏÓ¿À´µÄÈËȺ£¬Ò»±ßµÈ´ý×°ÔØ×ŵØÃ沿¶ÓµÄ¾ÈÔ®³µ¶Óµ½À´¡£Ô¼Éª·ò¡¤´ïÏ£¶û¡¤Äª¡¡°¢ÀûÄ·£¬Õâ¸ö½ÖÍ·µÄÃñ±øÍ·Ä¿¿ªÊ¼ÊÔͼ½«·ßÅ­µÄÈËȺ³·»ØÀ´¡£ÏÖÔÚËû²¢²»¼±ÓÚ³ö»÷¡£ÔÚ¿ªÀ«µØµÄÖÜΧ²¼ÂúÁËË÷ÂíÀïÈ˵ÄʬÌå¡£ËûÃǶ¼ÊDZ»ÃÀ¾üÊ¿±øÖÂÃüµÄ¾«È·Éä»÷´òËÀµÄ¡£
Ī¡¡°¢ÀûÄ·ÍËÁË»ØÀ´£¬ÏÖÔÚÓеÃÊÇʱ¼ä¡£ÃÀ¹úÈËÒѾ­±»°üΧÁË¡£ËûÖ»ÒªµÈµ½ËûµÄÄÇÒ»´ò¶ùÈ˸ϹýÀ´£¬È»ºóÕÒµ½ºÏÊʵÄλÖÃÉ¢¿ª£¬·¢ÆðÁªºÏ¹¥»÷¡£
Ëû¿´µ½ÔÚÖ±Éý»úµÄÒ»²à£¬Á½¸öÊ¿±øºÍÒ»¸ö·ÉÐÐÔ±ÕýÔÚÉä»÷¡£ÁíÒ»¸öÃÀ¹úÈËÌÉÔÚµØÉÏ£¬¿ÉÄÜÊÇËÀÁË»òÕßÊÇÖØÉË¡£Äª¡¡°¢ÀûÄ··¢³öÐźţ¬ËûµÄÊÖÏÂÒ»Æë¶Ô×ÅÃÀ¹úÈË¿ª»ð¡£ÃÍÁҵĽ»»ð´óÔ¼³ÖÐøÁËÁ½·ÖÖÓ£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄǹÉùÍ£Ö¹ÁË¡£ÈËȺ¸úËæ×ÅĪ¡¡°¢ÀûÄ·ºÍËûµÄÊÖϽøÈëÁË¿ªÀ«µØ¡£
·ßÅ­µÄÃñÖÚ¿ªÊ¼¼ì²éÕâЩÃÀ¹úÈË¡£Ö»ÓÐÒ»¸öÈË»¹»î×Å¡£µ±ÈËÃÇÉìÊÖ°ÇËûµÄÒ·þ£¬×¥×ÅËûµÄÍȽ«ËûÀ­×ßµÄʱºò£¬Ëû²»Í£»ÓÎè×ÅÊֱ۽к°×Å¡£ÄÃ×ŵ¶µÄÈËÃÇ¿ªÊ¼¶ÔËÀÈ¥µÄÃÀ¹úÈËʬÌåÂÒÅüÂÒ¿³¡£ÆäËûµÄÈËÍÏÀ­¡¢Ëº³¶×ÅËûÃǵÄËÄÖ«¡£ºÜ¿ì£¬ÈËÃÇ¿ªÊ¼Î§×ÅÃÀ¹úÈ˵IJÐÖ«ËéÌå±¼ÅÜ¡¢½Ðº°¡¢¼âЦ¡¢Çì×£¡£
µ±Äª¡¡°¢ÀûÄ·Åܵ½Ö±Éý»úµÄβ²¿Ê±£¬Ëû¾ªÆæµÄ·¢ÏÖÕâÀﻹÓÐÁ½¸öÃÀ¹úÈË¡£ÆäÖÐÒ»¸öֱͦͦµÄÌÉÔÚµØÉÏ£¬¿´ÆðÀ´ÉËÊÆÑÏÖØ£¬»òÕßÒѾ­ËÀÁË¡£ÁíÒ»¸öÊÇÒ»Ãû·ÉÐÐÔ±¡£Ëû»¹»î×Å¡£ÄǸöÈËûÓпªÇ¹£¬¶øÊÇ°ÑÎäÆ÷ºáÔÚÐØÇ°£¬Á½ÊÖ±§×ÅËü¡£
