按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在离凯特利大约一英里的地方，迪克突然发现在原本平坦的堤道上有一个缺口，此处的芦苇和柳林都向四周蔓延开来，东一座西一座仿佛像是一个个小岛似的，让人看得眼花缭乱。而且，这个缺口还比一般的缺口长，任何一个初来乍到的旅客到此显然都难免会有所闪失。这时，迪克心中突然想到了那个他曾粗略指点过方向的小男孩，一想到这儿，他心中莫名其妙地感到有些隐隐作痛。对于他自己而言，身后是在蓝天的映衬下那些黑乎乎的风车，前方是坦斯多森林的高地，他非常清楚自己的方位所在，马缰在手，策马前行即可。即使沼泽地里的水淹没到他的坐骑的膝盖，他也可以有如走大路一样安然无恙。
走了大约一半的路程，迪克便已经看见了远处那高高露出水面的干地了。突然，他发现自己的右边有什么东西在猛烈地击打着水，于是他定神一看，只见一匹泥沼已经淹到肚皮的灰色的马正在一阵阵痉挛似的拼命挣扎着。不一会儿，仿佛像是出自本能想要寻求帮助似的，这头可怜的畜生竟然开始声嘶力竭地嘶鸣了起来，那声音叫人听了感到揪心地痛。与此同时，它还在不停地翻滚着，充满血丝的眼睛里流露出极端的恐惧；就在它在泥沼中不停地翻滚的同时，成群的蚊蝇像一团团乌云似的飞了过来，在它周围嗡嗡地叫着。
“哎呀！”迪克心想，“难道那个可怜的小家伙已经死了不成？他的马在这儿，无疑是一匹勇敢的灰马！喂，伙伴，如果你是在向我哀怜，我一定会尽我所能来帮助你的。我不会让你就这么呆在那儿痛苦地一点一点地往下沉。”
于是，他将身后的大弩取了下来，然后用一根方镞箭射穿了它的脑袋。
迪克迫不得已采取了这种鲁莽的行动之后，便骑着马继续朝前走。一路上，他仔细留心察看着，希望能够找到与那个先他而行的不幸的小家伙有关的任何一点蛛丝马迹。
“如果当时我敢再和他说几句话的话，我会告诉他走这条路有危险的。”迪克心想，“不过我恐怕他早已误入泥沼中去了。”
正当他边走边想的时候，突然从堤道的一旁传来一个声音。于是他四处张望了起来，只见那个小家伙正从一丛芦苇中向外探出脸来。
“是你吗？”迪克勒住缰绳问道，“原来你躲在芦苇丛里呀，我差点儿就这么走过去了呢。我刚才看见你的马陷在泥沼中，于是我替它结束了痛苦。我敢发誓，你一定是一个充满慈爱的骑士，你没有杀死它，而是自己走开了，然后躲到一个谁也找不到你的地方去了。”
“不，好孩子，我当时没有武器，即使有我也不会用。”约翰边说边从芦苇丛中走到堤道上来。
“你为什么叫我‘孩子’？”迪克问道，“我想，你看上去并不比我大。”
“好心的谢尔顿少爷，”约翰答道，“请你原谅我，我并没有丝毫想要冒犯你的意思。相反，我非常渴望得到你的帮助，因为我现在的处境简直糟糕透了，我不但迷了路，而且还将我的披风以及我那匹可怜的马也给弄丢了。虽然手中还有马鞭和踢马刺，可我永远也没有马可骑了！而且，最糟糕的是，”他边说边沮丧地看着自己身上的衣服，“我浑身竟然脏成这样！”
“真啰唆！”迪克嚷道，“难道衣服弄脏了你也要在意吗？要知道，伤痛、鲜血和旅途的风尘便是男子汉的装饰品呢。”
“不，我才不希罕这些装饰品呢。”约翰说道，“可是，请你告诉我，我该怎么办呢？好心的理查德少爷，请你用你的聪明才智帮帮我吧。如果我不能安全到达圣林修道院，那我就完蛋了。”
“不，你不会完蛋的。”迪克边说边下了马，“我不仅要用我的聪明才智帮助你，我还要给你更多的东西呢。来，骑我的马吧，我可以跑上一会儿，如果我跑累了，我们俩便可以换一换。你和我各骑上一程马，再跑上一程，这样一来，我们俩都会快起来。”
