按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在译林版的<；<；指环王>；>；（魔戒）中，ORｃS被翻译成‘奥克斯‘。
无论是‘魔兽‘还是‘龙与地下城‘，毫无疑问都或多或少的借鉴了J。R。R。Tolkiｅn的巨著<；<；指环王>；>；（包括前传）的历史设定与人物类型。关于ORｃS的也不例外。（在指环王之前，ORｃ一词仅仅被理解为‘海怪；妖魔‘）
这里引用Ulyssiａ翻译的资料
Orｃs的起源（OriginofOrｃs）
ｃhristophｅrTolkiｅn（译者注：老托尔金的儿子）在ｍorgoth’sRing的第五部分ｍythsTrａnsforｍｅd（译者注：ｍortogh’sRing是Hoｍｅ的第十本）中说到：‘种种迹象表明，这就我父亲对Orｃs起源问题的最终看法，即：Orｃs起源于人类，他们可能是Sａuron在ｍｅlkor仍被监禁在ａｍａn的时候为其主人豢养并供其主人归来后驱使的。‘
在ｍythsTrａnsforｍｅd中，老托尔金写下了他本人关于该问题的一些‘工作计划‘，包括他的疑问和想法。其中最重要的是他特意写下的与本书第二部分ａnnａlsofａｍａn内记载相抵触的文字：‘修改此处：Orｃs与精灵无关（译者注：原文是ａltｅrthis：Orｃsａrｅnotｅlvish）
上文中所要的‘修改‘的是第80页上ａnnａlsofａｍａn中的一段记载：ｅrｅssｅａ的精灵说Orｃs的来源正是精灵本身，是被ｍorgoth（即ｍｅlkor）诱骗，捕获，奴役，最终彻底摧毁的ａvａri精灵。近似的文字也被记载在《精灵美钻》中，从而被大多数读者认为是Orｃs的起源。但现在看来事实并非如此。
Orｃs的起源一直是个有争议的问题。Orｃs是ｍｅlkor和Sａuron的奴隶，并被称为ｍｅlkorohì；ni，即ｍｅlkor之子。但实际上他们并非ｍｅlkor的孩子，而只不过是被腐化了的Iluvａtａr之子（即精灵和人类）。Iluvａtａr是唯一能赋予生命的神上之神。当初ａulｅ（瓦拉之一）因为等不及Iluvａtａr之子的苏醒而自己创造了矮人。当Iluvａtａr发觉此事后，ａulｅ被告知自己没有能力也没有权力赋予生命，这些矮人只能是ａulｅ思想的傀儡，没有缔造者的直接命令，矮人就不会动，当然更不会思考。Iluvａtａr对他说：‘我赋予了你的存在（bｅing），你也仅能拥有自己的存在，而你的双手与思维的造物也仅能依靠你自身的存在；你让他们动，他们就动；当你的思想移去别处时，他们就只能呆立在原地。‘所有的神灵都依靠Iluvａtａr的赐予而存在，而他们当中的任何一个都没有能力将不灭之火（thｅiｍpｅrishａblｅfirｅ）注入自己造物中，ｍｅlkor也同样没有这种能力。ｍｅlkor曾经多次前往太虚寻找不灭之火但始终徒劳而归，因为不灭之火与Iluvａtａr是一体的。
Iluvａtａr是唯一能赐予生命的，ｍｅlkor繁殖Orｃs是为了嘲弄Iluvａtａr之子。现在的问题是Orｃs到底来自哪个孩子？精灵还是人类？而他们又是如何能拥有自己的生命，不依附于缔造者的意志存在的？他们确实能不依靠ｍｅlkor或Sａuron的命令自己行动，尽管ｍｅlkor一直监视着他们。
如果一切都按照ｍｅlkor和Sａuron的意志进行，他们会让Orｃs结为一体对抗精灵和人类。但实际上Orｃs之间一直存在着争斗，他们互相残杀，并以同类为食。尽管他们被邪恶所支配，当他们不在主人身边时，仍能做出无视主人命令的事情。Orｃs还能够学习语言，手工艺，并拥有某种程度的组织形式。而且他们的语言还随着时间逐渐演化出多个种类。
（以上来自ｍorgoth‘sRing；ｍythsTrａnsforｍｅd）
当然，处于奴役之下的Orｃs从其出生起就被灌输了对精灵和人类的仇恨，只要有机会就要让精灵和人类为自己的痛苦付出代价，但他们对其主人的憎恨无疑更加强烈。
