按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
礁鲈虑八廊サ牡胤秸业剿堑氖濉Ｒ辉掳巳招瞧谝唬欢佑⒐勘⑾至苏馕甯鋈说氖濉３鲇诹踔椋⒕阉橇乓路⒚疲莶莸芈裨嵩谝桓稣ǖ永铮厦娓亲乓豢榕癫肌！ ÷澄诘缁袄锼担骸靶÷甑伲圆黄鹫庋四愕男摹Ｄ阒浪丫懒恕Ｄ闶裁词焙蛳肴ツ抢锟纯矗一崤隳阕咭惶恕Ｎ颐谴鞫蛞黄鹑ァ！薄 ÷澄训缁肮伊撕芫靡院螅甑俣碌那岸罨箍吭谕屑苌希裾鲅巯棺右谎宰虐咽种械奶补一厝ァＫ伊税胩欤踩缘踉诘缁跋呱瞎也换厝ァＫ套挪豢蕖Ｋ套挪豢蕖� txt小说上传分享
奥赛格的金合欢（1）
当天晚上，玛蒂尔德睡在床上，幻想着那个小渔夫背着她在通往湖畔的森林小径上散步，在不列敦角的大街小巷上游荡。有些上了年纪的老太太站在自己家门口，看着他们经过，不由得称赞说：“多漂亮的一对！你们看看这种泛滥的友情。” 后来，当她从母亲那里学到，没有人使用“泛滥的友情”这个词汇时，她非常失望。她把老太太的台词改了一下，变成：“你们看看这种传染性的友情”，后来干脆又改成“传染性的爱情”。 第二天下午同一个时间，玛奈克又来了。玛蒂尔德在花园里等着他。这一次，他坐在铁栅栏外的矮墙上，背对着她坐了一段时间，一直没有正眼看她。他说：“我在苏尔兹有很多很多朋友，我不明白为什么我要自找麻烦，跑到这里来看你。”她问：“你真的知道怎么教我游泳吗？”他点点头。她把轮椅推近，碰了一下他的背，要他转身看她。他眼睛是蓝色的，黑发卷卷的。他们两人透过铁栅栏，非常正式地握了一下手。 他有一只狗、两只猫。他父亲有一条渔船，停在港口。他从来没去过巴黎，也没去过波尔多。他去过的最大城市是巴约讷。他从来没有跟女孩子做过朋友。 也许就在这天，也许是另外一天，贝内迪特走到阳台上，对玛奈克说：“你坐在外面干什么？你以为我们都是不懂礼貌的野人啊？大门是开着的。进来吧。”玛奈克回嘴说：“你要我进去让那个红发佬踢我屁股啊？”贝内迪特笑起来，把西尔万叫出来。西尔万对玛奈克说：“你要知道，我最讨厌别人叫我红发佬。如果你再这样形容我，我真的要踢你屁股了。你是苏尔兹的朗格奈家的玛奈克吧。你爸爸要是知道我踢你屁股，大概还要好好谢谢我帮他教育儿子呢。你最好赶快进来，免得我改变主意。” 俗话说“不打不相识”。友情从打打闹闹开始，到后来越变越亲热。贝内迪特、西尔万甚至鹰嘴豆，全都马上对玛奈克生出无限好感。几乎每天下午，贝内迪特都要为他们准备点心。 她觉得孩子要能吃才算健康活泼。西尔万觉得才十三岁的玛奈克，能在课余之暇帮助他父亲捕鱼，帮助他身体衰弱的母亲做大大小小的家事，可以说是相当难得。 放暑假了，如果玛奈克没有跟父亲出海打鱼，或者没有在锯冬天取暖所需的木头，他就会带玛蒂尔德到湖边去。他们最喜欢去的地方是一个背向大西洋的湖滨地带，几乎就在哥狄斯客栈的对面。那儿长满了一片矮林、灌木丛和连夏天也开花的金合欢花，一直延伸到沙滩上。 那里向来无人踏足，只有星期天才会有一个留着胡子、穿着讲究、戴着一顶草帽的城里人出现。 那个人在离湖滨稍远处有一个渔夫的木屋和一条木船。玛奈克叫他“凶神恶煞”，其实他并不凶恶。有一次，玛奈克帮他把渔网从湖中捞起来，而且还告诉他如何多抓鱼的技巧。他看到玛奈克年龄这么小，可是对捕鱼的常识那么丰富，感到十分惊讶。玛奈克很骄傲地对他解释：“我根本就生在湖底，怎么会不懂这些事呢？”经过这次以后，“凶神恶煞”也被玛奈克给迷住了。当他看到玛奈克和玛蒂尔德两个人跑到他的地盘时，他只是向他们挥挥手，问他们好不好而已。 第一个夏天过去了，第二个夏天又来了。玛蒂尔德觉得她好像是在第二个夏天才决定要学游泳的。玛奈克用软木制造了一些浮筒，绑在玛蒂尔德的脚踝上。他往前游时，玛蒂尔德就抱着他的肩膀。