ÉíºóµÄÈËȺԽ¹ýĪ¡¡°¢ÀûÄ·³åÏòÄÇÁ½¸öÈË¡£±¼Ïò·ÉÐÐÔ±µÄÄÇЩÈË¿ªÊ¼Ìß´òËû¡£È»¶øÕâ¸öÁôןú×ÓµÄÃñ±øͷĿͻȻ¾õµÃËûÓ¦¸Ã±£»¤Õâ¸öÈË¡£Ëûץס·ÉÐÐÔ±µÄÒ»Ö»ÊÖ£¬Ïò¿ÕÖпªÁËһǹ£¬È»ºóÃüÁîÈËȺÍ˺ó¡£
ËûÆäÖеÄÒ»¸öÊÖϳåÉÏÀ´£¬¶Ô×Å·ÉÐÐÔ±µÄÁ³¾ÍÊǺݺݵÄһǹÍУ¬Äª¡¡°¢ÀûÄ·Á¢¿Ì½«ËûÍÆ¿ª¡£Õâ¸ö·ÉÐÐÔ±½ÄÐÒ»îÁËÏÂÀ´¡£Äª¡¡°¢ÀûÄ·ÊǾõµÃÕâ¸öÃÀ¹úÈËÈç¹û»î×ÅÒª±ÈËÀÁËÓмÛÖµ¡£ÓÎÆï±øºÄ·ÑÁ˼¸¸öÔµÄʱ¼äÀ´×¥Ë÷ÂíÀï·ý²¡£ÏÖÔÚËûÃÇ¿ÉÄÜÏëÒª×÷½»Ò×ÁË£¬Ò²ÐíÕâÒ»¸öÈ˾ͿÉÒÔ°ÑËùÓеķý²»»»ØÀ´¡£
Ī¡¡°¢ÀûÄ·ºÍËûµÄÊÖÏÂÔÚ·ÉÐÐÔ±µÄÖÜΧΧ³ÉÒ»¸öȦ£¬±£»¤ËûÃâÊÜÄÇЩһÐÄÖ»Ïë×ű¨³ðµÄÈËÃǵĹ¥»÷¡£¼¸¸öË÷ÂíÀïսʿ¿ªÊ¼°þ¶ÅÀ¼ÌصÄÒ·þ¡£Õâ¸ö·ÉÐÐÔ±µÄÓÐÒ»°ÑÊÖǹºÍÒ»°Ñµ¶²åÔÚÉíÌåµÄÒ»²à£¬¶øÇÒË÷ÂíÀïÈ˵£ÐÄËûµÄÒ·þÀﻹ²Ø×ÅÆäËûµÄÎäÆ÷¡£ËûÃÇ»¹ÖªµÀÃÀ¹ú·ÉÐÐÔ±µÄÒ·þÀﶼÓÐÐźŷ¢ÉäÆ÷£¬ÕâÑùÄÇЩֱÉý»ú¾Í¿ÉÒÔ¸ú×ÙËûÃÇ¡£ËùÒÔËûÃÇÒª°ÑËû°Ç¹â¡£
¶ÅÀ¼ÌØÒ»Ö±Íû×ÅÌì¿Õ£¬Ìý×ÅÖÜΧµÄË÷ÂíÀïÈ˼â½Ð×ÅһЩËûÌý²»¶®µÄ»°¡£ËûµÄ±ÇÁº¶ÏÁË£¬¶øÇÒÑÛ¿ôµÄÖÜΧҲ±»´ò¹ÇÕÛÁË¡£
µ±Ë÷ÂíÀïÈË¿ªÊ¼°ÇËûµÄÒ·þʱ£¬ËûÃǶÔÄÇЩËÜÁÏÅ¥¿Û²»ÊìϤ£¬Ò²´ò²»¿ª£¬¶ÅÀ¼ÌØË÷ÐÔÉì³öÊÖ°ÑËùÓеĿÛ×Ó¶¼Å¤¿ªÁË¡£ËûµÄÑ¥×Ó±»ÈËק×ߣ¬½ô½Ó×ÅÊǾÈÉú±³ÐĺÍËûµÄ³ÄÉÀ¡£Ò»¸öÄÐÈË¿ªÊ¼À­¿ªËûµÄ¿ã×ÓµÄÀ­Á´£¬µ«Êǵ±Ëû·¢ÏÖÕâ¸ö·ÉÐÐԱû´©ÄÚ¿ãµÄʱºò£¨ÎªÁËÔÚ³àµÀµÄÑ×ÈÈÌìÆøÖÐÊæ·þÒ»µã£©ËûÓÖ°ÑÀ­Á´À­ÉÏÁË¡£ËûÃÇ°ÑËûµÄ×ØÉ«TÐôÒ²ÄÃ×ßÁË¡£Õû¸öµÄ¹ý³ÌÖУ¬¶ÅÀ¼ÌØÒ»Ö±±»ÓÖÌßÓÖ´ò¡£
