°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¶ÈýÁªÉú»îÖÜ¿¯¡·Ôø¾ÖÆ×÷¡¶¹Ê¹¬°ÙÄê´óÐÞ¡·×¨¼£¬ÎÄÖÐÒýÊöһλÃÀ¹úÈ˺յÂÀ¼Ôڰ˹úÁª¾ü½øÈë±±¾©ºó£¬ËûÒòÔµ¼Ê»á²Î¹Û´Èìû¹¬µîдϵĸÐÏ룺¡°´Èìû¾ÓËùÖ®ÃÀ¾ø²»ÊÇÓïÑÔËùÄÜÐÎÈݵġ£Ö»Óп´µ½Ç½ÉϵÄÖйúÎå°ÙÄêÇ°»æ»´óʦµÄ½Ü×÷£¬¿´µ½¿µÎõ¡¢Ç¬Â¡Ê±´úÇɶáÌ칤µÄ¹¬Í¢´ÉÆ÷£¬¿´µ½ÕâЩרÃÅΪ»ÊÊÒÉÕÖƵĴÉÆ÷¾«ÐÄ°ÚÔÚ¾«µñϸ×ÁµÄÖÐʽ×À×ÓÉÏ¡¢ÍÐÅÌÉÏ£¬¿´µ½»ªµÄË¿ÖÊÐ廨ÃÅá¡£¬¿´µ½ÄÇЩרΪ»ÊÉÏ¡¢Ì«ºóÃÇÖ¯³ÉµÄ¾«ÃÀ¾øÂ׵ĹÒ̺£¬ÎÒÃDzſÉÄÜÌå»áµ½´Èìû˽Êҵĸ»ÀöÌûʺÍÓÅÑÅ×ð¹ó£¬²ÅÄÜÌå»áµ½ËüµÄÃÀ¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇЩ¼ÇÒäÖеĸ»Ìûʣ¬Èç½ñÒѾ¡Ê§¹âÔó¡£Í¸¹ýմȾ»Ò³¾µÄ²£Á§´°ÍùÀïÍûÈ¥£¬´ÈìûÔø¾¾Óס¹ýµÄ´¢Ð㹬¿´À´¼òµ¥Ñ°³£²»¹ý£¬Ò»Î»Óοͻ¹¿ªÍæЦµØ˵£º¡°Å¯¿»¿´ÆðÀ´¾ÍÏñËÞÉá´²ÆÌ¡£¡±ÕâЩ¹¬µîÔÚʧȥµÛÍõÖ®¼ÒµÄȨ±úÓë×ð¹óÖ®ºó£¬¾ÍÏñ±»³éÀëÁé»ê°ã÷öµÊ§É«¡£
¡¡¡¡´©Ô½ÖØÖغóåú¹¬µî¾ÍÀ´µ½ÑøÐĵ»ÊµÛºÍºó¹¬¾àÀëÈç´ËÖ®½ü£¬²»ÄÑÏëÏó»ÊµÛµÄÒ¹Éú»îºÎµÈ¿ì»î¡£µ±È»ÑøÐĵîÀë¾ü»ú´¦Ò²ºÜ½ü£¬ÒªÕÙ»½´ó³¼ÃæÊÚ»úÒËÒ²ºÜ·½±ã£¬¾ü»ú´¦¿´ÆðÀ´Ö»ÊÇÒ»¸öÆÕͨ²»¹ýµÄ·¿¼ä£¬ºÍËüÔÚÀúÊ·ÉϵÄÏÔºÕµØλԶ²»ÏàÙ°£¬²»¹ýÏÖÔÚÓÐÍõ¹«´ó³¼µÄ×àÕÛ¡¢³¯Öé¡¢ºìÂÌÍ·Ç©µÈÕ¹ÀÀ£¬Ò²¿ÉÒ»¿´¡£
¡¡¡¡
02×Ͻû³Ç¹ØÓÚµÛ¹úµÄ»ØÒ䣨2£©
