按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
穆榉辰鼋鍪且蛭嗣腔骋伤挠判闫分剩乇鹗腔骋伤暮闷⑵筒胖恰７垂矗径运肀叩呐艘膊朔锤泻头悄训那樾鳌２糠殖鲇谧约憾韵质瞪畹奶寤幔糠挚赡艹鲇谒救说南胂瘢救衔负跛械呐硕际遣豢衫碛鳌⒁弥钙梗运暮蜕坪湍托牟涣烨椋乙灰夤滦械乜剿饺松畹慕亍�
电子书 分享网站
本杰明·格雷厄姆在63岁时的自述（2）
直到晚年，本才遇到一位心地善良、性格温和、气质高雅的女士，而这些优点在别的女人身上他从没看到过。在她面前，本觉得
他能敞开心扉，知无不言，言无不尽，无须像对其他人那样处处提防。在这位女士的影响下，他平生第一次怀疑他是否应对外界持有防范戒备之心。自
从大学毕业以来，为什么他认为没有一个人，不论男人或女人真正地在思想感情上与他打成一片呢？为什么他
不曾有亲密的伙伴或真正的好朋友呢？
本重新反省自己的性格。他发现自己不太会阿谀奉承。不过也看到了自己宽宏大量的姿态掩盖着自满、自私、势利及某种矫揉造作，看到了平静的外表掩盖着一定程度的个人主义。本的第三任妻子曾说他很仁慈，但他算不上一位大丈夫。这句话的确一针见血。实际上，他缺乏真正的同情心，也不能真心地去分享别人的快乐和分担别人的悲伤。他对信念的执著，对艺术创作的激情，对有利于自我发展的事物的关注，以及对自身荣誉的追求，都完全不受个人感情的影响。他抱着坦诚的谦逊冷静地对待表扬，但是这种谦逊本身就是他自豪的一种体现，并且与虚荣毫无区别。他的正直和诚实如同古罗马诗人贺拉斯所说的一样，是“人们潜意识中的正直和诚实”，被他的自我优越感所掩盖。与兰多
兰多（Landor，1775—1864）：英国诗人、散文家，代表作为多卷本散文著作《想象的对话》。——译者
一样，本不和任何人竞争，因为没有人值得他去竞争，至少他自己是这样认为的。他只把本人作为知己和精神依托。
他的平易近人出于自然而然、持久不变，实质上是他的第二天性。他的第一天性是对别人敬而远之。本最终意识到了自己性格中的这一点。他觉得应当少一点优越感，多一些人情味。一位新结识的女士进入了他的生活，大大克服了他的缺陷。从60岁起，他又一次全面开始发展感情。他深信“爱不再是生活中的一种经历，而是生活中特有的体验”。他想起在大学二年级时写过的一首诗，诗中洋溢着第一次热恋的激情。现在，这种已逝的激情再一次涌现在他的眼前，并对他有了更深一层的含义。
激情
三月的冰雪将小溪封锁囚禁，
小溪静静恬睡，停止了它的银铃般的歌声。
我的心中充满着激情，但无法放怀畅叙，
笨拙的口舌啊，使我沉默不作声。
看啊，冰雪融化在春的气息中，
小溪重新响起悦耳的音乐声。
爱的温暖啊，紧紧包围着我，
本杰明·格雷厄姆在63岁时的自述（3）
我要放开歌喉，大声歌咏！
本杰明·格雷厄姆80岁寿诞时的演说（1）
1974年4月11日
最亲爱的玛洛、维克多哥哥和儿孙们，亲爱的来宾们，欢迎你们来到拉荷亚参加我的80寿辰庆典。首先，我要感谢女儿玛乔里安排了这次聚会，感谢我的哥哥维克多把我的部分诗作结集出版作为送给我的精美礼物，也感谢各位来宾为出版我的诗集而作出的重大贡献。
我在小时候认为马克·吐温身穿白色礼服，满头卷曲白发，仪表堂堂。有一次他同意只要不请他发言他就出席宴会。但当他在宴会上亮相时，在场的人们坚持要求他作演讲。马克·吐温盛情难却，最终他站起来，用悲伤而又缓慢的语调，作了如下发言：“亚历山大大帝已经作古，尤利乌斯·凯撒已作古，拿破仑已作古——而我也已感到自己行将老朽。”话毕，他就坐下了。
我也可以这样说，“我已感觉到自己行将老朽”，并且我也将坐下。但在落座之前，首先我要表达一点自己的看法。
