按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
翻译这些医学术语着实让张崇武费了牛劲。但安德森和艾丽丝都听懂了。安德森听得诚惶诚恐，频频点头。
艾丽丝拍手叫道：“天哪！张先生，你爷爷是先知吗？他说得一点都不差！”
说来也怪，张国栋一席话就使安德森的精神振作起来了。他握着张国栋的手笑道：“我听说过中国人有一种古老的医术，可以用各种植物的根、茎、叶子来治病。我原以为这和美洲的印第安的医术差不多，但是看来我错了。您只是在我手腕上测试了一下脉搏的跳动就能准确地说出我的病情，甚至连以往的病史都说得丝毫不差，这太神奇了！”
张国栋：“这也算不上什么神奇，只是你以前没有接触过中国医学罢了。你的病不用去医院，如果这是在中国，我给你配三服药，保你明天就好。可现在……”他想了想，又问：“有一种治疗方法，不知道你能不能接受。安德森先生，你相信我们的中医吗？”
安德森：“这……我不了解，不知道。但我相信你！”
张国栋笑了：“好吧，那你现在把我当成医生吧。要服从。”说着，从小旅行包里取出几个小铁盒，其中一只亮闪闪的小盒里插满了各种长度的银针。他开始用酒精为银针消毒。
艾丽丝和安德森都用惊奇的目光看着张国栋的一举一动，颂万也瞪大了眼睛探头探脑地想看个究竟。
张国栋问颂万：“颂万老弟，这附近有没有药品商店啊？远不远？”
颂万：“不太远，芳在就有，大约二十几公里。那里有药店，我知道，还有中国进口的药品哪。”
张国栋又对常由甲说：“麻烦你带我孙子跑一趟芳在好吗？二十几公里路程，很快就可以打来回。”
常由甲和崇武答应着，起身就要走，但颂万拦住他们。
颂万：“你们要去芳在买药吗？不必、不必！这里有我哪，怎么会轮到你们跑路？请把药品名称写张单子，别的你们就不用管了。”
张国栋一想也好，他还需要崇武当翻译，于是吩咐崇武：“好吧，你写给他，不必太多。”
张崇武随手写了几样药品名称交给颂万。颂万匆匆离去。
艾丽丝不放心地问：“张先生，这……是你爷爷需要的药品吗？他并没有告诉你啊……”
张崇武笑着把艾丽丝的话翻译给爷爷。
张国栋哈哈大笑：“小姑娘，他是我的孙子，我会的东西都教给他了！”
艾丽丝瞪大了眼睛，重新审视着这个开朗中略带腼腆的中国小伙子。
张国栋开始为安德森下针。在场的人都鸦雀无声。
开始安德森还有些紧张，四肢和胸腹上插满了细长的银针，这种可怕的事他还从未经历过。但很快他就感受到了这些细针的神奇功效。他的表情千变万化，还不时喃喃地唠叨着什么。张崇武告诉爷爷，安德森先生在说哪里感到麻痒、哪里发胀等等感觉。张国栋微笑着，一边观察着安德森的反应一边捻动着银针。艾丽丝在一旁看了个目瞪口呆，连大气都不敢出一口。
埋葬的利剑 第十三章（4）
颂万又回来了。看来他是让自己的司机和用人去买药了。他一进来还是拉着杜迈为他当翻译，有一句没一句地和艾丽丝搭话。张崇武还是有些反感，但他听到艾丽丝始终在向颂万打听他和爷爷的事，心中的不快顿时消散，为爷爷和安德森翻译的同时还不时朝艾丽丝投去一个微笑或是搭上一两句话。
四十分钟过后，张国栋为安德森拔去了全部的银针。安德森定了定神，一跃而起，高兴地大叫：“好了！我已经没有一丁点不舒服的感觉了！上帝！这太神奇了！我甚至感到饥饿……我亲爱的小公主，有什么可吃的吗？”
艾丽丝激动地为爷爷冲奶粉、调麦片，弄了个手忙脚乱。
张国栋把兴奋得像个孩子似的安德森拖回床上，告诫他现在仍需要躺下休息。
安德森对张国栋已是绝对服从了。他躺下，但仍兴奋地说：“谢谢你，张先生，我本以为这场病会持续一段时间，那将打乱我的行程和计划。但是上帝把您送到我身边！我该怎样来感谢您呢？”
