按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
有学生在四处走动。她一进去就吸引了几个人的目光，但不太多。立体声音响一或者更准确地说，是&音响系统一发出刺耳的声音。许多房门都大开着。她看到墙上有切，格瓦拉的招贴画。也许，她比自己意识到的更像父亲。20世纪60年代，大学校园也受到了感染。风格和音乐可能改变，但那种情感一直都在。
她走中间那个楼梯上楼。这个楼梯间的原始面目也已经荡然无存。西尔维娅·波特住在二楼的一个单间里。露西找到她的房门，发现门上有个那种可反复擦去字迹的留言板，就是那种用记号笔写字的白板，但上面没有任何污迹。白板被挂在正中，顶上写着”西尔维娅“，看上去像专业书法家的笔迹。姓名旁边有朵粉红色的花。这道门看上去与周围的环境很不协调，好像是另一个时代的产物。
露西敲敲门。没人应答。她试着扭了一下门把手。门是锁上的。她想在门上留张便条一一那块白板的目的就在于此一一但池又不想在它上面留下污点。而且，如果这样做，会让她显得过于急迫。她已经打过电话，发过电子邮件。这样跑上门来似乎太过分。
她刚从楼梯上往下走，石头屋的大门打开了。西尔维娅·波特走了进来。看到露西，她一下子僵在那里。露西急忙走下楼梯，站在西尔维娅面前，但她什么也没说，而是想去捕捉女孩子的目光。但西尔维娅就是不直视露西。
“啊，您好，戈尔德教授。”
露西仍然没说话。
“下课晚了。对不起。后来，我又去准备这个明天就要交的作业。后来，我觉得已经很迟了，您可能走了。我还以为可以等到明天。”
露西任她说去。
“您想让我明天去吗？”西尔维娅问。
“你现在有时间吗？”
西尔维娅看看手表，但其实没在看时间：“这个作业真的很麻烦。能等到明天吗？”
“作业是谁要的？”
“什么？”
“哪个教授布置的，西尔维娅？如果我占用你的时间太多，可以给他们写张条子。”
沉默。
“我们可以去你房间，”露西说，“在那里谈。”
西尔维娅终于看着她的眼睛，说：“戈尔德教授？”
露西等她往下说。
“我可能不想和您谈。”
“是关于你的日记的事。”
“我的？”她摇摇头，“但我是匿名发的啊。您怎么知道哪篇是我的？”
“西尔维娅——”
“您说过的！您保证过！那些日记都是匿名的。您说过的。”
“我知道我说过什么。”
“您怎么……”她挺直身子，“我不想和您谈。”
露西语气坚决地说：“你必须谈。”
但西尔维娅不让步：“不，我不。您不能强迫我。而且……我的天哪，您怎么能那样做？说是匿名的，说会保密，结果……”
“这真的很重要。”
“不，不重要。我不想和您谈。而且，如果您说出什么与日记有关的话，我会把您的所作所为告诉教务长。您会被解雇的。”
其他学生现在已经在盯着她们了。露西正在失去对局面的控制：“西尔维娅，求求你，我需要知道一一”
“妄想！”
“西尔维娅^”
“我什么也不想告诉你！离我远点！”
西尔维娅·波特转身，打开门，跑了。
14
弗莱尔·希科里对夏米克的交叉询问结束之后，我在我办公室见到了洛伦·缪斯。
“唉，”洛伦说，“真麻烦。”
“査査那个名字。”我说。
“哪个名字？”
“查查看有没有谁叫布鲁德维‘吉姆’的人，或者按夏米克一再坚持的说法，叫詹姆斯什么的。”
缪斯皱皱眉头。
“怎么啦？”
“你认为这会有什么帮助？”
“也没什么害处。”
“你仍然相信她？”
“嘿，缪斯。这是烟幕弹。”
