按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“怎样？”杰诺斯·史林特严厉地质问琼恩，“你否认吗？或者你宣称科林命令你杀他自己？”
“他告诉我……”说话变得困难起来，“他告诉我，不管要我做什么，都不准违抗，统统照办。”
史林特环顾客厅，看看其他东海望的弟兄，“这小子以为我从运芜菁的车上掉下来，磕坏了脑袋？”
“这回谎言救不了你，雪诺大人，”艾里沙·索恩爵士警告，“我们会让你说实话的，野种。”
“我说的就是实话，我们的马不行了，而叮当衫紧追在后。科林叫我假装加入野人，‘不管要你做什么，都不准违抗’，这是他的原话。他知道他们会让我杀他，他也知道自己无论如何都逃不过叮当衫的追捕。”
“你居然声称伟大的断掌科林害怕这个家伙？”史林特看着叮当衫，哼了一声。
“所有人都怕‘骸骨之王’，”野人咕哝，葛兰登爵士踢了他一脚，他又缩回沉默之中。
“我没这么说。”琼恩辩解。
史林特一拳砸在桌子上，“我听明白了！看来艾里沙爵士对你的评价相当中肯，你那杂种的嘴巴里尽吐些谎话。噢，我无法容忍，无法容忍！你也许能骗过残废的铁匠，但骗不过杰诺斯·史林特！噢，骗不过，杰诺斯·史林特不会轻易受骗上当，你以为我脑袋里装的是白菜吗？”
“我不知道您脑袋里装的是什么，大人。”
“瞧，雪诺大人素来傲慢，”艾里沙爵士解释，“他谋杀了科林，跟他的同伙谋杀莫尔蒙大人一样。如果这些属于同一个阴谋，我也不会吃惊。班扬·史塔克很可能参与其中，此刻他或许正坐在曼斯·雷德的帐篷里计议呢，你了解这帮史塔克，大人。”
“是的，”杰诺斯·史林特道，“我太了解他们了。”
琼恩愤怒地脱下手套，给他们看烧伤的手。“我为保护莫尔蒙大人不受尸鬼伤害烧伤了手，而我叔叔是个正直的人，他绝不会违背誓言。”
“就跟你一样？”艾里沙爵士嘲笑。
赛勒达修士清清嗓子，“史林特大人，”他说，“这孩子拒绝在圣堂里规矩地起誓，反而跑到长城外面朝着一棵心树念誓词。他说那是他父亲的神灵，但我们都知道，那也是野人的神灵。”
“他们是北境的神灵，修士。”伊蒙学士谦恭有礼，但语调坚决。“大人们，唐纳·诺伊被杀后，正是这个年轻人，正是他琼恩·雪诺接手长城的防务，抵抗住北野洪荒的怒火。他证明了自己的勇敢、忠诚和机敏，如果没有他，只怕您们抵达时迎接您们的就是曼斯·雷德了。史林特大人，你完全错怪了他，琼恩·雪诺是莫尔蒙总司令本人的侍从与事务官，他被选中是因为总司令大人认为他很有希望，我也这么认为。”
“希望？”史林特道，“希望可能落空，他手上沾满断掌科林的鲜血。你说莫尔蒙信任他，那又怎样？你知道被信任的人背叛是什么滋味吗？噢，是的，我知道，我还知道狼的脾性。”他指向琼恩的脸，“你父亲就是因反叛而被处死的。”
“我父亲是被谋杀的。”琼恩不在乎他们如何对待自己，但无法忍受关于父亲的谎言。
史林特的脸涨成紫色，“谋杀？你这傲慢无礼的小狼崽子，劳勃国王尸骨未寒，艾德公爵就对他儿子下手。”他站起身来，人比莫尔蒙矮，但胸膛更宽，手臂更粗，肚子差不多大，肩膀上用一支尖头涂红釉彩的小金枪扣住披风。“你父亲死于剑下，但他是名门贵胄，是国王之手。对你，一个绳套就够了！艾里沙爵士，把叛徒关进冰牢！”
“大人英明。”艾里沙爵士抓住琼恩的手臂。
琼恩奋力挣脱，狂暴地掐向骑士的脖子，直至把他提离地面。若不是东海望的人上前拉开，他很可能将对方扼死。索恩跌跌撞撞地往后退，揉了揉琼恩在他脖子上留下的指印，“都瞧清楚了，弟兄们，这小子是个名副其实的野人。”
｜金沙论坛精校·青妮小宝｜
【精校】第七十章提利昂
