按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
I still remember it was at the age of 5 when I first ride on the train to my parents’ 。 I was curious about everything then。 I had never seen the train and wander about everywhere ;not knowing the security is poor at that time on the train 。
喜欢看着窗外,飞驰而过的树木,那些缓缓移动的远山,很快就到了晚上12点,很多乘客都已经睡了,这时只见一个面目狰狞的人拿着一把匕首,在那里翻包,还叫我不要做声,可那是我还什么都不知道,我边哭了起来,哭声惊醒了所有的乘客,他把匕首向着所有的乘客,叫所有的人保持坐姿,不要动,他拿了钱包,准备走人,这时,列车长来了,他顺势夺取小偷的匕首,并扣押住了他,三下五除二就摆平了这个小偷,这个警察叔叔真行。好高大好英武的身影。
小偷连忙说“放了我吧,以后再也不敢了……“
Watching the passing trees and the moving mountain through the window ; it almost 12 at midnight ;many passengers had been asleep when a ferocious man took out a knife 。he was searching the handbag over there and told me not to scream 。but I was too young to stand this and I cried 。 the crying waked up all people 。but the man point to the crowd with the knife and threatened to kill them if they called the police 。when he took the money and was leaving ;the conductor came and seized his arm and controlled the man 。he cried “release me please ;I will never do such thing as the theft 。
后来回到爸爸身边。在遵义的时候,我认识了一个叫阿凡的人,他比我大,那时的我们经常一起出去在城边玩耍。
I came back to my father’s side 。in zunyi ;I knew a boy called afan ;he is older than me and we often went out together playing around the outskirt of the city 。
有一次我们突然迷路了,那时候又饥又渴,我们不知怎么到了一个肉市场,那里有一条好高大的狗,吓得我们直哆嗦。后来我们来到了一个卖香蕉的地方。阿凡提议去头几个香蕉来吃,等那人不注意,阿凡钻进了香蕉摊底下,看他转眼过去,我便示意他伸手去抓一把香蕉下来,后来我们填饱了肚子,睡在了一个屋檐下,那一夜我们都很想家,互相拥挤着到了天明。
One time we miss the way ;we were thirsty and hungry then ;we didn’t know how we got to a poke market later ;there was a high big dog ;we were scared and very frightened trembling 。 we left three and reached a banana market 。we were very glad that we could cram our stomach now 。afan proposed us we stole some bananas from under the stand of bananas 。when the saleswomen turned around her eyes ;afan hid himself under the stand 。 I gave him a hint that it was the right time to make it done 。he scratched a branch of bananas ;and crawled out of it 。we filled up our stomach and sheltered under the eaves of a house 。that night was a terrible night and we embraced each other ;missing our homes ;until the dawn a truck came along 。
第二天早上,路上来了一辆大卡车,车上装了很多好吃的,什么夹心饼,苹果陷等太多太多了,看得我们只知道流口水,这次我知道该我了,我于是爬上了车,但还没来得及下车,卡车便开走了,很远很远的地方,我也不不知道到了哪里,我偷偷下了车,后来独自一人走在一个又长又黑的巷道里,不知什么时候是尽头。
There was a lot of delicious food in it like the pie cake ;apple pie ……so many delis on the truck that we wanted to climb onto it 。our mouth was full of water 。 I know it’s my turn to make it done 。but it went away before I got down with food 。 I had no choice but to wait the truck’s stop 。 It arrived a farway place I didn’t know the name of it 。 I slipped away from the truck and got nowhere 。in the long dark tunnel ;I kept on walking with heavy step when a old kindly women took me her home 。
这时候不知道从哪里来的一位来奶奶收留了我,很慈祥的一个老太太。他还给了我很多好吃的东西,她家的油炸花生最好吃,大约过了三天,我便想离开了。我知道她是一个孤寡老人,很不想我离开,还想我给她当孙子,但我最后还是让她送我回去了。那时我只知道我家旁边有个姓董的比较出名,所以她便找到了我的家。等我回来之后,发现阿凡也在。我不知道他怎么回来的,后来他告诉我是卡车上的人带他回来的,他还以为我在卡车上呢。
She gave me a lot of food to eat ;especially the fried peanut 。 I stayed there three days and I wanted to leave ;I knew her reluctance ;though 。she wanted me to be her grandson ;but I had to depart 。at last she sent me home ;even though I didn’t the place of my home ;I knew the famous DONG WINE beside me home 。when I got home ;I found that afan was also returned 。 I asked how he came back 。he told me that it was the truck people sent him home ; he still thought I was in the truck then 。
还有一次我和爸爸还有叔叔他们去爬山,这里的山可真陡峭,山路崎岖,我们都爬得很累。山上居然还有农民住,我们向他们要了几口水喝,大片的水果,苹果梨子,但都还没成熟。想不到老农们还种了这么多果树,还有新鲜蔬菜。