Ò»¸öÄêÇáÈ˸©ÏÂÉíÀ´£¬×¥Æð¹ÒÔÚ¶ÅÀ¼Ìز±×ÓÉϵĹ·ÅÆ£»¡¡¶ªÔÚ¶ÅÀ¼ÌصÄÁ³ÉÏ£¬È»ºóÓÃÓ¢ÓﺰµÀ£º¡°ÓÎÆï±ø¡¡ÓÎÆï±ø¡¡ÄãɱË÷ÂíÀïÈË£¡¡±
һЩÈ˽«ÔණÎ÷¶ªÔÚËûµÄÁ³ÉÏ£¬Èû½øËûµÄ×ìÀï¡£ËûÃÇÓÃÒ»¿éÆƲ¼»òÕßÊÇë½í¸ÇסÁËËûµÄÍ·ºÍÑÛ¾¦£¬È»ºó·ßÅ­µÄÈËȺ°ȩ̈°ëÍеĽ«Ëû¾ÙÆð¡£Ëû¸Ðµ½¶ÏµôµÄ¹É¹ÇÔú½øËûÓÒÍȺóÃæµÄƤ·ô£¬´©Á˳öÀ´¡£
¶ÔËûµÄ¹¥»÷À´×Ô¸÷¸ö·½Ïò¡£ËûÃÇÌßËû£¬ÓÃÈ­Í·´òËû£¬ÓÃǹÍÐÔÒËû¡£ËûûÓа취¿´Ç嶼ÊÇË­ÔÚ´òËû¡£Ëû±»¾í½øÁËÓÉ·ßÅ­ºÍ³ðºÞ×é³ÉµÄ¾Þ´óäöÎС£»¹ÓÐÈË¡ª¡ªËûÏëÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸öÅ®µÄ¡ª¡ª×¥×¡ËûµÄÒõ¾¥ºÍغÍèÓÃÁ¦µÄ˺³¶¡£
ÔÚ¿Ö²ÀµÄÍ´¿àÖУ¬¶ÅÀ¼ÌØͻȻÀ뿪ÁËËûµÄÉíÌ壬Ëû²»ÔÙÉí´¦ÈËȺ֮ÖУ¬¶øÊÇÕ¾ÔÚ±ßÉÏ£¬»òÕßÔÚÉÏÃ棬¿´×ÅÖÜΧµÄÈËȺ²»Í£µÄ¹¥»÷Ëû£¬Ëº³¶Ëû¡£Ëû¸Ð¾õ²»µ½ÌÛÍ´¡£Ëæ×Å¿Ö¾å¸ÐµÄÏûʧ£¬Ëû»èÁ˹ýÈ¥¡£
£¨µÚ¾ÅÕÂÍ꣩
µÚ10Õ£º»ùµØÖеÄÓÂÆøºÍÓÌÔ¥
10¡­1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
November¡¡25£»¡¡1997
¶ÔÓÚÄÇЩÁôÔÚº£Ì²±ßÃÀ¾ü»ú³¡µÄÓÎÆï±øÀ´Ëµ£¬´Ëʱ·¢ÉúµÄÕ½¶·ËäȻңԶ£¬È´Ò²ÈçͬÉíÁÙÆä¾³Ò»°ã¡£²»Ïñ¸½½üµÄÁªºÏÖ¸»ÓÖÐÐÄÀïµÄÄÇЩָ»Ó¹Ù£¬ËûÃÇÎÞ·¨Í¨¹ýµçÊÓ»úÓ«ÆÁÖ±½Ó¿´µ½Õ½¶·³¡Ãæ¡£
ËûÃÇÊÖÖÐÄܹ»ÕÒµ½µÄÖ»Óеç̨¡£²»¹ýÕâÒѾ­×ã¹»ÁË¡£ËûÃÇÒѾ­ÖªµÀÕâ´ÎÈÎÎñÓöÉÏ´óÂé·³ÁË¡£±¾Ó¦ÊÇÒ»´ÎÍ»»÷×¥²¶µÄÐж¯ÒѾ­±ä³ÉÁËÒ»³¡¼¤Õ½¡£ËûÃÇ¿ÉÒÔÌýµ½ÄÇЩԭ±¾Àä¾²¡¢³Á×ŵĻï°éÕýÔÚµç̨Àï¿Ö¾åµÄ½Ðº°¡¢¼¤¶¯µÄ˵»°¡£´Ë¿Ì£¬ËûÃÇ×îºÃµÄÅóÓÑ£¬ËûÃǵÄÐֵܣ¬ÕýÔÚ±»·ü»÷£¬ÕýÔÚËÀÈ¥¡£