´Ó¾ü»ú´¦³öÀ´ÒÑÊÇÈÕĺʱ·Ö£¬Ò»ÂÖºìͨͨµÄÂäÈÕÒÔ¼«Æä±¥ÂúµÄ×Ë̬»º»ºÂäÏ£¬¼¸Ö»»èÑ»ñøÔë×Å´ÓÌì¿Õ·ÉÂÓ£¬ÒÔÍùÕ¾ÂúÎÄÎä°Ù¹ÙµÄÌ«ºÍµî¹ã³¡£¬Èç½ñ¼¸ÎÞÒ»ÈË¡£Èç¹û²»ÊÇл¾ø²Î¹Û£¬ÎÒ»¹ÕæÏë˳µÀÍùÎ÷ÄϽǿ´¿´ÎäÓ¢µî£¬¾Ý˵Ã÷³¯Ä©ÄêÀî×Գɹ¥Ïݱ±¾©ºó£¬ÓиßÈËÈ°Ëû±ðÔÚÌ«ºÍµîµÇ»ù£¬ÒòΪûÓлʵÛÃüÊÇ×ø²»×¡ÁúÒεģ¬ÓÚÊÇËûת¶øÔÚÎäÓ¢µîµÇ»ù²¢ÔÚ´Ë´¦ÀíÕþÊ£¬²»¹ýûÓжà¾Ã£¬ËûµÄ»ÊµÛÃλ¹ÊÇÆÆÃðÁË¡£
¡¡¡¡×îÊʺϹۿ´×Ͻû³ÇÈ«¾°µÄµØ·½ÊǾ°É½¹«Ô°µÄÍò´ºÍ¤£¬ÕâÀïÒ²ÊDZ±¾©ÖÐÖáÏßµÄÖƸߵ㡣´ÓÍò´ºÍ¤ÍùÄÏÌ÷Íû£¬×Ͻû³ÇÈÔÊÇһƬ½ð±Ì»Ô»Í£¬Ö»Êǵ±ÄêÖ£ÕñîìÔÚÕâÀï¿´µ½±±¾©Ç§ÃÅÍò»§Òþ±ÎÔÚÂ̺£ÖеÄÇé¾°£¬ÒѾËæ×ÅËûÆð¸ßÂ¥¶ø²»¸´×·Ñ°¡£
¡¡¡¡ÁÎΰÌÄÉãÓ°
¡¡¡¡
03Ìì̳ÓëÌì»ÔÓ³µÄÀ¶ÁðÁ§
Blue¡¡Glazed¡¡Temple¡¡of¡¡Heaven
¡¡¡¡ÎÄÓàÁù¿É
¡¡¡¡Í¼ºÎ¾Ì©
¡¡¡¡1420Ä꣬Ã÷ÓÀÀֻʵÛÖìé¦Óù¤Ê®ËÄÄêÓë×Ͻû³Çͬʱ½¨³ÉÁËÌì̳¡£Õâ¸ö¾Þ´óµÄ¼ÀÌìÉñÃíλÓڹʹ¬ÕýÄÏÆ«¶«µÄ³ÇÄÏ¡£Ò²ÐíºÍÄǸöʱºò»¹±£Áô×ÅһЩÏàËÆ£¬ÄϳÇÔÚ½ñÌìÈÔÊǾ©³ÇÖбȽϺó·¢Õ¹µÄÇøÓò¡£°Ýºó·¢Õ¹Ö®´Í£¬ÄϳÇÏÊÓÐÁÛ´Îèαȵĸߴó½¨ÖþȺÓÃÀ´ÕÚÌì±ÎµØ£¬´Ó³¤°²½ÖÖÐÐĵضÎÍùÄϼ´Ê¹ÊDz½ÐÐÒ²²»ÐèÒªºÜ¾Ã£¬¾Í¿ÉÒÔÕÅÍûµ½¸ß³Å¿ÕÖиÇóÒÒ»ÑùµÄÆíÄêµîö̽ð±¦Ê¯À¶ÁðÁ§¶¥»òÊÇÃàبÊý¹«ÀïËØÆӵĻÒשΧǽ֮һÓç¡£
¡¡¡¡±±·½µÄÔ°ÁÖ²»±È½ÄϽ¨ÔìµÄϸÇÉÑÅÖ£¬¶àÊǺê´óÐðÊ£¬¶¯éüÕ¼µØÊý°Ù¹«Çê¡£ÓÐÒ»ÖÖ˵·¨£¬Ìì̳µ±ÄêµÄÉè¼ÆÕßÃǹ˼ÉÌì̳ÊǼÀÌìÖ®Ëù£¬»ÊµÛ¼ÈÈ»×Ô³ÆÊÇÌìÖ®×Ó£¬¡°ÀÏÌ족µÄ¾ÓËù×ÔȻҪ´ó¹ý¡°Ìì×Ó¡±£¬Òò´ËÌì̳µÄÕ¼µØÃæ»ý±È¹Ê¹¬Òª´óÁ½±¶¡£´ó¸Å³öÓÚͬÑùµÄ¹Ë¼É£¬Ìì̳µÄÖ÷Ì彨Öþ¶¼ÒÔÉîÀ¶ÁðÁ§Í߷󶥣¬²»¸ÒÙÔԽʹÓñ¾Êô»Ê¼ÒÔ°ÁÖרÓõÄÃ÷»ÆÉ«ÁðÁ§£¬¶øÿÄê¶