她不记得在学游泳时曾吞过水，她只记得从心底散发出一种欢乐之情，对自己产生一种感激的心意，这是一种平生少有的经验。她学会了怎么浮水，学会了只用双手划水就可以向前游，甚至学会了只用双手就可以翻过身来，用仰式游泳。 现在细想，她确定她是在第二个夏天，就是在一九一一年那个热浪袭人的夏天，学会游泳的。她在湖里快快乐乐地游泳时，绰号“绅士”的古斯塔夫·拉格朗日，在他忠实的机械工“六分钱”的追随下，赢得法国自行车大赛的冠军。玛蒂尔德那年还没进入青春期，一点胸部也没有；同时，她也没有游泳衣。她第一次下水游泳时，是穿着内裤，光着胸部的。白棉布的内裤下面还开了一个口，这样她小便比较方便。后来，她发现白棉布内裤要很长一段时间才能晒干，决定干脆光着身子下水，免得麻烦。至于玛奈克，那就更不用提了，他向来是全身赤裸下水游泳。 如何把玛蒂尔德弄到“凶神恶煞”的地盘上，就已经是一件相当伤脑筋的事。首先，他们把轮椅推到离沙滩最近的地方，然后玛蒂尔德抱着玛奈克的脖子，让他托着她的膝盖和上身，把她从轮椅上抱起来。他们穿过矮林和灌木丛，玛奈克还要随时伸出一只手，把挡在面前的树枝拨开。他就这样把玛蒂尔德一直安全地抱到湖边，把她轻轻地放在沙滩上。然后他再自己一个人回去拿轮椅，藏在一个隐蔽的地方，免得要是有人看到，以为发生了什么意外跑去报警，那就麻烦了。游完泳，玛蒂尔德的头发干了以后，他们再把来时的一连串动作倒回去，重复一遍。 一天晚上，玛蒂尔德的妈妈在她脖子上亲了一下，觉得咸咸的，立刻又在她手臂上舔了一下，很惊慌地说：“你掉到海里去了！”玛蒂尔德从来不撒谎，很坦白地回答说：“我不是掉到海里，海里浪太大；我是掉到奥赛格湖里去的。我本来想自杀的，让·朗格奈把我救了起来。他怕我淹死，决定干脆教我游泳。” &
奥赛格的金合欢（2）
马帝约·杜奈听到了，也对玛蒂尔德的游泳方式感到害怕。从那天开始，玛蒂尔德终于拥有一件说得过去的游泳衣，玛奈克也有一件白底蓝条纹有背带的游泳裤，胸部上有一个盾形纹章，上面用拉丁文写着几个字。玛蒂尔德在学校已经开始学拉丁文了，当玛奈克问她纹章上的拉丁文在说什么时，她回答说那些字没有什么意思，然后牙齿和手指甲并用，把纹章从游泳裤上扯了下来，在游泳裤上留下了一个印子。玛奈克看了很不高兴，说现在人家会以为游泳裤是二手货。 暑假过后，玛蒂尔德又回到巴黎郊外奥德易镇一个修女办的教会学校去读书，包括学拉丁文。学校就在她家旁边，她几乎都可以像个大孩子似的，自己推着轮椅去上学。可是出身贫寒、在法国北部某个小城长大的杜奈先生，是个马蹄铁匠的孩子，非常希望他自己的孩子能优优裕裕地过日子。他刚用“自己赚来的钱”在拉封登街买了一栋豪华的私家住宅，并要他的司机每天接送玛蒂尔德上下学。玛蒂尔德不想去记那个司机的真实姓名，所以一直都叫他“飞车手”。玛蒂尔德的法文、历史、科学和数学成绩都很好。上课的时候，她坐在教室最后边，正对着中间的走道。她的书桌是两张并在一起的。修女都对她很好，同学也还可以。课间活动的时候，她就看着她们玩。她感到最不能忍受的是，当一个新同学来的时候，总要想办法向她示好：“我帮你推轮椅，好吗？”或是：“你要不要我把球丢给你？” 一九一二年，玛蒂尔德在苏黎世的医院接受完第二次治疗后，告诉她父母，她决定从此住在不列敦角，跟西尔万、贝内迪特、鹰嘴豆，还有老大、老二和老三等狗猫一起生活。两个家庭教师轮流到波爱玛别墅辅导玛蒂尔德的课业，每天三个小时。一位是奥古斯都·杜戴宜先生。 他从前是个修士，后来对宗教失去了信心，还俗教书。另外一位是克蕾蒙斯小姐。她是个退休的私立学校老师，一心要报阿尔萨斯—洛林省的仇（编按： 阿尔萨斯—洛林省曾被割让给德国），她拘谨到笑的时候一定不把牙齿露出来。