ËûÃÇÌýµ½µç̨ÀïÃèÊö¿ËÀï·ò¡¤ä׿¨µÄºÚÓ¥±»»÷Â䣬ȻºóÊǶÅÀ¼ÌØ¡£µ±º·Âí½«¶àÃ×Äá¿Ë¡¤Æ¤¶ûÀ­ÖÐÊ¿µÄʬÌå´ø»Ø»ùµØʱ£¬Ò»Í¬´ø»ØµÄ»¹ÓÐÕ½³¡µÄѪÐÈ¡£º·ÂíÉϵ½´¦Êǵ¯¿×ºÍѪ¼£¡£Æ¤¶ûÀ­Í·²¿Öе¯µ±³¡ËÀÍö¡£±»³µ¶Óͬʱ´ø»ØÀ´µÄ»¹ÓÐÐж¯¿ªÊ¼Ê±´ÓÖ±Éý»úÉϵôÏÂÀ´µÄ²¼À³¿Ë²©¶÷¡£²¼À³¿Ë²©¶÷Ò»¶¯²»¶¯µÄÌÉÔÚÄÇÀ˫ÑÛ½ô±Õ£¬×ìÀﲻͣµÄÁ÷Ѫ¡£
ûÓÐÈ˱Èרҵ¾üÊ¿´÷¶û¡¤Èû×ÈĦ¶û£¨Dale¡¡Sizemore£©¸üÆø·ßÁË¡£Èû×ÈĦ¶ûÊÇÒ»¸öÀ´×ÔÒÁÀûŵ˹µÄ¡¡×Ø·¢½¡×³µÄС»ï×Ó¡£ÓÎÆï±øÃǽÐËû¡°°®Éñ¡±£¨Adonis£©¡£Ëû°ÑÓÎÆï±ø¼¸¸ö×ÖÎÆÔÚÁË×ó¼ç·¢´ïµÄÈý½Ç¼¡ÉÏ¡£
ÄÇÌìµÄÔçЩʱºò£¬µ±ËûµÄµÜÐÖÃÇ¿ªÊ¼ÊÕÊ°×°±¸£¬×¼±¸³öÈÎÎñµÄʱºò£¬Èû×ÈĦ¶û¸Ðµ½·Ç³£µÄÀ¢¾Î¡£¼¸ÌìÇ°ËûÔÚºÍÒ»¸öÍ»»÷¶ÓԱˤ½»µÄʱºò£¬±»¶Ô·½·Åµ¹£¬É˵½Á˸첲Öâ¡£Èç½ñËûÊÖ±ÛÉÏ´ò×Åʯ¸à£¬ÎÞ·¨ºÍµÜÐÖÃÇÒ»ÆðÖ´ÐÐÈÎÎñ¡£
еÄÃüÁîÏ´ïÁË¡£¸úËæƤ¶ûÀ­³µ¶Ó»ØÀ´µÄʣϵÄÊ¿±ø£¬½«Í¬»ùµØÀïв¹³ä½øÀ´µÄÓÎÆï±øºÍ³µÁ¾Ò»Æð£¬Ôٴλص½³ÇÀï½â¾È¶ÅÀ¼ÌغÍËûµÄ»ú×é¡£
²¢²»ÊÇÿһ¸öÈ˶¼ÏñÈû×ÈĦ¶ûÄÇÑù¿ÊÍûÕ½¶·¡£Ìý×ŵç̨Àï´«À´µÄǹÉùºÍ˵»°Éù£¬×¨Òµ¾üÊ¿Ê·µÏ·ò¡¤°²µÂÉ­£¨Steve¡¡Anderson£©¸Ðµ½·Ç³£Í´¿à¡£°²µÂÉ­ºÍÈû×ÈĦ¶û¶¼À´×ÔÒÁÀûŵ˹£¬ÊǺÃÅóÓÑ¡£µ«ÊÇËûÃǵÄÐÔ¸ñÍêÈ«²»Í¬¡£°²µÂÉ­ÏԵõ¥±¡¡¢°²¾²£¬²¢ÇÒÓÐÑÏÖصÄÏø´­²¡¡£ËûÔÚ¼¸ÖÜÇ°µÄÒ»´ÎÒ¹¼äÈÎÎñÖб»Áñµ¯ËéƬ´òÖÐÁËÍÈ¡£ÔÚÄÇ֮ǰËû»¹ºÍÆäËûµÄС»ï×ÓÒ»Ñù¿ÊÍûÕ½¶·¡£µ«ÊÇÄÇ´ÎÇá΢µÄÊÜÉË£¬»÷ËéÁËËûÔø¾­µÄÈÈѪ·ÐÌÚÉñ¾­¡£