我们杰出的埃尔文（玛乔里的丈夫埃尔文·贾尼斯）在给他的岳父生日有点溢美的颂词中，提及我在几个月前写的一篇评论《尤利西斯》的小文章。《尤利西斯》这篇故事以及尤利西斯本人的性格在我的孩提时代就给我留下了不可磨灭的印象。令人奇怪的是，尤利西斯的性格与我十分不同，但《奥德赛》一书却对我有如此深远的影响。尤利西斯是一位伟大的战士和掠夺者，而我的一生中，从
不与任何人争斗，也从不掠夺。尤利西斯的行为诡计多端，说话闪烁其词，而我始终对自己的诚实坦率引以为豪。然而在我的一生中，尤利西斯深深地吸引着我，正像他深深地吸引着2500年以来不计其数的广大读者一样。
不久前，我阅读了《奥德赛》，以我的业余文学评论的角度来看，我觉得《奥德赛》这个故事极其精彩，但其中的诗歌大部分是二流水平。如果在荷马史诗中，有一句可以引用的好诗，那么我可以在维吉尔诗作中相应地找出20句以上。荷马和维吉尔相比，我认为后者是一位更好的诗人。虽然这只是我一家之言，但我仍坚持己见（也许丁尼生
丁尼生（Tennyson；1809—1892）：英国桂冠诗人。——译者
与我的观点一致，因为他曾把这位罗马诗人
称为“人类思想凝聚成的万能方法的使用者”）。
虽然尤利西斯曾是我喜爱的偶像，但继他之后，又有一位生动鲜明的人物深深地影响了我。很巧他与我同名。此人就是本杰明·富兰克林。他有着我所敬佩的各种品质：聪明、务实、创新、幽默、善良以及能宽容别人的过失。但在与女人相处方面，我有着与他相同的弱点（当然并不是我刻意模仿）。如果我的生活（包括内在的和外在的成功）能稍稍和他相提并论的话，那么我将十分欣慰。
书 包 网 txt小说上传分享
本杰明·格雷厄姆80岁寿诞时的演说（2）
回顾我80年的经历，对比年轻时和年老时的世界观，我感触颇深。年轻时，我总是对自己的前途十分悲观，因为我的生活充满了挫折、灾难和失望。但是我对世界的未来却满怀信心。我深信，科学的发展将会大大地促进社会朝着和平方向发展，并且每个人
都能过上更舒适的生活。80年的光阴已经过去了，现在的情况完全颠倒了。我自己的事业卓有建树，生活美满，而世界却迅速地向着末路发展——正如在歇洛克·福尔摩斯
福尔摩斯（Holmes）：英国作家柯南道尔所著侦探小说中的神探。——译者
乘坐着双轮双座的出
租马车绕着伦敦飞奔时人们常说的一样。按照今天普遍的想法和说法，坐在桌边的我的10个孙子应可以在适当的时候承担起治理世界的重任。对这些孩子来说，那是传奇般的2000年到来时你们要承担起的巨大社会责任。尽管我有点怀疑你们能否办到，但我仍祝愿你们通过努力取得成功。
现在，在结束发言之前，我要谈最后一个话题，或许这个话题更加令人感兴趣。我要说，我的生活中至少有一半的乐趣来自于精神世界，来自于美好的事物和文化，尤其是文学艺术的魅力。对每个人来说，这些东西都可轻而易举地得到，无须付出代价。在此过程中，一个人只需要拥有初始时的兴趣以及稍加努力，就可以欣赏到在我们身边传播的精神财富。儿孙们，如果可能的话，激发你们的兴趣，坚持不懈地努力，一旦你们进入了这个领地——文化生活，就决不要放弃它。
在为诗人阿基亚斯
阿基亚斯（Archias，约公元前190—？）古希腊诗人。——译者
进行辩护时，西塞罗作了一篇著名的诗文，高度颂扬了高尚的学习给人类所带来的益处。现在我为你们朗诵该文的部分片段，先读一句拉丁文，接着用英文翻译：
Haecstudiaadulescentianalunt；senectutemoblectant。。。
（学习，滋润着年轻一代，抚慰着暮年老人；学习，使我们的前景光明，在逆境中给予我们保护和安慰；学习，使我们在家生活充实，在外行动自如。）
Pernoctantnobiscum；peregrinantur；rusticantur。