张国栋：“这有什么可谢的，谁有困难就帮一把，举手之劳。安德森先生，我在美浓听说你们昨天刚刚离开。我特地赶来寻找你们。我不知道这样做是否冒昧，但我有很重要的事想和你谈。”
安德森：“我也正想问你怎么会在这里出现。既然你有话要问，那就请讲吧。”
张国栋：“你现在身体欠安，需要休息，我们还是明天再谈吧。”
安德森：“不！我现在完全好了！我相信您要谈的事情一定非同寻常，如果等到明天，那对我将是一种折磨，我会睡不着觉的！”
艾丽丝端来了用牛奶冲成的麦片粥。
张国栋笑道：“好的、好的，我们不用等到明天。但是你起码要先吃点东西啊。”
安德森坐起来，很顺从地接过碗，美滋滋地喝着粥。
颂万趁此机会把张国栋和常由甲拉到一旁，谈了他的安排。他已派人为张国栋等人联系住处去了，并订好了晚餐，他要请张国栋和安德森这两拨人吃饭。
张国栋觉得过意不去，便说：“颂万老弟，你为我做得已经够多了，我感到很不安。晚上还是让我来请大家吃饭吧。”
颂万把头摇得像拨浪鼓似的：“不不不！我看得出来，您不像个有钱人。我这样说您可千万别介意，我绝没有别的意思。相反，我对您越来越崇敬了。”
常由甲半开玩笑地说：“咦？你不是说你不喜欢中国人和美国人吗？”
颂万认真地说：“对张将军来说，那就不一样了。”
张国栋笑了：“颂万老弟，你可真有意思。”他不想就这个话题谈下去。他是来找儿子的，不是来探讨政治问题的，因此便用一句玩笑话敷衍过去，仍然回到安德森床前。
“可以肯定，我们的儿子是当年的对手，这太不可思议了，张将军。”
“安德森将军，正因为我已经意识到了这一点，所以才冒昧地来追赶你们。”
“你是想我们共同调查此事？”
“如果你不介意的话。”
“正相反，我求之不得！”
这是吃晚饭前安德森和张国栋的最后几句交谈。
张崇武庆幸自己的担心多余了。两位老将军没有因为各自的儿子是当年的敌人而相互敌视，他们已经把它当做历史事件来看待，而这一事件绝不可能按他们的愿望和意志有丝毫的改变。崇武暗笑自己太幼稚了。
晚餐很丰盛，颂万的确神通广大，谁也不知道他怎样置办出一桌居然以海鲜和山珍为主的宴席。席间气氛非常欢快，鲁菲斯中校不愧是外交官，很会调动大家的情绪。他和颂万不知说了点什么事，颂万竟然忘记向艾丽丝讨好，不停地和鲁菲斯中校嘀咕着。张崇武注意听了一阵，原来颂万在动员鲁菲斯和他做一笔生意！
埋葬的利剑 第十三章（5）
张国栋和安德森坐在一起，他俩多次互相敬酒、碰杯。当然，张国栋建议安德森只喝一点红酒。说到各自的儿子小时候的事情，两位老人掉了好几次泪。多亏鲁菲斯中校的插科打诨才没有使大家跟着伤感。
张崇武和艾丽丝交谈不多，他显得有些拘谨。而艾丽丝也故意少和他说话，但她的眼睛却时时注意着他。张崇武感觉到了她的目光，更加不自在了。
颂万为张国栋一行安排的住处是一座两层竹楼。这家的主人是一位即将结婚的小伙子。竹楼是新近落成的，房间没有装饰，散发着竹子的清香。小伙子和他的父母都知道颂万的大名，见他要借宿，忙不迭地为他准备了临时住宿的一应物品。
这个夜晚大家不约而同地没有了睡意。除了两位司机和颂万的用人早早地歇息外，所有的人都集中到安德森的房间里。
两位老将军对研究地图有着特殊的爱好。他们所掌握的线索实际上都已断了线，前途似乎很渺茫。但他们互通了情况后，觉得合二人之力又看到了新的希望。张国栋对琼斯的自杀感到震惊，认为其中大有文章。安德森对阮氏梅这个人和她所受领的任务极感兴趣，认为只要能弄清楚阮氏梅到什么地方去潜伏，那就一下子抓住了事情的根本。但这只是一种分析，或者说是一种合乎理论的幻想。张国栋则认为应从汤姆的特遣队的任务作为分析判断他们行踪的依据，因为只要准确地探索到汤姆等人的足迹，也就应该能查到张建华的活动情况。从张国栋的角度来说，这算是一种逆向思维。安德森同意张国栋的看法。