ÈµÄ¼ÀÌì´óµä¿ªÊ¼Ç°»ÊµÛ¸üÒªµ½µ¤±ÝÇŶ«²àרÉèµÄ¾ß·þ̨ÁÙʱ½«»ÆÅÛ»»³ÉÀ¶ÅÛÒÔÏòÉÏÌìÑÝʾËûò¯³ÏµÄ¾´Î·ºÍ¶¥ÀñĤ°Ý¡£ÕâÑùµÄ¼ÀµäÔÚÕâÀïÑÓÐøÁËÊý°ÙÄֱ꣬µ½ÉϸöÊÀ¼ÍµÄ1914Ä꣬ʷ³ÆÇÔ¹ú´óµÁµÄÔ¬ÊÀ¿µ±Éϻʵ۵ÄʱºòÓÖÉùÊƺƴóµØ²Ù°ìÁËÒ»´ÎÖ®ºó¾ÍÕýʽÀÉÏÁËá¡Ä»¡£
¡¡¡¡Ìì̳µÄÄϱ±¶«Î÷¸÷ÓÐÒ»ÃÅ£¬ÆäÖ÷Òª½¨Öþ¼¯ÖÐÔÚÄÚ̳ÖÐÖáÏßµÄÄϱ±Á½¶Ë¡£¶ÔÓÚ´Ò´ÒµÄÓοÍÀ´Ëµ£¬×îºÃ´ÓÄÏÃÅ¿ªÊ¼ÓÎÀÀ¡£´ÓÄÏÃŽøÔ°£¬ÒÀ´ÎÏȵ½Ô²Çð̳£¬Õâ×ù¼¸ºÎÔìÐͼÀÌì̳µÄ½¨Öþ³äÂúÆæ˼Çɼ¼£¬Ì³Ã桢̨½×¡¢À¸¸ËËùÓõĺº°×Óñʯ¿éÈ«ÊǾŵı¶Êý£¬ÏóÕ÷¾ÅÖØÌ죻»Êñ·ÓîÊÇ·ÅÖûÊÌìÉϵÛÅÆλµÄµØ·½£¬ÔìÐÍÏñÊÇÒ»¸öСºÅµÄÆíÄêµî£»ÔÚ»Êñ·ÓîµÄÍâÃ棬ÓÐÒ»µÀÔ²ÐÎĥש¶Ô·ìµÄΧǽ£¬ÃÅÏòÄÏ¿ª£¬¾ÍÊǺÜÓÐȤµÄ»ØÒô±Ú¡£ÔÚ»ØÒô±ÚÊÔ»ØÒôÒª·½·¨µÃµ±£¬Èç¹ûͬÐÐÁ½ÈË£¬Á½ÈËÓ¦ÃæÏò±±·Ö±ðÕ¾ÔÚ¶«Î÷Åäµîºó²ÅÄÜÌý¼û±Ë´ËµÄ˵»°¡£»ØÒô±Ú±±ÓÐÆíÄêµî¡¢»ÊǬµî£¬ÊDZ±¶ËµÄÖØÒª½¨Öþ£¬Æä¼äÓÉÒ»Ìõ¿íÀ«µÄµ¤±ÝÇÅÏàÁ¬½Ó¡£Ìì¸ßÔƵµÄÍíÇïʱ½Ú¿ç³öÆíÄêµîµÄ´óÃÅ£¬Ë³×ÅÕâÌõÈý°Ù¶àÃ׳¤±ÊÖ±µÄð®µÀÍùÄÏÍûÈ¥£¬ÃÅÀÈÖØÖØ£¬Ô½Ô¶Ô½Ð¡£¬ÌìµØÃìÈ»ÐÛ»ëËÆÊǼ«Ä¿ÎÞ¾¡£¬ÁîÈ˲»µÃ²»ÔÞ̾µ±ÄêÉè¼Æ½¨ÖþµÄÊÖ·¨ºÍÁé¸Ð¡£¡¡Ìì̳ÁíÓж«²àµÄÓÎÀÈ¡¢Éñ³ø¡¢Ô×ÉüͤºÍÎ÷ÌìÃŵÄÕ«¹¬µÈ½¨ÖþºÍ¹Å¼£¡£ÌرðÊÇÕ«¹¬£¬ÒòΪÊǻʵ۵äÀñÇ°ãåÔ¡·ÙÏãÇåÐľ²ÑøÁôËÞÕ«½äµÄµØ·½£¬²»ËÆÌì̳µÄÆäËû½¨ÖþÄÇô»Öºë¸ßԶٲٲȻÌìÍ¥Æø¸Å¡£Äº´ºÊ±·Ö£¬Õ«¹¬ÄÚÍâÁ½µÀ»¤³ÇºÓµÄºÓ³ØÆÌÂúÊ¢¿ªµÄ×Ï»¨É³²Î£¬ÓÜҶ÷ѤÀõĻ¨Ö¦ÒþÏÖÔÚºìǽÐüɽ¶¥ÂÌÁðÁ§Íß½¨ÔìµÄÖØÖØ»ØÀÈ·¿ÉáºÍССµÄÔÂÁÁÃÅÉÏ£¬Í¸×ÅÍ¥ÔºÉîÉîµÄÈ˼äÆøÏ¢¡£ÄÑÒÔÏëÏ󣬰˹úÁª¾üÄÇʱºòÔõô¾ÍÄÜ°ÑÁª¾ü×Ü˾ÁÉèÔÚÕâÑùµÄÇåÓľ»ÐÄÖ®µØ¶ø²»µÃЩ¸Ð»¯¡£