“是好的烟幕弹。”
“你朋友辛格尔有什么收获吗？”
“暂时没有。”
法宫宣布当天不继续开庭。谢天谢地。弗莱尔已经向我示威了。我知道，这是一场正义之战，不是什么竞争之类的，但还是让我们把它当成一场真正的战斗来打吧。
卡尔和吉姆的问题又回来了，并且比以往任何时候都更麻烦。
我的手机响了。我看看来电号码。不认识。我把手机放到耳边，轻声说：“你好！”
“我是蕾亚。”
蕾亚·辛格。那个漂亮的印度女服务生。我感觉喉头干起来。
“你好吗？”
“很好。”
“你想到什么事了吗？”
缪斯看着我。我用眼神告诉她：是私事。但缪斯尽管是个调查官，也可能反应迟钝。或者，她是故意装着不明白我的意思。
“我可能应该早点说的。”蕾亚·辛格说。
我等着。
“但你突然出现在我面前。我很惊讶。到现在，我仍然不知道该怎么做才对。”
“辛格女士？”
“请叫我蕾亚。”
“蕾亚。”我说，“我不知道你在说什么：
“正因为如此，你到这里来时，我才会问为什么。你还记得吗？”
“记得。”
“你知道我为什么那样问：你真正想要的是什么？”
我想了想，坦率地说：“因为我向你送秋波的方式不专业？”
“不是。”她说。
“好啦，开玩笑的。你为什么那样问？还有，你为什么问是不是我杀了他？”
缪斯的眉头皱了起来。我没怎么在意。
“辛格小姐？”然后又改口说，“蕾亚？”
蕾亚·辛格没回答。
“因为，”她说，“他提到过你的名字。”
我以为自己听错了，因此问了个愚盎的问题：“谁提到过我的名字？”她的声音显得有些不耐烦了：“我们这是在说谁啊？”
“马诺洛·圣地亚哥提到过我的名字？”
“是的，当然是他。”
“而你却认为不应该早点告诉我？”
“我不知道能否信任你。”
“那是什么让你改变主意了呢？”
“我在网上査了你的资料。你的确是那个郡检察官。”
“圣地亚哥是怎么说我的？”
“他说你对什么事情撒了谎。”
“什么事情？”
“我不知道。”
我追问道：“他向谁说的？”
“一个男人。我不知道他的名字。他公寓里还有一些关于你的剪报。”
“他的公寓？我记得你说过不知道他的住处。”
“那是我不相信你的时候说的。”
“现在相信了？”
她没有直接回答这个问题。“一小时后到餐厅来接我，”蕾亚·辛格说，“我带你去看马诺洛的住处。”
15
露西回到办公室时，朗尼还在。他举起手里的一些纸张。
“是什么？”他问。
“那个人的日记又来了。”
她尽量克制自己，没一把从他手中夺过那些纸。
“找到两尔维娅了吗？”他问。
“找到了。”
“然后呢？”
“她很生我的气，什么也不说。”
朗尼坐在椅子里，把两只脚跷到她办公桌上：“想让找去试试吗？”
“我觉得这不是个好主意。”
朗尼得意地冲她笑笑：“我这个人很擅长说服别人。”
“你愿意仅仅为了帮我而去做各种努力？”
“如果必须的话。”
“我不想破坏你的声誉。”她仰身靠在椅背上，手里紧紧抓着那些纸，“你已经看过了？”
“对。”
她点点头，开始看起日记来。
P挣脱我的拥抱，往叫声传来的方向冲去。
我大声叫他别去，但他没停下脚步。不出两秒钟，他好像就被黑夜吞没了。我跟了上去，但四周都很黑。我应该比P更了解这片树林的。他那年才第一次到那里。
尖叫声是一个女孩发出来的。这我可以听出来。我摸索着在树林里前进。我没再叫喊。不知道是什么原因，我很害怕。不敢叫。我想找到？，但又不想让任何人知道我在树林里。我知道这听上去没什么道理，但我当时的感觉就是那样。