µç̨Àï»ìÂҵĽк°ÉùºÍǹÅÚÉùÈð²µÂɭɥʧÁËÓÂÆø¡£ÔÚËû¿´À´Ã¿Ò»¸öÈËʹÓõç̨µÄƵÂʶ¼ÊÇƽ³£µÄÁ½±¶£¬¾ÍºÃÏñËûÐèÒª±£³ÖÁªÏµ£¬¾ÍºÃÏñ̸»°ÊÇÒ»ÕÅ¿ÉÒÔÔڸߴ¦µøÂäʱ±£»¤ËûÃǵÄÍø¡£Êǵç̨µÄÉùÒôʹÈû×ÈĦ¶û¼±ÇеÄÏëÒª²ÎÕ½£¬µ«ÊÇͬÑùµÄÉùÒô£¬È´Ê¹°²µÂÉ­ÏëÒªÀ뿪¡£°²µÂÉ­²»¸Ò±íÏÖ³öÀ´¡£Ëû¸Ðµ½ËûµÄθÔÚ²»¶ÏµÄ·­ÌÚ£¬»ëÉí¶¼ÊÇÀ亹¡£ÎÒÕæµÄ±ØÐë²ÎÕ½Âð£¿
Ƥ¶ûÀ­µÄËÀÍöºÍ²¼À³¿Ë²©¶÷µÄÊÜÉËÈÃÈËÃÇÉíÁÙÆä¾³µÄ¸ÐÊܵ½ÁËÕ½³¡µÄ¿ÉÅ¡£ÎÒÃǵ½µ×ÔÚÕâÀï×öʲôÄØ£¿°²µÂÉ­×ÐϸµÄ¿´ÁË¿´×¨Òµ¾üÊ¿¡¡²¼À­µÂ¡¤ÍÐÂí˹£¨Brad¡¡Thomas£©¡£ÔÚº·ÂíÀïƤ¶ûÀ­¾ÍËÀÔÚÍÐÂí˹µÄÍÈÉÏ£¬ËùÒÔÔÚ»ØÀ´µÄһ·ÉÏ£¬ÍÐÂí˹¶¼½þÔÚËÀÈ¥ÅóÓѵÄÏÊѪÖС£
¶ø´Ëʱ£¬ÍÐÂí˹Õý´Óº·ÂíÀï×ê³öÀ´£¬ÑÛ¾¦ºìºìµÄ¡£ËûÒ»±ß¿´×Å°²µÂÉ­Ò»±ß³éÒ­µ½£º¡°Æ¤¶ûÀ­ËÀÁË¡±¡£ÍÐÂí˹·¢ÏÖ×Ô¼ºÒ²¿ªÊ¼¿ÞÆüÁË¡£Ò²¾ÍÔÚ´Ë¿ÌËûÒâʶµ½£ºÎÒ²»Òªµ½ÄÇÀïÈ¥×÷Õ½¡£ËûΪ´Ë¸Ðµ½Ð߳ܣ¬µ«ÊÇÄÇÊÇËûÕæʵµÄÏë·¨¡£
Ëû¿´×Å´Óº·ÂíÀïÅÀ³öÀ´µÄÈý½ÇÖÞ¶ÓÔ±ºÍº£±ª¶ÓÔ±¡£ÕâЩ¼Ò»ï¾ÍÏñ»úÆ÷Ò»Ñù£¬ÒѾ­¿ªÊ¼ÖØÐÂÎä×°£¬×¼±¸³å»ØÈ¥¡£ÎÞÂÛÔõÑù£¬ËûÃǶ¼²»»áÓÌÔ¥¡£µ«ÊÇÿһ¸öÓÎÆï±øµÄÇéÐ÷¶¼Êܵ½ÁËÓ°Ï죬´ÓijÖֽǶÈÀ´Ëµ£¬ËûÃǵķ´Ó¦¸ü½Ó½üÆÕͨÈË¡£
ÍÐÂí˹ʧ¿ØÁË¡°ÎÒ²»ÄÜÔڻص½ÄÇÖֵط½ÁË¡±Ëûº°×Å£¬¡°ÎÒ²»ÄÜ£¡µ½´¦¶¼ÓеÐÈËÏòÎÒÃÇÉä»÷¡±
ÉõÖÁÄÇЩ±£³Öƽ¾²µÄÓÎÆï±øÃÇÒ²ÓÐͬÑùµÄ¸Ð¾õ¡£ËûÃÇÔõô¿ÉÄÜÔٻص½ÄÇÖֵط½£¿ËûÃǺò»ÈÝÒײŻî×Å»ØÀ´¡£Õû×ù¸ÃËÀµÄ³ÇÊж¼ÏëҪɱËÀËûÃÇ¡£