¡¡¡¡Æäʵ¶ÔÓÚ°ÑÌì̳µ±×÷×Ô¼ºÉú»î¿Õ¼äÏò»§ÍâÑÓÕ¹µÄÊÐÃñÀ´Ëµ£¬Ìì̳µÄ»ªÃÀ½¨ÖþÖ»ÊÇËûÃÇÔÚÕâÀï»î¶¯µÄÒ»¸ö´ó±³¾°£¬¸ü´óµÄÎüÒýÁ¦À´×ÔÕâÊdzÇÇø¶ÀÓеÄÉÁÖ¹«Ô°¡£Ã÷ÇåÒÔÀ´Ìì̳¹ãÖ²ËÉ°Ø£¬ÖÁ½ñÒѳÉÉÈ»¾ÞÁÖ¡£½üÄêÊÐÕþÔ°ÁÖ²¿ÃÅÖØÐÂÈÏʶµ½ÕâÀïµÄ¾¼ÃºÍÉú̬¼ÛÖµ£¬ÊµÊ©ÁËһϵÁÐÖؽ¨¸´Ô¼Æ»®£¬³â×ÊŲ×ßÁËÔÚÔ°ÄÚÍâפÔúµÄÐí¶àµ¥Î»ºÍ½¨ÖþÒÔ»Ö¸´À©´óÂ̵ء£ÎÞÎÛȾµÄÉúÎï·À³æ¼¼Êõ£¬Ò²Ê¹µÃÔÚÌì̳¾ÓסµÄÄñÀàȺÂäµÄ·±Ö³ÉúÏ¢»·¾³±È´ó¶àÏçÒ°µØ·½»¹ºÃ£¬ÊÇÙ¼´ó¶¼ÊÐÖзdz£ÄѵõÄÒ°ÉúÄñÀàµÄÌìµØ¡£ÎÞ¶¬ÀýÏÄ£¬Ã¿Ì쳿êØ΢Ã÷´óÁ¿ÖÐÀÏÄêÈ˾ʹÓÔ¶Ô¶½ü½üµÄµØ·½¸ÏÀ´£¬ÈËÊÖÒ»ÕÅÄêƱµ½Ô°ÖеÄÍâ̳ÎèÈʹ½£Ìßë¦×Óº°É¤×ÓåÞÍ䣬±ÈÄñ¶ùÃǶ¼»îÔ¾£¬È«È»²»¹ËÒ½ÉúµÄÈ°¸æºÍÆøÏó²¿ÃÅ·¢²¼µÄ³¿¼ä¶þÑõ»¯Ì¼Ö¸Êý£¬ÉñÍêÆø×ãµØ¿ªÊ¼ËûÃÇеÄÒ»Ìì¡£ËûÃÇÏàÐÅÔ°×ÓÀïµÄ°ÙÄê¹Åľ»áͳö×ã¹»µÄÑõÆø£¬ÊÇÌìÈ»µÄ´óÑõ°É£¬ÓÐÀûÓÚÉíÌ彡¿µ¡£ÔÚ±±¾©Õâ¸ö²»ºÜÈÝÒ×ÕÒµ½ÊæÊÊ°²ÒÝÉú»î¸Ð¾õµÄ³ÇÊУ¬µ±µØµÄÀϾÓÃñ»¹ÊÇÓÐËûÃǼòµ¥µÄ·½Ê½À´ÏíÊÜÉú»î¡£
¡¡¡¡
04ÖÓ¹ÄÂ¥³ÁĬµÄ½¨Öþ
The¡¡Drum¡¡and¡¡Bell¡¡Tower
¡¡¡¡Silent¡¡Structures
¡¡¡¡ÎÄÐìÊçÇä
¡¡¡¡Í¼ºÎ¾Ì©
¡¡¡¡±±¾©³ÇÖÐÖáÏߵı±¶ËÊǵذ²ÃÅ´ó½ÖµÄºóÃÅÇÅ¡£ºóÃÅÇŸü±±ÓÖ´£Á¢×ÅÖÓ¹ÄÂ¥£¬ÍðÈçÖÐÖáÏßåÔåÆÐüå´µÄ׳ÓàÒô£¬ÕâÊÇÔª¡¢Ã÷¡¢ÇåÈý´ú±±¾©³ÇµÄ±¨Ê±ÖÐÐÄ¡£