Another time ;I together with my father went to climb mountain ;it was very steep 。the road was very tough ;we were so exaugsted 。there lived some farmers there 。we asked some water from them 。there were so many fruits ;apples ;pears 。but they were green then 。 I had never thought there were so many fruits and vegetables planted by the old farmers。
爬过了山,我们看到一个湖,那里的水是那么的清澈见底。这是一片未被污染的自然区域。我们都舍不得在里面洗手洗脸。
After over the mountain ;we saw a lake in front of us 。the water was as clean as crystal that we could see the bottom of it 。this was an unpolluted area near here 。we reluctant to wash our faces in it 。
又到了红军山,这是红军烈士陵园。有一千多步的石阶才能爬上去。看看前面的老爷爷们,我们加紧了步伐。终于爬上去了,这里有一个巨大的碑,顶上是工农红军的标志,镰刀和锤子,都是金铜铸就的。周围的石壁雕刻着“强渡大渡河,飞夺泸定桥“等红军长征的画面。
We got to the THE RED ARMY mountain ;the martyr memorial park。 There were more than 1000 steps to get to the top of it 。looking up at the old men in front of us ;we exceed our speed 。eventually ;we made it 。there was a huge monument of workers and farmers 。on the top stand the symbol ; the sickle and hammer,both of them are made of gold and brass。 The surrounding wall was carved the processing picture of long match ;for example ;the struggle to cross the DADU river。
在里面是资料馆,毛主席曾在这里召开了会议。下面还有一座雕塑,那是一位老红军在给一位生病的小红军喂药。有一个传说,要是人们摸了老红军的脚,就要鸿运当头。所以老红军的脚板已经开始发光了。周围都是青松翠竹,象征着革命战士的常青存在。
Inside ;there is a room ;this is data room ;chairman mao ever preside a meeting here 。down ;stands a statue of an old solider feeding medicine to the young 。there is a tale that if anyone who touched the feet of the old solider would go into fortune 。so the feet of the old solider is always shine 。surround; planted a lot of green pine trees and bamboos ;symboling the immortality of the soliders who ever saved us 。
又到了凤凰山,这里还有动物园。动物园有老虎,狮子,蛇等,但凤凰山最出名的还属这里的山泉,我们飞了九牛二虎之力,好不容易到了井口,这里的水确实很清凉可口,我忍不住装了几瓶回去,喝足了才下山。
We got to the phoenix mountain and there was a zoo 。in it there was tigers; lions ;snakes and so on 。 but the most famous is the pure water here 。we struggle to the top of it and to the side of the pure water well 。the water is really cool and a good tasty and make us feel fresh I can’t help carrying some water in my pot ;we drank enough and get down 。
又到了火辣得重庆,感受这里人们的豪爽,直率。他们说话很干脆,没有太多的废话和赘语。这里的大街小巷都能看到棒棒军。他们成了重庆的一道风景。山城,不管到哪里都要爬坡上坎,还有这里的平民都是很热情,不管谁只要到家,就很乐意为他们提供便利。还有这里的地下商场的大虾,大海龟等
We reached to chongqin 。we sensed the hospitablity ;the frankness and direct…said of the people 。they speak with no more words except the point 。and there was BANGBANG crowd ;which make a beautiful scene of the city 。in the mountainous city ;where you go ;you will ups and downs 。the citizens is very friendly 。they are ready to facilitate you if possible 。and the underground Market is full of kinds of merchandise ;the big ocean shrimps and the turtles 。
但是没过多久就回乡读书去了。开始了我的乡村童趣
But it was not long before I went home to receive education ;and my fabulous childhood。。 最好的txt下载网
乡 村 童 趣
乡 村 童 趣
Fabulous Country childhood
今天中午的小睡有梦到了家乡,童年。那么清晰的画面。我似乎明晰的感受到自己回到了家乡。那些小伙伴的面孔清晰而又可爱。我的妹妹娟,可,江,广,他们都在我的梦中一一呈现。还有我的二舅,舅妈。
Today ;in the midday ;I had a nap and dream a dream about my country ;my childhood 。so clear the picture is ;and I clearly sense I am home ;those familiar and lovely faces of my young partners ;my sister juan ;ke ;jiang ;guang 。they appeared in my dream one after another 。and my uncle and aunty 。
我在学校的大厅里听报告,转身看见一个熟悉的面孔,那竟然是我的二舅,他问我在大学生活怎样,我给他介绍了作报告的老师,他说今天是广,他儿子的生日。于是我不知怎么就到了家乡,在小学的校园,小学还是老样子,梦幻一般。学校的池子里,很多的小朋友们在戏水,我飘忽到了水里,熟悉的面孔再次出现,那不是英,还有江吗?他们那么明晰的牵动着我的记忆。后来又不知怎么看见了妹妹的身影,我问她回到哪里。我也在犹豫,爷爷奶奶那里,还是二舅那里?妹妹还是回到了爷爷奶奶那儿,但我还是想到二舅那儿,因为那儿有电视节目看。混乱中,我又见到了舅妈,她和广在一起吃饭,今天是广的生日,她说今天中午还请了爷爷奶奶他们吃饭……
I am listening to the lecture in the le