黎明来临时，他发现自己一点胃口都没有，到傍晚我就会被判罪了。胃里好像盛满苦涩的胆汁，鼻子的伤疤奇痒，提利昂用匕首尖在伤痕上乱划。忍受最后一次听证会，接着我就完了。但我能做什么？否认一切吗？指控珊莎和唐托斯爵士？认罪，期望在长城上度过余生？还是赌一把，祈祷红毒蛇打败格雷果·克里冈爵士？
提利昂无精打采地刺中一根灰色多脂的香肠，期望这是他老姐。长城是他妈的冷，但至少用不着见到瑟曦。他并不幻想能当上游骑兵，但长城守军像需要壮汉一样需要聪明人，在黑城堡造访期间，莫尔蒙总司令亲口承认过。对，他们有个不太妙的誓言，这意味着他婚姻的结束以及对凯岩城的权力化为乌有，不过两者于他都无所谓，随后他想起长城附近的村庄里好像有一家妓院。
这不是他梦想的生活，但这就是生活。他所要做的就是相信父亲，用畸形的短腿站好，然后说，“是的，我认罪，我忏悔。”想到这里，他便肠胃打结。他无比希望自己已经完成了这一切，已经用尽全力忍受过去了。
“大人？”波德瑞克·派恩禀报，“他们来了，大人，亚当爵士，金袍卫士，他们在外面等着。”
“波德，说实话……你认为是我干的吗？”
男孩犹豫了，他试图回答，却只挤出一阵虚弱的低语。
我完了，提利昂长叹一声，“行了，不必说了，你是我的好侍从，比我应得的好。不管怎样，我感谢你忠诚的服务。”
亚当爵士和六个金袍卫士等在门外，似乎今天他也没话说，又一个认为我是弑亲者的人。
提利昂试着找回所有的尊严，蹒跚下楼。通过庭院时，他感觉人们全都在注视他：城墙上的守卫，马厩边的马夫，还有仆人、洗衣妇和侍女。进入王座厅，骑士和贵族们纷纷为他让路，然后和身边的贵妇窃窃私语。
提利昂在法官面前站好位置，另一群金袍卫士把雪伊带了进来。
一只冰凉的手抠住了他的心，瓦里斯出卖了她，他心想，不，是我自己害了她，我该把她留在洛丽丝身边。他们当然会审问珊莎的侍女，换我也会这样做。提利昂搓搓曾是半个鼻子所在的那道光滑伤疤，一边猜测瑟曦的目的，雪伊并不能揭发我什么呀。
“他俩在一起密谋，”他所钟爱的女孩陈述，“少狼主死后，小恶魔和珊莎夫人就在一起密谋。珊莎想为哥哥报仇，而提利昂想得到王位。他的下一步是杀害姐姐，接着是自己的父亲大人，好取而代之，当上托曼国王的首相。再等一两年，在托曼陛下长大以前，他会把他也杀掉，并为自己戴上王冠。”
“你如何知道这么多？”奥柏伦亲王询问，“小恶魔为什么要向妻子的侍女泄露计划？”
“我偷听到一些，大人，”雪伊说，“夫人自己也常说漏嘴，但绝大部分是他亲口所言。大人，我不仅是珊莎夫人的侍女，我还是提利昂的情妇，从他来到君临那天起，我一直都是。国王大婚那天早上，他把我掀倒在放巨龙头骨的地方，就在那些怪物身旁和我做爱。当我叫喊时，他要我学会贤淑，不是每个女人都有机会成为国王的情妇。就是在那时，他把称王计划和盘托出，还说可怜的乔佛里将不能像他对我一样对待自己的新娘了。”她呜咽起来，“我不想当情妇，大人，我订过婚。他只是个侍从，却很勇敢，心眼好，生性温柔。但小恶魔在绿叉河发现了我，然后便把那位我想嫁的男孩派到前锋的第一列，在他战死后，野蛮人把我掳回大帐。我还记得大个子夏嘎，还有那眼睛烧烂的提魅。他警告我如果不从，就把我扔给他们，所以我无法反抗。后来他带我进城，时时占有我，还让我做了很多羞耻的事……”
奥柏伦亲王似乎很好奇，“那是些什么事呢？”
“说不出口的事，”眼泪在那张漂亮的脸蛋上缓缓滑落，不消说，大厅里的男人都想把雪伊拥进怀里安慰。“用我的嘴和……其他部分，大人，我身上的每个部分。他肆意玩弄我，而且……他要我夸他有多高大。我的巨人，我得这样叫他，我的兰尼斯特巨人。”
奥斯蒙·凯特布莱克第一个发笑，柏洛斯和马林加入进来，接着是瑟曦、洛拉斯爵士和他无法计算的老爷夫人们。这阵突如其来的嘻闹像飓风一样四散传播，直到整个王座厅都开始震动。“这是真的，”雪伊坚持，“我的兰尼斯特巨人。”笑声提高了一倍，他们的嘴巴在欢乐中扭曲，他们的肚子打着颤，很多人笑得连鼻涕都从鼻孔里飞溅出来。