¡¡¡¡1924Ä꣬ĩ´ú»ÊµÛäßÒDZ»Öð³ö×Ͻû³Ç£¬¸ºÔð»÷¹ÄײÖÓµÄöÇÒÇÎÀÒò¶ø·ÏÖ¹£¬´Ó´ËÖÓ¹ÄÂ¥¾Í³ÉΪʧÓïµÄ³ÁĬ½¨Öþ¡£µ±È»ÖÓ¹ÄÂ¥Ò²²»ÊÇÈ«È»ÎÞÉùÎÞÏ¢£¬×÷Ϊһ¸ö¿É¹©ÓÎÀÀµÄÀúÊ·¹Å¼££¬ÖÓ¹ÄÂ¥Ò²¼ç¸º×Źʼ¼ÖØÊ©µÄÒåÎñ¡£ÓοÍÖ»Òª¿Ë·þ¾å¸ßÖ¢£¬ÅÊÅÀÓÖ³¤ÓÖ¶¸µÄ½×Ìݵ½¹ÄÂ¥¶þÂ¥£¬×ÔÓйÄÊÖ»÷¹Ä×àÀÖÒ£Ïëµ±Äê¡£³ýÁËÐÂÔìµÄÒ»Ãæ´ó¹Ä¶þÊ®ËÄÃæС¹Ä£¬»¹¿ÉÒÔ¿´µ½½ö´æµÄÒ»Ãæ´ó¹Ä£¬ÉÏÓе¶ºÛÊý´¦£¬¾Ý˵ÊÇ1900Äê°Ë¹úÁª¾üÆÆ»µµÄÒż£¡£
¡¡¡¡Ôø¾£¬ÖÓ¹ÄÂ¥ÊDZ±¾©ÈË×îÊìϤµÄÉùÒô¡£²»ÂÛÊÇÎÄÎä°Ù¹ÙÉϳ¯£¬»òÊÇ°ÙÐÕÉú»î£¬¶¼ÒªÇãÌý¡°»÷¹Ä¶¨¸üײÖÓ±¨Ê±¡±µÄÔÏÂÉ¡£Çå´úÖÓ¹ÄÂ¥±¨Ê±´ÓÍí°Ëʱ¿ªÊ¼£¬ÃûΪ¶¨¸ü£¬Ê®Ê±Îª¶þ¸ü£¬Ê®¶þʱΪÈý¸ü£¬¶þʱΪËĸü£¬ËÄʱΪÎå¸ü£¬ÎåʱΪÁÁ¸ü¡£¶¨¸üÓëÁÁ¸ü¶¼ÊÇÏÈ»÷¹ÄºóײÖÓ£¬ÆäÓà¸÷¸üֻײÖÓ²»»÷¹Ä¡£»÷¹ÄײÖÓÿ´Î¶¼ÊÇÒ»°ÙÁã°ËÏ£¬Ëùν¡°½ôÊ®°Ë£¬»ºÊ®°Ë£¬Áù±é´Õ³É°ÙÁã°Ë¡±¡£¶¨¸ü¡¢ÁÁ¸ü¸÷ÏÈ»÷¹ÄÁ½Í¨£¬Ã¿Í¨ÎåÊ®ËÄÏ£¬¹ÊÓÖ˵¡°½ôÊ®°Ë£¬ÂýÊ®°Ë£¬²»½ô²»ÂýÓÖÊ®°Ë¡±£¬Õâ¡°²»½ô²»Âý¡±µÄ˹Îľ¢¶ù£¬ÕýÊÇÀϱ±¾©È˵ÄдÕÕ¡£
¡¡¡¡ÓÉÏìÍÖƳɵĴóÖÓ£¬¸ßÔ¼ÎåµãËÄÃ×£¬ÖØÔ¼ÁùÊ®Èý¶Ö£¬¿°³ÆÖйú×îÖصĴóÖÓ¡£¾Ý˵ÖÓÉù´¿ºñÃ೤£¬¾©³Ç·½Ô²Ê®ÊýÀï¾ù¿ÉÌý¼û¡£ÓÐʱ²»µ«¿ÉÒÔÌý¼û»¹¿ÉÒÔ¿´¼û£¬×÷¼Ò°¢³ÇÔøÌýÀÏÒ»±²µÄÈË˵£¬µ±ÄêÖ»Òª¿´µ½Òô²¨´Ùʹ¼ÒÖÐÍëÅÌÒ¡¶¯£¬¾ÍÖªµÀÖÓ¹ÄÂ¥ÔÚ±¨Ê±ÁË¡£
¡¡¡¡ÖÓ¹ÄÂ¥´ÓÔª´úʼ½¨ÒÔÀ´£¬Ôø¾ÀúÀ×»÷¡¢´ó»ð£¬Ö±µ½Çå´úÈÔ²»¶ÏÖؽ¨ÐÞÉÉ£¬ÏÖÔÚÈÔ°²Á¢µØ±íÖ®ÉÏ¡£µÇÉϹÄÂ¥£¬ÏòÄϿɼûʲɲº£Ë®²¨Çådz¡¢¾°É½Íò´ºÍ¤Î¡È»ÒÙÁ¢£¬ÁîÈ˸оõ£¬ÖÓ¹ÄÂ¥µÄÉùÒôËä³É¾øÏ죬µ«ÊÇËüµÄ´æÔÚÒѾÊÇÒ»ÖÖÃÀ¡£