《精灵美钻》中ｅrｅssｅａ岛的精灵对Orｃs起源的解释令我们相信Orｃs来自精灵。但这一点从未被证实过。1954年老托尔金在写给ｍr。Hａstings的一封信中也说道：‘有观点认为在第一纪时Diａbolus（译者注：一时查不到这是什么，可能是后来被改为其他名字了）征服并腐化了一些最早的精灵。‘《精灵美钻》中的文字来自thｅａnnａlsofａｍａn，而在thｅａnnａlsofａｍａn中，老托尔金又正是在此段落旁清楚地注明了：‘ａltｅrthisOrｃsａrｅnotｅlvish‘
Orｃs与精灵间曾存在的联系最终被我在文章开始引用的文字彻底否定。现在的难题是如何将这一变化与其他的传说记载统一起来。在这里我要说说我自己的想法：
主要的障碍仍然来自《精灵美钻》的记载。当然这些记载本身可能有误，但我目前还不这么认为。记载中说ｅrｅssｅａ岛精灵认为此说法是正确的，但这也可能意味着这只是精灵们认定的事实，但真实情况却未必如此。另一个需要注意的事实是：从Oroｍｅ（译注：最早发现精灵的瓦拉）来到精灵面前那时起一直到瓦拉们攻陷Utuｍno（ｍｅlkor的堡垒）俘虏ｍｅlkor为止，从没有任何Orｃs出现过。Orｃs也从未在精灵们前往西方的漫长跋涉中攻击过他们，当时出现的只有ｍｅlkor驱使下的阴影和恶灵（shａdowsａndspritis）。ｍorgoth’sRing中说道：‘精灵们在此之前从未见过此类Orｃs，这一事实令他们不大可能成为Orｃs的最终起源。‘
上文中的‘此类‘指的是ｍｅlkor重返中洲后出现的Orｃs。ｍythstrａnsforｍｅd中另一段关于树年1330（译注：此时间介于前三批精灵渡海和Noldor归来之间）的记载说：‘邪恶的种族甚至翻越高山，或穿过南边黑暗的森林来到了Bｅlｅriａnd，他们中间有狼，或者是些狼形的生物，而Orｃs也在其中。‘同样的记载也出现在了thｅGrｅyａnnａls中。（译注：thｅGrｅyａnnａls是Hoｍｅ的第11册ThｅWａrofthｅJｅwｅls的第一篇）。
但精灵们在这里遇到的到底是哪类Orｃs呢？还是在ｍythstrａnsforｍｅd中写到：‘他们中的一些可能只是幻影，而另一些无疑具有和ｍｅlkor的奴仆们相同的形态，是对Iluvａtａr之子的扭曲的模仿。ｍｅlkor曾令不少ｍａiａr为自己效忠，他们的力量有些能与其主人比肩，能够在ａrdａ的世界中拥有自己的形体‘。而在ａthrａbｅthFinrodａhａndrｅth（译注：ｍorgoth’sRing的第四篇）的一个注解中又说：‘ｍｅlkor腐化了很多神灵，比如强大的Sａuron或稍弱的Bａlrogs，最弱小的就是最初的Orｃs。‘这里就必须解释Orｃs这个词的含义了。
当我们读到这些故事时，我们会在脑海中将文字转化为形象，就好像构思一部自己的电影。但仅靠想象是无法完全理解关于精灵们传说的，我们还必须进一步了解他们的语言。读者根据他们在魔戒小说中读到的文字来描画Orｃs，很自然地把他们想象成和人与精灵类似的生物，（有两条胳膊两条腿，有手有脚等等等等）。但当我们从精灵的语言寻找线索时我们得到印象又有所不同。在精灵的语言中（o）rok这个词根被用于各种令人恐惧害怕的事物上。它们最初的涵义既包括独立存在的生物，也包括ｍｅlkor驱使的幻影（phａntoｍ）。Orｃs最初的拼法是源于（o）rok这个词根的Ork（出自ｍythsTrａnsforｍｅd）。现在，如果我们采用精灵的方式来重读这些古老传说，我们的看法就大不一样了。在精灵语中一个巨怪（Troll）也可以被称为一个orｃ。这样的话以下这个观点是否也就可以成立呢？就是说在《精灵美钻》中的第一次关于orｃs的记载（那是在Fｅａnor返回中州而人类尚未苏醒之前）指的是那些ｍｅlkor属下的恶灵，幻影以及他们所指挥的野兽？这绝对是有可能的，在魔戒小说中，袭击魔戒远征队的狼形生物们一到清晨就消失得无影无踪了，既没有尸体也没留下任何痕迹。
现在我们断绝了Orｃs和精灵的关系，下面的问题就是如何解释人类成为后来orｃs的主要来源的经过了。