Ƥ¶ûÀ­µÄС³µ¶ÓµÄÖ¸»Ó¹Ù£¬½Ü·ò¡¤Ë¹´Þ¿Ë£¬¸Ðµ½×Ô¼ºµÄÐĶ¼Á¹ÁË¡£ËûµÄÄǼ¸Á½³µÉϲ¼ÂúÁ˵¯¿×¡£ËûµÄÊ¿±øÕýÔÚ±ÀÀ£¡£Õâʱһ¸öÍ»»÷¶ÓÔ±°ÑËüÀ­µ½Ò»±ß
¡°Ìý×Å£»¾üÊ¿£¬ÄãµÃ°ÑÄãµÄ³µÅª¸É¾»£¬¡±ËûÖ¸×ÅÄÇÁ¾½¦ÂúѪ¼£µÄº·Âí˵£¬¡°Èç¹û²»ÕâÑù£¬µ½Ê±ºòÄãµÄÐֵܻá°ÑÄÇÀï¸ãµÃ¸üÔã¡£ÄÇʱºòËûÃǾͻá±ÀÀ£¡£ÏÖÔÚËûÃÇÇéÐ÷ÒѾ­¿ªÊ¼²¨¶¯ÁË¡£¡±
˹´Þ¿Ë´ó²½×ßÏòËûµÄÓÎÆï±ø¡£
´ó¼ÒÌýºÃ£¬Èç¹ûÄãÃDz»Ô¸Òâ×öµÄ»°£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ²»×ö¡£µ«ÊÇÎÒ»á°ÑÎÒ±ØÐë×öµÄÊÂÇéÍê³É¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚ±ØÐë°ÑÕâ¸ö¶«Î÷£¨Ö¸º·Âí£©Åª¸É¾»£¬ÒòΪÎÒÃÇÂíÉϾÍÒª¿ª»ØÈ¥¡£Ã¿¸öÈ˶¼È¥ÄÃЩ²¹¸ø¡£±ðÍüÁ˶à´øЩµ¯Ò©¡£
˹´Þ¿ËÎÊËûµÄµã50ǹÊÖ£º¡°ÄãÄÜ°ïÎҰѳµÅª¸É¾»Âð£¿Õâ²»ÊÇÃüÁî¡¡¡±
»úǹÊÖÃÆÃƵĵãÁ˵ãÍ·¡£ËûÃÇתÉí×¼±¸Ò»ÆðȥŪһͰˮ¡£
Èû×ÈĦ¶û¿´µ½ÕâÒ»Çкó£¬ÆøµÃ·¢¿ñ¡£
¡°ÎÒºÍÄãÃÇÒ»ÆðÈ¥¡±Ëû˵
¡°Äã²»ÄÜÈ¥£¬ÄãÊÜÉËÁË¡±ËûµÄ¶Ó³¤ÂÞÀû¡¤¿­Ê²£¨Raleigh¡¡Cash£©ÖÐʿ˵¡£
Èû×ÈĦ¶ûûÓÐÕù±ç¡£ËûÏÖÔÚÉíÉÏ´©µÄÊÇÌå²Ù¶Ì¿ãºÍTÐôÉÀ¡£ÒòΪÃ÷ÌìËû¾ÍÒª³Ë×øתÒÆÉËÔ±µÄº½°àÀ뿪£¬ËùÒÔËûËùÓеÄ×°±¸¶¼ÒѾ­´ò°üÁË¡£ËûÅܽøÁËÍ£»úÅ´©ÉÏÁË¿ã×ӺͳÄÉÀ£¬È»ºó¿ªÊ¼ÕÒȱÉÙµÄ×°±¸¡£ËûÕÒµ½Ò»¸ö´óÈýºÅµÄ·Àµ¯±³ÐĺÍÒ»¸ö´óºÅµÄÍ·¿ø¡£Ëû°ÑɳÀ­ÍëÒ»°ãµÄÍ·¿ø¿ÛÔÚÍ·ÉÏ£¬×¥ÆðËûµÄSAW£¬È»ºó°Ñ×Óµ¯Èû½øËû¿Ú´üºÍµ¯Ò©°ü£¬Á¬Ð¬´øºÍ³ÄÉÀµÄ¿Û×Ó¶¼Ã»Ïµ£¬¾Í³åÁ˳öÈ¥¡£
¡°ÎÒҪȥ¡±Ëû¶Ô¿­Ê²Ëµ