汤姆率领的特遣队要执行的任务是侦察出胡志明小道的真正路线和重要的物资囤积地。那么张建华和小分队必然会在同一地点出现，甚至发生战斗。张国栋认为调查的重点应放在村镇与村镇之间人迹罕至的地带，因为汤姆他们绝不会从有人居住的地方通过。而从地图上看，当年人迹罕至的地带如今也出现了很多居民点，逐一查下去，兴许能有收获。安德森完全同意。
杜迈和颂万对这一带非常熟悉。他们在地图上用红蓝铅笔标出了当年胡志明小道的准确线路。原来，所谓的胡志明小道并不是只有一条通道，它是由若干条隐蔽在密林中的大大小小的通道组成的交通网。它的总体走向是南北向，从中国边境向南穿过越南、老挝、柬埔寨，绵延千余公里直达最南端的越柬边境。这条交通线有无数条岔路通往南方各地。安德森心想，难怪这条交通线令美军大伤脑筋，别说几十架、几百架飞机轰炸，就是再多一些也无法使胡志明小道彻底瘫痪。单从战术角度考虑，他认为派特遣队潜入越南北方是一个错误的行动。不管是谁作出这个决定或是制订这个行动计划，都只是一帮想当然的蠢驴！这帮成天坐在办公室里啜着咖啡和香槟酒的家伙们草率地炮制出的计划，让十位同胞下了地狱。安德森真想查出他们是谁，然后给他们每人两记耳光！
太晚了，张国栋考虑到安德森的病还没完全好，便建议大家休息。他们一致同意等安德森基本康复就去洪波。看着安德森把颂万派人去买回的药吃了并躺下休息了，大家互道晚安散去了。
安德森一行所住的房子和颂万为张国栋等人借住的竹楼很近，中间只隔了一片树林。艾丽丝坚持要把张国栋爷孙俩送到住处。但接近竹楼时，她和张崇武有意无意地落在了别人的后面。他们交谈着，最后干脆不走了。颂万朝他们笑了笑，陪张国栋上楼了。
埋葬的利剑 第十三章（6）
“你今天不高兴吗？”艾丽丝问。
张崇武：“没有啊，你怎么会有这种感觉？”
艾丽丝：“晚餐过程中你很少讲话，我注意到了。”
张崇武支吾着：“哦，是吗？可能是因为我在……想着我伯父的事，走神了。”
艾丽丝：“原来是这样……嗨，你爷爷非常爱你的伯父，对吧？”
张崇武：“在我们国家，一个家庭中长子的地位是很重要的。你怎么想到问这个？”
艾丽丝：“我注意到，每当你爷爷说起你伯父的时候，他的语调、表情都显示出对这个儿子的钟爱和怀念。他内心的痛苦令人心碎。”
张崇武：“是啊，我的伯父生在战争年代，和爷爷一起经历了太多的苦难和危险。他是爷爷的命根子啊！记得刚刚得到我大伯死讯的时候，爷爷大病一场，一年多后才渐渐恢复。”
艾丽丝：“我的爷爷也是这样。我的奶奶因为汤姆叔叔的死而精神崩溃，把车开到河里淹死了。”
张崇武沉重地叹息道：“唉！可恶的战争！”
艾丽丝：“你好像没有见过你的伯父？”
张崇武：“是的，我出生的时候他已经在越南了。你也一样啊，你出生的时候，你的汤姆叔叔不也在越南吗？”
艾丽丝：“我只是在照片上看到过汤姆叔叔。他很英俊。你的伯父呢？”
张崇武想了想：“我看到伯父的照片都是他穿军装的。我认为不能用英俊来形容他，准确地说应该是……可怕！”
艾丽丝不解地瞪大了眼睛：“天哪！他长得很凶恶吗？”
张崇武：“不，不是这个意思。怎么跟你解释呢？……这样说吧，他像是一具用钢铁打造的身躯，令人望而生畏。他生来就是一个战士。”
艾丽丝：“哦……我懂了，看来我叔叔遇上了一个可怕的对手。”
张崇武心中一惊，顿时后悔自己不假思索说出来的话。他担心地问：“艾丽丝……你……”
艾丽丝：“什么？你想说什么？”
张崇武：“你真的不介意吗？我是说，我伯父和你叔叔……他们在战斗中也许是……”
艾丽丝：“那都是过去的事了，我为什么要介意？如