¡¡¡¡
05ʲɲº£×î¹ÅÀϵÄƽÃñÀÖÔ°£¨1£©
Shi¡¡Sha¡¡Hai£ºhe¡¡Most¡¡Ancient¡¡Park¡¡for¡¡the¡¡Ordinary¡¡People
¡¡¡¡ÎÄÀîÁÕ
¡¡¡¡Í¼ÁÎΰÌÄ¡¤³ÂС
¡¡¡¡ÎÒÉúÔÚ±±¾©£¬³¤ÔÚ±±¾©£¬¶ùʱµÄ»ØÒäÀï×î¶àµÄ±ãÊÇʲɲº££¬ÕâÀïÊÇÎÒͯÄê¼ÇÒäÀïµÄÌìÌã¡
¡¡¡¡Ê²É²º£±±ÆðµÂʤÃÅÇÅ£¬ÄÏÖÁ±±º£ºóÃÅ£¬ÓÉÏàͨһˮµÄÇ°º£¡¢ºóº£¡¢Î÷º££¨»ýˮ̶£©×é³É£¬ÃûΪʮã⺣¡£ÓÖÒòÕâÒ»´øÔøÓÐÊ®×ù±¦É²£¬ËùÒÔÓÖ³Æʮɲº£¡£
¡¡¡¡ÔÚÌÆ´ú£¬ÕâÀïÊǺ£×ÓÔ°µÄÒ»²¿·Ö¡£Ôª´ú£¬ÎªÄϱ±´óÔ˺ӵÄÖÕµãÂëÍ·¡£µ±Ê±»ýˮ̶¿íÀ«È纣£¬Äϱ±ÍùÀ´µÄÁ¸´¬¡¢ÉÌ´¬¶à»ãÓÚ´Ë£¬³ÊÏÖ³ö¡°ô¶ôµ±ÎÌ족µÄÊ¢¿ö¡£ÑØ°¶ÖܱßÏà¼Ì³öÏÖ¾ÆÂ¥¡¢¸ę̀¡¢²èËÁ£¬²¢ÐγÉÃ×ÊС¢ÃæÊС¢¶Ð×ÓÊС¢Æ¤Ã«ÊС¢Ã±×ÓÊС¢Å£ÊС¢ÂíÊкÍרÃÅÊÕÂôÇýÅ«µÄÈËÊУ¬Ò»ÅÉÊо®·±ÈÙ¾°Ïó¡£Ã÷ÇåÁ½´ú£¬ÕâÀï³ÉÁËÍõ¹«¹ó×åÕ¬Ô°±ðÊû¾Û¼¯µØ£¬Èç´¼Ç×Íõ¸®¡¢¹§Ç×Íõ¸®¡¢ÇìÍõ¸®¡¢ÂÞÍõ¸®¡¢Ìα´ÀÕ¸®¡¢µÂ±´×Ó¸®·Ö²¼Öܱߣ¬ÎªÊо®·çÇéµÄʲɲº£Æ½ÌíÁ˻ʼҵÄÓºÈݹóÆø¡£
¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏÕâÀïÈËÎÄïʢ¡£Ôª´úµÄ¹ØººÇä¡¢ÖìÁ±Ðã¡¢ÕÔÃÏ£¬Ã÷´úµÄÀÑô¡¢Ô¬ºêµÀ£¬Çå´úµÄÄÉÀ¼ÐԵ¡¢²ÜÒú¡¢ÁõÜ¡¢ÕÅÖ®¶´£¬½ü´úµÄÏÄÖ¦³²¡¢¹ùÄÈô¡¢ÕŲ®¾Ô£¬¾³£À´´Ë»î¶¯»ò³¤¾ÓÓÚ´Ë¡£ÒÔʲɲº£ÎªÖÐÐÄ·øÉäµÄÖܱߵØÇø»¹Óл¤¹ú˽ֵÄ÷À¼·¼¹Ê¾Ó¡¢µØ°²ÃÅÄÚÃ×Á¸¿âºúÊʾɾӡ¢µØ°²ÃÅÄÚׯʿ¶Ø£¨äßÒǵÄÓ¢ÎÄÀÏʦ£©¾É¾Ó¡¢µØ°²ÃŶ«´ó½Ö¹Ëά¾û¾É¾Ó£¬ºóÃÅÇŶ«Ã±¶ùºúͬÊÇ´óѧʿÎÄìϵĹʾӿÉÔ°£¬ÓëÖ®ÏàÁÚµÄÔòÊÇÄ©´ú»ÊºóÍñÈݵÄÄï¼ÒÕ¬µÚ¡£