¡°Äã²»ÄÜÈ¥£¬ÄãµÄ¸ì²²ÉÏ»¹ÓÐʯ¸àÄØ¡±¿­Ê²Ëµ
¡°ÄÇÎÒÈ¥²ðÁËËü¡±
Èû×ÈĦ¶ûÅܻػúÅÕÒµ½ÁËÒ»¸±¼ôµ¶£¬°Ñʯ¸à´Ó½Ó·ì´¦¼ô¿ª£¬È»ºóÅÜ»ØÈ¥£¬ÅÀ½øÁ˺·Âí¡£
¿­Ê²¿´×ÅËû£¬Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬ËµÁËÉù¡°OK¡±
°²µÂÉ­¿´µ½ÁËÕâÒ»ÇС£ËûÎÞ±ÈÇÕÅåÈû×ÈĦ¶ûµÄ¾Ù¶¯£¬Í¬Ê±Ò²Îª×Ô¼ºµÄ±íÏָе½¸ü¼ÓµÄÐßÀ¢¡£ËäÈ»ËûÒѾ­´©ÉÏ»¤¼×£¬´øÉÏÍ·¿ø£¬×øÔÚº·ÂíµÄºóÃ棬µ«ÊÇËûÈÔÈ»¾õµÃ³ÜÈè¡£Ëû²»Çå³þÕâÖÖÐܸ߳е½µ×À´×Ժ䦣¬ÊÇÒòΪËûµÄ¿Ö¾å£¬»¹ÊÇÒòΪËûµÃÏñ¸áÑòÒ»Ñù˳´ÓµÄ½ÓÊÜÃüÁî¡£
ËûÒѾ­¾ö¶¨»í³öÐÔÃüÔÚµ½Ä¦¼ÓµÏɳ³ÇÀï×ßÒ»Ô⡣Ȼ¶øÕâ¸ö¾ö¶¨²¢²»ÊÇÀ´×ÔÓÚËûµÄ·ßÅ­£¬°®¹ú£¬»òÊÇÕ½ÓÑÖ®¼äµÄÇéÒ⣬¶øÊÇÒòΪËû²»¸Ò¾Ü¾ø¡£
µ±ÆäËûµÄÈ˼¸ºõ¶¼ÒѾ­µÇÉϺ·ÂíµÄʱºò£¬ÍÐÂí˹½«Ë¹´Þ¿ËÀ­µ½Ò»±ß¡£
¡°¾üÊ¿£¬ÎÒ²»ÄÜÔÙ»ØÈ¥ÁË¡¡¡±
˹´Þ¿ËÉÏÊ¿Ôç¾ÍÒâʶµ½ÕâһĻ½«»á·¢Éú¡£ËùÓеÄÈ˶¼ÔÚ¿´×ÅËûµÄ·´Ó¦¡£Ë¹´Þ¿ËÊÇÒ»¸öÓÎÆï±øµÄ±íÂÊ£¬Ç¿×³¡¢Ç«Ñ·¡¢·þ´Ó¡¢¼áÈÍ£¬¾ÍÏñÊéÖÐ˵µÃÄÇÑù¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£»Ëû¾ÍÊǰ༶ÀïµÄÓŵÈÉú£¬Ëû±ÈÈκÎÈ˶¼Òª³öÉ«¡£¾ü¹ÙÃÇϲ»¶Ëû¡£ÕâÒ»ÇÐÒ²Òâζ×ÅÁ¬¶ÓÀïµÄһЩÈ˶àÉÙ»á¶ÔËûÓÐÒ»µã¶Ê¼É¡£Òò´Ë£¬µ±Ë¹´Þ¿ËÓöµ½ÕâÑùµÄÌôսʱ£¬ËûÃÇÏ£Íû˹´Þ¿Ë»á·¢Å­¡£
˹´Þ¿ËûÓз¢Å­£¬Ëû°ÑÍÐÂí˹À­µ½Ò»±ß£¬ÒÔÄÐÈ˶ÔÄÐÈ˵ĿÚÎÇ£¬Æ½¾²µÄ¶ÔËû˵»°¡£ËûÊÔͼÈÃÍÐÂí˹Àä¾²ÏÂÀ´¡£µ«ÊÂʵÉÏÍÐÂí˹ÒѾ­ºÜÀä¾²ÁË¡£ËûÒѾ­×ö³öÁËÒ»¸ö¾­¹ýÉî˼ÊìÂǵľö¶¨£¬Ò»¸ö·Ç³£ÀíÖǵľö¶¨¡£ËûÒѾ­³ÐÊÜÁËËùÓÐËûÄܹ»³ÐÊܵġ£Ëû¸Õ¸Õ½á»é¼¸¸öÔ£¬Ëû²»ÏëÔڻص½ÄÇÀËû²»ÏëÈ¥ËÀ¡£