她教书的报酬是： 以后逢她忌日时，他们要在教堂里为她奉献一枝蜡烛作纪念。后来贝内迪特和玛蒂尔德的确遵照她的心愿，从来没一年忘记过。 一九一二年夏初，玛奈克顺利考出了初中毕业升高中的修业证书。他现在每天都跟他父亲出海，因为朗格奈家并不富有，而他母亲的医药费用却很大。可是当他一回到渔港时，就一定毫不耽搁，一口气跑到别墅，带玛蒂尔德去“散步” 。他们到湖滨那块他们最爱的沙滩上，周围是金合欢，后面是“凶神恶煞”的小木屋。“凶神恶煞”甚至让他们用他的小木船，所以玛奈克就撑着桨，载玛蒂尔德到运河上去。玛蒂尔德坐在船的后部，直接靠坐在船底，两手紧紧地拉住船舷。 当秋天和冬天降临时，如果哪天海上风浪太大，出海太危险，玛蒂尔德那天就可以见到玛奈克。有时候，他借用父亲的马车和那只叫卡达布特的驴子，把玛蒂尔德拉回家去。他父亲是个脾气暴躁，但心地善良的好人；他母亲温柔苗条，心脏有点毛病。他们家养着兔子、鸡和鹅。玛奈克的狗叫做奇奇，是只长毛垂耳的不列颠种猎犬，白白的毛上带着红棕色的点，比鹰嘴豆活泼聪明得多。至于玛奈克的两只灰黑色的猫，虽然非常可爱，但是玛蒂尔德成见已深，觉得这两只猫无论如何比不上她自己的三只猫。 玛奈克教玛蒂尔德用绳头打各种各样的水手结： 母牛结、帆角结、野猪耳朵结、猪屁股结、鳗鱼结等等。玛蒂尔德则教他玩纸牌作为回报。这些纸牌游戏都是西尔万教她的，什么烧水壶、红狗、夹鼻镜等等花样。其中他们两个人都最喜欢玩的游戏叫做“司戈巴”——要是你手上有一张牌，点数正好是桌上翻过来的牌的点数的总和，你就赢了，同时大叫：“司戈巴！” 然后拿一个大栗子放在你手边，作为代币。要是玛奈克输了，他会说：“这是个笨人玩的游戏！”要是他赢了，又是另外一套说法：“玩这个游戏的时候，心算要快哦！” 另外一年，大约是一九一三年吧——因为玛蒂尔德的胸部发育得像两个苹果一样，弄得她很不好意思——他们在湖滨小路上找到一只奄奄一息的乌龟。这只乌龟一定是前往圣地亚哥德孔波斯特拉去朝圣，路上饥渴交迫，劳累过度。他们把乌龟收养下来，取名为“司戈巴”。倒霉的是，他们给乌龟吃得太好了，而这只乌龟比克蕾蒙斯小姐还要虔诚。结果它身体一好，立刻又走上朝圣的路了。 还有大海。卷着大浪，爆出千层雪花和珍珠的大海。玛蒂尔德紧紧地抱着玛奈克的脖子，紧得令玛奈克都要窒息，在海浪的冲击下，摇摇晃晃地，又害怕又快乐地大喊大叫。每次在海浪里玩个痛快后，下一次又同样兴奋地再回到大海里。 游完泳要回家时，玛奈克背着玛蒂尔德爬上沙丘，可是他现在没办法一口气走完。他很生气自己必须不时把玛蒂尔德放下来，喘一口气后再接着走。一九一四年的夏天，离大战爆发前几天，就在这么一次不得不暂停的休息中，玛蒂尔德为了想安慰玛奈克，在他脸颊上亲了一下，不知为什么胆子突然大起来，让自己的嘴唇滑到玛奈克的嘴上。她非常喜欢这种感觉，自问为什么等了那么久才敢尝试。至于玛奈克，他的脸一直红到耳朵，可是她感觉得出来，他也非常喜欢这个新经验。 txt小说上传分享
奥赛格的金合欢（3）
战争的夏季开始了。玛蒂尔德的哥哥保罗才结婚几个月，可是他太太已经怀着第一个孩子了，所以他就被派到巴黎郊外文森尼堡的军需处去，成为中尉后备军。一天大家一起吃晚饭时，保罗的太太用不容置辩的口气对大家宣布，她认识一个给司令部某重要将领送腊肠的猪肉食品商——你们应该知道我指的是谁吧——在一个月之内，和平就会重新降临人间，谁都不需要动武，因为法国佬和德国佬已经秘密签订了一个停战协约，而且被英国国王、奥地利大公还有不知道谁认可了。现在，我们听到的隆隆战鼓声只不过是为了让大家维持一个面子，有个台阶好下。听到这话，连鹰嘴豆都赶快跑到院子里去呼吸新鲜空气。鹰嘴豆那时候还没有养成随时随地放屁的习惯，否