¡¡¡¡´Óʲɲº£Ç°º£¶«ÑØһ·Ïò±±¡£¡°¿¾Èâ¼¾¡±²ÍÌü¹ã¸æÅÆϵÄСÇűãÊÇÒø¶§ÇÅ£¬ÕâÀïÔøÖÖÖ²¹ýÁ«Åº£¬ÔÚÇåÄ©¹âÐ÷Äê¼äһЩ´ï¹ÙÏÔ¹ó¡¢ÎÄÈËÄ«¿ÍÔÚÕâÀïÉͺɡ¢ÓκþÆ·²è£¬ÓÚÊǼ¯Ïã¾Ó¡¢ÇåÒô²èÉç¡¢±¬¶ÇÍõ¡¢¿¾Èâ¼¾¡¢»áÏÍÌÃӦʱ¶øÉú¡£µ±ÄêÕâÀïÍÆ´°¶ø×ø£¬±ã¿ÉÀÀܽÈØһƬ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄʲɲº£²»½öÊÇÊÐÃñµÄÀÖÔ°£¬Ò²ÎüÒýÐí¶à¹Û¹â¿Í¡£¡°¿¾Èâ¼¾¡±ÃÅÇ°ÈËÁ¦³µ¡¢×ÔÐгµ¡¢Ð¡½Î³µÀ´À´ÍùÍù£¬¼¸¸öСѧÉúÕýÔÚ»¼ÐǰдÉú£¬ºÓ±ßÒ¡éÖµÄС´¬Àﲻʱ´«À´ÅýÅᢶþºúµÄË¿ÖñÉù£¬Á½¸öС»ï¼ÆÕý´Ó¡°¿¾Èâ¼¾¡±Àï̧×ÅËÍ·¹Ä¾Ï»Í°ÉÏ´¬£¬Ò»Å®º¢×ŵ·ÛÆìÅÛÓÅÑŵØ×øÓÚ´¬Í·ÌÙȦÒÎÉÏ»³±§ÅýÅ㬴¬ÅñÀïµÄÈËÔÚ³Ö±×¢Ìý»òתͷ¹Û¿´´¬Íâ¡£ºÓ±ßÑؽֵľưÉÀï×ø×ÅһȺȺ½ð·¢±ÌÑÛµÄÀÏÍâ¡£
¡¡¡¡À´×ÔÓÚ²»Í¬¹ú¶ÈµÄÈËÃǾۼ¯ÔÚÕâÀï¸ÐÊܺÍÌåÑé×ÅÇåÄ©ÎÄÈË¡¢¹ó×åµÄ·çÑÅÓë±ðÖ£¬ÒѳÉΪʲɲº£±ßÒ»µÀеķ羰¡£
¡¡¡¡Ê²É²º£±ßÉÏÁô´æ×ÅÐí¶à¹ÅÀϵĽֵÀ¡£ÏñÊÇÑÌ´üб½Ö£¬Ëü´ÓÒø¶§ÇÅб²åÏò±±ÈëÖÐÖáÏßµÄÖÓ¹ÄÂ¥´ó½ÖÎ÷²à£¬ÐÎ×´Ç¡ËÆÒ»ÌõÑÌ´ü¡£ÕâÌõ½ÖÀïÓйÅÍæµê¡¢Óã¾ßµê¡¢Ö鱦µê¡¢Ô¡³Ø¡¢ÐÞ³µÆÌ¡¢Êéµê¡¢ÑÞÃÄ·»µÈ¸÷ÖÖµêÆÌ£¬ÓÐÒ»¼ÒÔÆË®¸óµÄµêÖ÷ÔøÁÄÆðËû¼Ò´ÓÇ°ÊÇÎ÷·þÖÆÒµ꣬±±¾©µÄµÚÒ»¼þÎ÷·þ±ãÊÇÔÚÕâ¸öµêÖÆ×÷µÄ¡£
¡¡¡¡´ÓÑÌ´üб½Ö½øÈëºóº£±±ÑصÄÑ»¶ùºúͬ£¬½¥½¥µØÐúÄÖÉùÒþÈ¥£¬ÇåÓƵĺúͬÖÐһƬ¿ªÀ«µÄË®Äà°å·ÃæÉÏÈö׏Ż±ÆÅ涰߲µµÄÊ÷Ó°¡£ºúͬÖб£´æ×Åʲɲº£¸½½üÊ®¼¸×ù±¦É²ÖÐΨһ±£´æ×îΪÍêÕû¡¢´´½¨ÓÚÔª´úµÄ±±¾©ÖøÃû¹Å°Ëɲ֮һ¹ã»¯Ë¡£ÔøÔÚ×Ͻû³ÇÄÚÊÌ·îÍñÈݵÄÕÅÌ«¼àÉúǰҲסÔÚÕâÀï¡£