我被吓坏了。
那天晚上有月亮。洒落在树林中的月光把每样东西的颜色都改变了，很像我父亲以前的那些灯具招贴画中的一张。他们称它们是黑光灯，但实际上更像紫色。它们能改变周围每样东西的颜色。月亮也能。
因此，等我找到P时，我在他衬衫上看到了奇怪的颜色。刚开始时，我没认出是那是什么，我没看出是深红色。看上去，那更像是液态蓝。他看着我，眼睛瞪得大大的。
“我们得赶快走，”他说，“而且不能告诉任何人我们来过这里^”
就这些。露西又读了两遍。然后，她把日记放下。朗尼还在看着她。
“嗯，”他缓慢地，“我猜，你就是这个小故事中的主人公？”
“你说什么？”
“露西，我一直在想，这究竟是怎么回事，最后只得出了这一种可能的解释。你就是故事中的女孩子。有人在写你。”
“这太荒唐了。”她说。
“得啦，露西。我们甚至读到过许多让人看了之后直想大声喊叫的乱伦故事。但我们都没想过去查是哪些孩子写的。而你却被这个‘树林中的尖叫声’故事搞得六神无主？”
“朗尼，别这样想。”
他摇摇头：“对不起，亲爱的，我不符合我的本性。即使你不是最好的女人，我也不想干涉你的事情……”
她甚至不想费神反驳。
“如果能帮上忙，我也愿意帮你。”
“你没法帮。”
“我知道的事情比你想象的多。”
露西抬眼看着他。
“你在说什么啊？”
“你，嗯，你不会生我的气吧？”
她没说话。
“我对你进行了一些调査。”
她的心沉了下去，但脸上没表露出来。
“露西·戈尔德不是你的真实姓名。你改过名字。”
“你怎么知道的？”
“得啦，露西。你知道的，只要有电脑，这很容易。”
她什么也没说。
“这篇日记，这些关于夏令营的事情，一直让我感到纳闷，”他继续说，“尽管我当时还年轻，但我记得听说过那个‘夏日杀手’。因此，我就做了一些调査。”他得意地冲她笑笑，“你应该让头发恢复金色。”
“那是我生活中一段艰难的日子。”
“可以想象。”
“正因为如此，我才改了名字。”
“嗯，明白了。你家受到重创。你想从中摆脱出来。”
“是的。”
“但现在，由于什么奇怪的原因，那件事情又出现了。”
她点点头。
“为什么？”朗尼问。
“不知道。”
“我愿意帮你。”
“我说过了，我自己都不知道你能怎样帮我。”
“我能问件事吗？”
她耸耸肩。
“我稍微査了一下。《发现》频道几年前做过一个有关谋杀案的专集，你知道吗？”
“知道。”她说。
“他们没说到过你在那里。我的意思是说，没说你那天晚上在那个树林中。”
她没说什么。
“那究竟是怎么回事呢？”
“我不能说。”
“那个？是谁？是保罗·科普兰，对吗？你知道，他现在是地区检察官或者别的什么了。”
她摇摇头。
“你不想告诉我。”他说。
她仍然没开口。
“好吧，”他说着站起来，“但无论如何，我都会帮你。”
“怎样帮？”
“两尔维娅^波特。”
“她怎么啦？”
“我去和她谈。”
“怎样谈？”
朗尼向门口走去：“我自有办法。”
去印度餐厅的路上，我绕道去看了一下简的墓。
我也不知道是为什么。我并不经常去，也许一年去三次。我在这里并不能真正感觉到妻子的存在。墓地的位置是简和她父母一起选的。简临死前曾解释说：“这对他们意义重大。”的确如此。这减轻了她的父母一尤其是她母亲一一的痛苦，让他们感觉到自己做了一件很有用的事。
我当时没怎么关心这件事。我拒绝相信简就要死了，甚至到情况变得很不妙，真正很糟糕的时候，我仍然认为她能活下来。而在我看来，死亡就是