（学习陪伴我们度过了漫漫长夜，学习陪伴我们历经长途跋涉，学习陪伴我们踱步于田野乡村。）
我常常想，这篇意味深长的颂词，同样也可以献给那些善良活
泼的女士们，特别是献给生活在我身边并为我所熟知的那些女士：“我亲爱的妈妈，她辛勤地抚育了我的成长；我珍爱的玛洛，她无微
不至地照顾了我的晚年生活。”“Pernoctantnobiscum”：经常是这些女士而不是学习陪伴我们度过漫漫长夜，是她们陪伴我们历经长途跋涉，是她们陪伴我们散步于田野乡村。
txt电子书分享平台
本杰明·格雷厄姆80岁寿诞时的演说（3）
此时，我选择丁尼生的《尤利西斯》最后一段作为我的结束语。这一段落在格雷厄姆家族中深受喜爱，常常反复吟诵：
来吧，朋友，追求美好的生活永不嫌晚，
为寻找新生活，行动起来吧，不要贪图安逸，
去摧毁一切障碍。
我的理想支撑着我，
乘一叶小舟，迎着落日的余辉，
沐浴着西方的星辰，前进，直至我生命终结。
或许，我将被大海吞噬，
或许，我将到达幸福的彼岸，
瞻仰到伟大而又声名赫赫的阿基里斯，
尽管要承受风雨，须坚持不懈，
尽管在暮年我们不再强壮有力
去撼动地球，撼动天堂，但我们始终
跳动一颗不屈的心。
岁月、命运使我们步履蹒跚，但坚定的信念
依然激励我们去奋斗、去探索、去寻求，
永不低头。
格雷厄姆大事记（1）
1894
5月9日生于英国伦敦。
1895迁至纽约。
19006岁半开始上一年级。
1901到英国探亲旅行。维多利亚女王逝世。
1903住在纽约116街244号。开始在第十公立学校就读。叫卖《星期六晚邮报》。造访父亲在拍卖会出售进口瓷器的诸多避暑山庄。父亲过世，终年35岁。
1906进入纽约市立大学汤赛德·哈里斯·霍尔中学分部读书。
向康斯坦斯·弗莱希学习法语。
1907市场恐慌：美国钢铁公司股票暴跌；母亲失去了整个保证金账户。进入男子高中。
1910从男子高中毕业。夏天在农场打工。“失去”哥伦比亚大学普利策奖学金。
1911进入纽约市立大学，但是沮丧地退学了。打过多份临时工——分类广告销售、电影院的售票员、电话机装配工。哥伦比亚大学校长凯佩尔就管理上的错误道歉，以校友奖学金获得者身份进入哥伦比亚大学。
1912在哥伦比亚大学，学习数学、哲学、英语、希腊语和音乐。打多份临时工。第一任女友：阿尔达·米勒。
1913在哥伦比亚大学期间，在美国捷运公司使用计算制表记录公司（以后的IBM）出租的卡片穿孔和分类机器。被提升为主管。向哥伦比亚大学请假。在《时尚》杂志上发表文章。在加文纳斯岛上辅导一位军官的孩子。
1914以费·贝塔·卡珀联谊会会友身份，全班第二的成绩从哥伦比亚大学毕业。听从凯佩尔校长建议投身金融界。拒绝了三份留校任教的邀请。辅导列奥尼德·伍德将军的儿子。在布朗克斯夜校为外国学生教授英语。搬迁至奢华的亨特角宫殿公寓。拒绝了卡尔·冯·多伦至布赖尔利学校任教的邀请。聆听伊韦特·吉尔贝特朗诵反战诗。由于反德情绪，家族姓氏由格劳斯鲍姆（Grossbaum）改为格雷厄姆（Graham）。加入纽伯格亨德森和罗勃公司成为经纪人。因撰写密苏里太平洋铁路公司财务评估而收到J·S·巴契公司的证券分析员的聘书，但是纽伯格拒绝放人。
1915与海兹尔·梅休尔相识。放弃夜校的工作，但是仍然为加文纳斯岛上军官之子作辅导。作为记价员在纽伯格客户室工作。投机密苏里堪萨斯得克萨斯铁路公司并遭纽伯格批评。成功完成古根海姆勘探公司套利分析。和表弟洛合买了第一部汽车。向哥伦比亚大学图书馆捐赠全套黑贝尔和莱辛的著作。
1916宣布和海兹尔订婚。周薪提升到50美元。美国捷运公司破产。向纽伯格公司建议购买房产债券；在公司任总统选举博彩管理员。
1917与海兹尔结婚。兄长利昂也结婚了。和兄弟投资留声机商店失败，1919年赔本出售。征兵局