¡¡¡¡ÔÚʲɲº£Ïв½£¬ÌرðÈÃÈË»³ÏëÄ©´ú»ÊµÛäßÒÇ¡£ËûÓëÕâÀïÓÐ×ÅÌØÊâµÄÔµ·Ö¡£Ëû±¾ÈËÉú³¤Óں󺣵Ĵ¼Ç×Íõ¸®£»¾ÓÔÚÁøÒñ½ÖµÄ¹§Ç×ÍõÞÈÊÇäßÒǵÄÁù×游£»¶øÌα´ÀÕ¸®Ö÷ÈËÔØÌÎÊÇäßÒǵÄÆßÊ壻ʲɲº£Ç°º£Ö®¶«Ã±¶ùºúͬÔòÊÇÆäÕý¹¬»ÊºóÍñÈݵÄÄï¼Ò£»ÊçåúÎÄÐãÓëäßÒÇÔÚαÂúʱÆڵĹóÈËÌ·ÓñÁäÁ½Î»µÄÄï¼Ò¾ùÔÚ¹§Íõ¸®±±µÄ´óÏè·ïºúͬ¡£
¡¡¡¡³ýÁËÁÖÁ¢µÄÍõ¸®½¨Öþ£¬ÕâÀïµÄºúͬҲֵµÃÒ»¿´¡£ÄϹٷ¿ºúͬ¡¢´óÏè·ïºúͬ¡¢´ó½ðË¿ºúͬ¡¢Èý×ùÇźúͬ¡¢Ç°º£±±ÑØ¡¢ºóº£ÄÏÑصĸ÷ÖÖËĺÏÔºÂ䣬ÒòµÈ¼¶µÄ²»Í¬£¬ÔÚÃŵÄÐÎʽ¡¢ÃŵĿª¼ä¡¢ÃŶ´µÄ½øÉî¡¢ÃÅô¢¡¢Ãż÷¡¢ÃÅÕíʯ¡¢ÃŶա¢Áªéº¡¢Ó°±Úǽ£¬¼°×©µñµÄͼ°¸¡¢ÊÎÎïµÄÑ¡Ôñ£¬¾ùÓÐ×Ų»Í¬µÄ½²¾¿¡£
¡¡¡¡¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ê²É²º£ÊÇÑÔÖ®²»¾¡µÄ¡£ÔÚÕâÀïÂþ²½£¬ÄãÄÜƷζ³öʲɲº£¶ÀÌصÄÔÏζ¡£
¡¡¡¡Ê²É²º£µÄ¶ÀÌØÔÚÓÚËýµÄÇåÓƶøÈáÃÀ¡¢ÊøËæÒâ¡£ÄÇÊÇÉîåä¡¢ºñÖØÎÄ»¯µ×ÔÌϲ»¾Ò×ÖÐÁ÷¶³öµÄËæÒ⣬һÖÖÑÅË×¹²É͵ÄËæÒâ¡£
¡¡¡¡ÁÎΰÌÄÉãÓ°
¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹ûÔÚ¶¬ÈÕ£¬Ò»¸öÂÃÈË¡¡A¡¡Traveller¡¡in¡¡the¡¡Winter
¡¡¡¡ÎĄ̈±±°Ý¿Í
¡¡¡¡Ç峿ÐÑÀ´£¬ÈËÔÚËĺÏÔºµÄÏá·¿ÖС£¸ã²»ÇåÆøÎÂ״̬£¬Åź¹ÉÀ·çÒ¼ä¼ÓÁ˼þ±£Å¯ÉÀ£¬Ó¦¸Ã¹»°É£¿Ò²²»ÄÜ´©Ì«¶à£¬ÕæµÄ²»ÐоÍСÅÜһȦ¡£ËĺÏÔºÖÐ×ö×ÅůÉí£¬ÒÑÊÇ¿Úð°×Æø£¬µ«»¹ÐУ¬ÀäµÃÊæ·þ¡£¾Ý°ÍÀèÉú»î¹Ìص¤³¿ÅܵľÑ飬Ӧ»