我拯救过你们所有人，提利昂心想，我拯救过这罪恶的城市和你们每个人无聊的生命。王座厅内数百权贵，除了父亲，每个人都在嘲笑他，至少父亲看起来不像在笑。即使红毒蛇也咯咯地乐个不休，而梅斯·提利尔似乎快吐了。泰温·兰尼斯特大人端坐在他俩中间，如岩石一样镇静，十指交叉，顶着下巴。
提利昂猛冲上前，“大人！”他高喊，他必须高喊，法官才听得见。
父亲举起一只手，慢慢地，大厅静了下来。
“把这烂婊子赶出去，”提利昂道，“我招供。”
泰温公爵点点头，作个手势。金袍卫士们围住雪伊时，她似乎很害怕，出门前她的目光和提利昂交汇，那是羞愧，是恐惧？他想知道瑟曦许诺了什么。金子？宝石？要多少有多少？看着她远去的背影，提利昂心想，不出一月老姐就会发配你去军营招待金袍子了。
提利昂抬头望向父亲那双有着冷傲的金黄眼瞳的大绿眼。“我认罪，”他说，“很可怕的罪，您想听吗？”
泰温公爵保持沉默，梅斯·提利尔点点头。奥柏伦亲王稍有失望。“你承认自己毒害国王？”
“对此我无话可说，”提利昂道，“关于乔佛里的死，我是清白的，我犯的是更可怕的罪。”他朝父亲跨近一步，“我生了出来，我活在了世上。我的罪就是生为侏儒，我为此忏悔。而且不管我的好老爸原谅我多少次，我继续着自己的丑行。”
“荒谬！提利昂，”泰温公爵宣布，“交待问题就好，这不是一场对侏儒的审判。”
“错，大人，我的一生就是一场对侏儒的审判。”
“你没有为自己辩护的吗？”
“除此之外没有别的，我没干过，但现在希望是自己干的。”他把脸转向大厅，面对一片由刷白的脸组成的汪洋。“我希望自己备下足够的毒药来对付你们所有人，你们唯一让我感到遗憾的是，我还不能成为你们想象中的怪物。我是清白的，在这里却得不到正义。你们让我别无选择，只能求助于天上诸神，我要求比武审判。”
“你失去理智了吗？”父亲喝道。
“不，我终于找到了它，我要求比武审判！”
亲爱的老姐简直不能再开心了，“他有那个权利，大人们，”她提醒法官，“让天上诸神作出裁判。格雷果·克里冈爵士将成为乔佛里的代理骑士，他刚于前天晚上回城，好用剑为我服务。”
半晌间，泰温大人的脸如此阴沉，提利昂觉得公爵就像自己喝下了毒酒。他“砰”地一声将拳头砸在桌子上，恼怒得无法言语。最后是梅斯·提利尔询问提利昂，“你有为你的清白而战的代理骑士吗？”
“他有的，大人，”奥柏伦亲王站起来，“侏儒十分信任我。”
骚动变得震耳欲聋，瞥见瑟曦眼里突现的迟疑后，提利昂觉得特别高兴，而为了让大厅再度安静，不得不让一百个金袍卫士一起用矛重击地板，直到这时泰温公爵才恢复镇静。“审判明日进行，”他对着王座厅宣布，“我跟这没有任何关系。”他给了侏儒儿子一个冷酷而愤怒的眼神，然后大踏步从铁王座后的国王门离开，他的兄弟凯冯紧跟在旁。
回到塔楼囚室，提利昂猛灌下一杯葡萄酒，派波德瑞克·派恩去要干酪、面包和橄榄，此刻他吃不下任何味重的东西。你以为我会任人宰割吗，父亲？他询问蜡烛在墙上留下的阴影，在这方面，你遗传给我的实在是太多了。他异样地平静，只因现在终于把生死之权从父亲手中夺了过来，交给天上诸神，假定有他妈的天上诸神存在的话。事实上，我的性命操在多恩人手中，不过不管将来发生什么，提利昂很满意自己将泰温公爵的计划撕成了碎片：如果奥柏伦亲王赢，高庭和多恩必定爆发冲突，梅斯·提利尔绝不能容忍那个将他儿子打成残废的男人帮助几乎毒死他女儿的侏儒逃脱了应得的惩罚；如果魔山胜出，道朗·马泰尔会发现自己得到的是兄弟的尸体而非提利昂许诺的正义，接着多恩就会给弥赛菈戴上王冠。
为了所有这些能造成的麻烦，死也几乎值了。你会看到最后吗，雪伊？你会一直看到最后，看着伊林爵士把我丑陋的头颅给砍下来