ÍÐÂí˹ʮ·Ö¿Ï¶¨µÄÖظ´×Å¡°ÎÒ×ö²»µ½¡±
¶ÔÒ»¸öÈËÀ´½²£¬ÎÞÂۻص½ÄÇÀォҪ¸¶³ö¶à¸ßµÄ´ú¼Û¡ª¡ª¶ÔÓÚÒ»¸öÓÎÆï±øÀ´ËµÄǵÄÈ·ÊÇÒ»¸öÄÑÒÔ½ÓÊܵĴú¼Û¡ª¡ªÍÐÂí˹¶¼ÒѾ­×÷³öÁËËûµÄ¾ö¶¨¡£
¡°Ìý×Å¡±Ë¹´Þ¿Ë˵£¬¡°ÎÒÀí½âÄãÏÖÔڵĸÐÊÜ¡£ÎÒÒ²½á»éÁË¡£²»ÒªÒò´Ë¶ø¾õµÃÄã×Ô¼ºÊÇÒ»¸öµ¨Ð¡¹í¡£ÎÒÖªµÀÄ㺦ÅÂÁË£¬ÎÒÒ²º¦Å¡­¡­ÎÒÒ²´ÓÀ´Ã»Óо­Àú¹ýÕâÖÖÇé¿ö¡£µ«ÊÇÎÒÃǵûØÈ¥¡£ÕâÊÇÎÒÃǵŤ×÷¡£Ò»¸öµ¨Ð¡¹íºÍÒ»¸öÄÐÈ˵ÄÇø±ð²»ÔÚÓÚÄãÊÇ·ñº¦Å£¬¶øÔÚÓÚµ±Ä㺦ŵÄʱºòÄ㶼×öÁËЩʲô¡£¡±
ÍÐÂí˹¿´ÉÏÈ¥²¢²»´òËã»Ø´ðʲô¡£Ëû×ß¿ªÁË¡£¾ÍÔÚËûÃÇ×¼±¸³ö·¢µÄÄÇÒ»¿Ì£¬Ë¹´Þ¿ËÐÀοµÄ¿´µ½£¬ÍÐÂí˹ÒѾ­ºÍÆäËûµÄͬ°éÒ»Ñù×øÔÚÁËÕ½³µÀï¡£
£¨µÚ10ÕÂÍ꣩
µÚ11Õ£º±»Î§¹¥£¬ÃÔ·ÔÚ×Óµ¯·ÉÎèʱ
11¡­1
By¡¡Mark¡¡Bowden
INQUIRER¡¡STAFF¡¡WRITER
November¡¡26£»¡¡1997
Ò»µÈ±ø¿ËÀ³¡¤°ÂÈü¿Ë´òÖÐÁËÒ»Ö»¼¦¡£´Ó9Á¾Æû³µ×é³ÉµÄµØÃæ³µ¶Óת¹ý°ÂÁÖÆ¥¿ËÂõê½Ö½ÇµÄÄÇÒ»¿Ì¿ªÊ¼£¬ÖÜΧ¾ÍÏÝÈëÁË»ìÂÒÖ®ÖС£°ÂÈü¿Ë¿´µ½ÈËÃÇÔÚ±¼ÅÜ£¬ÄÃ×ÅAK¡­47µÄÄÐÈËÃÇÔÚ·è¿ñµÄ¿ªÇ¹£¬¶ø¾ª¿ÖµÄ¼¦ÃÇÔòµ½´¦ÂÒ·É¡£ÔÚº·ÂíµÄǹËþÀËûÊÖÖеĵã50»úǹ²»Í£µÄ¿ª»ð¡£Ò»¿Å×Óµ¯´òÖÐÁËÒ»Ö»¼¦£¬°ÑËü±ä³ÉÁËÒ»¶Ñ·ÉÎèµÄÓðë¡£
ÔÚÕⳡս¶·ÖУ¬¼¸ºõËùÓеĶ«Î÷¶¼±»²ðÉ¢ÁË¡ª¡ª×©Ç½¡¢ÎÝ×Ó¡¢Æû³µ¡¢Å£¡¢ÄÐÈË¡¢Å®ÈË¡¢º¢×Ó¡£ÃÍÁÒµÄΧ¹¥£¬Ê¹°
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