在‘Finrod与ａndrｅth的争论‘这一故事中（译注：即上面提到的ａthrａbｅthFinrodａhａndrｅth），ａndrｅth（一个人类）谈到了人类的堕落并说他们（人类）已经不再是当初的他们了。这次谈话发生在精灵对ａngbａnd（ｍｅlkor后来的堡垒）的围困尚未崩溃前。ａndrｅth对Finrod说‘我们现在将黑暗势力困在了北方，但当初你们在神的福佑下生活时，它曾笼罩了整个中洲大地。‘在这里ａndrｅth说的是从众神俘虏ｍｅlkor到Noldor返回中洲之间的那段时间。这段时期人类在群山之东生活，还没有穿越ｅrｅdLuin（蓝色山脉）到达Bｅlｅriａnd。这就可以解释为什么ｅrｅssｅａ的精灵会认为Orｃs是来自精灵的，因为当时的精灵对人类的存在还一无所知。
Finrod向ａndrｅth问起人类在黑暗时期的作为，以及他们和Iluvａtａr的争执（译注：注不出来了，没读到过这段，5555~）。但ａndrｅth只是说她的族人中（译注：ａndrｅth来自人类第一家族Bｅor）已经没人记得这些事情，但在ａdａnｅl（来自人类的第三家族ｍａrrａｃh）的族人中还有一个传说，不过只有部分人认为这个传说是可信的。在这个传说中人类将ｍｅlkor当成他们的王他们的神，这成为人类堕落的根源。这一切发生在第一批人类刚刚苏醒，还未接触过死亡之时。ｍｅlkor来到他们中间，以赐予礼物和智慧引诱他们。但没多久他就变成了人类的主人，要求人类敬畏他崇拜他向他臣服。‘现在你们属于我了，要服从我的意志。我不在意你们是否会死去，你们只不过是在地上蠕动的虱子。但如果你们不服从，你们将领受我的愤怒，并且死得更快些。‘（这句话翻译得巨臭，我自己也不知道是不是正确…_…b）
一些最有力也最残忍的人类得到了ｍｅlkor的宠爱，他赐于他们礼物，令他们变得更有权势也更加骄傲，并且奴役其他同胞。但他们当中的一部分人后来感到懊悔，并出言反抗ｍｅlkor，这些人中有些被其他仍效忠于ｍｅlkor的同胞杀死，或烧死在神庙中，剩下的则逃到了远方。然而他们无法彻底摆脱自己的过去，他们对ｍｅlkor的崇拜实在是太根深蒂固了，他们依然崇拜他，为他建造神庙并向他俯首。（以上来自ｍorgoth’sRing；Tａlｅofａdａnｅl）
在这个故事的最后ａdａnｅl说：‘一些人后来传说，他（译注：估计指ｍｅlkor）亵渎Iluvａtａr，否认他的存在他的力量，而我们（人类）的祖先们接受了他的说法，尊他为神。于是我们的F&；ｅuｍl；ａr（即灵魂）自我否定，使自己不断走向黑暗，软弱和死亡。伴随着F&；ｅuｍl；ａr（灵魂）的软弱，Hroａr（肉体）也不再健康，无法抵御这世界的邪恶和混乱。另一些人则传说：ｅru（即Iluvａtａr）愤怒地表示，‘如果你们敬黑暗为神，你们就不配享有更多的光明。在你们短暂的一生结束后你们将来到我面前（估计指死亡），来看看到底是谁在说谎，是我还是ｍｅlkor。‘
老托尔金用这个传说告诉我们人类曾被ｍｅlkor统制。传说中第一批人类当时尚未死去，以此推算的话这件事是在太阳初升后不久发生的。他们住在蓝色山脉以东并将ｍｅlkor奉为神明，于是ｍｅlkor就有了制造Orｃs的材料。但如果事实如此的话，Fｅａnor登上中洲西岸时攻击他们的Orｃs又是从哪里来的呢？那可是发生在太阳升起之前啊。而我们一直被告知人类是在阳光初次照耀大地的那一刻在Hildoriｅn苏醒的。
但我们又一次发现，这话是ｅldａr精灵们告诉我们。而Bｅor（第一家族的首领）却说：‘黑暗在我们的身后。‘也许Bｅor想说的是真实的黑暗（即没有太阳的时代）而非灵魂的黑暗，也许是两种意义兼而有之。我们要记住，人类和精灵此时才刚刚相遇，还存在不同语言间进行交流的问题。也许这里就是精灵的一个误解。此外，ａndrｅth在与Finrod的交谈中也提到或暗示着人类在中洲仍处于黑暗中时就已经出生了。
紧接着的问题是：ｍｅlkor是如何利用人类繁殖Orｃs的。按照上面的推算，当时他应该还被监禁在ａｍａn；而当他返回中洲，Noldor精灵随后追到时，Orｃs已经在中州大量繁衍了。
（我们有理由怀疑，老托尔金已经试图对人类苏醒的传说做一些小的改动，将其从已知的时期再提前一些，在ａdａnｅl的故事中我们已经看到了这一迹象。此外，在‘在‘Finrod与ａndrｅth的争论‘这一篇的其他地方也留有蛛丝马迹。ａndrｅth提到‘在人类的传说中，很多很多年前，人类