于是，他们俩就交换了一下位置，一个骑马，一个跑步。迪克将一只手搭在小伙子的膝盖上，就这样他们以最快的速度在那坎坷不平的堤道上跑了起来。
“怎么称呼你？”迪克问道。
“就叫我约翰·迈齐姆吧。”小伙子答道。
“有人要迫害我，我要寻找一处避难所躲避他，”约翰答道，“而圣林修道院的住持是弱者强大的支柱。”
“小迈齐姆，你怎么会和丹尼尔爵士在一起的呢？”
“唉！”约翰大声说道，“我这么做是迫不得已啊！他们把我拉出来，然后给我穿上这些寡妇的丧服，一路上他又不时地嘲笑我，非把我惹哭了才罢休。当我的几个亲朋戚友出来想把我带回去时，他却从我的背后将我推出，竟然让我去挡住他们射来的箭！我的右脚因此被箭头擦伤了，走路至今还是一瘸一拐的。我和他之间一定会有算那账的一天，到时候我要他为所有的一切付出沉重的代价！”
“你是想在太岁头上动土吗？”迪克问道，“他是个勇敢的骑士，手腕可厉害着呢。他一定疑心是我让你逃走的，或者认为是我帮助你逃走的。那样一来，就有我受的了。”
“啊，可怜的小男孩，”约翰答道，“他是你的监护人，在某种意义上而言，我也是，至少他自己是这么说的。不然的话，他早就买下了我的婚姻，我不知道他究竟在搞些什么名堂，不过这总是他威胁我的一个把柄。”
“又叫我小男孩！”迪克说道。
“不叫你小男孩，难道让我叫你小女孩不成？”约翰问道。
“也不要叫我小女孩，”迪克答道，“我讨厌你这么叫我！”
“你说话真孩子气，”约翰说道，“其实你是装出来的。”
“不，绝对没有的事。”迪克斩钉截铁地说道，“我从来没有想到过那些女孩子。那些女孩子简直令人讨厌透了，我发誓！我只希望打猎、上战场、享乐与绿林好汉们快活地生活在一起。除了一个女子之外，我从没听说过哪个女孩子像她那样有出息。只可惜她被人诬告为女巫，说她女扮男装，结果被火活活烧死了。”
这时，小迈齐姆开始不停地划起了十字，并祈祷了起来。
“你为什么祈祷？”迪克问道。
“我为她的灵魂祈祷。”约翰声音有些哽咽。
“为一个女巫的灵魂祈祷吗？”迪克大声说道，“好吧，如果你愿意，就请为她祈祷吧，贞德可是全欧洲最好的女孩子了。弓箭手老阿普利亚德一见到她就跑，因为据他说，那女孩仿佛就像个魔鬼一样。其实并非如此，她可是个勇敢的女孩。”“是的。”迈齐姆继续说道，“不过如果你那么不喜欢女孩子，那你就算不上是一个真正的男子汉，因为上帝是有意创造了男人和女人，并把真挚的爱情带到人间，以满足男人的愿望，并给女人以慰藉。”
“呸！”迪克说道，“你这个乳臭未干的毛孩子，竟在这里口口声声地谈论什么女人！既然你认为我不是真正的男人，那就下来，不管是赤手空拳也好，还是拼剑或是比试射箭也好，我都要向你证明我是个堂堂的男子汉。”
“不，我不打架。”迈齐姆急了，“我根本没有任何想冒犯你的意思，我不过是想让你高兴高兴罢了，我之所以谈论女人，是因为我听说你要结婚了。”
“我要结婚了！？”迪克惊叫道，“这可是我第一次听到这样的事。我要和谁结婚呢？”
“一个叫做乔娜·塞德莱的女孩子。”迈齐姆满脸通红地说道，“是丹尼尔爵士做的媒，而且他还可以从你们双方身上大捞一笔。说实话，我听见那个可怜的女孩为自己的这门亲事哭泣过呢。看起来，似乎是你中意她而她却不喜欢自己的新郎。”
“唉！婚姻就像是坟墓，一结婚一切便完了。”迪克无可奈何地说道，“她为她自己的命运而哭泣？我请你看看这些女孩子有多么愚蠢啊！她还没见到我怎么为自己的命运而哭泣呢？看我有没有为自己的命运而哭泣呢？没有。如果我要结婚，我也绝不会掉一滴眼泪！如果你认识她的话，那我就请问一下，她长得怎么样？是漂亮呢？还是难看？还有，她是个泼妇呢？还是个可爱的女人呢？”
“我看你还是别问了吧，问了又有什么用呢？”迈齐姆说道，“反正你都要结婚了，已别无他法了。是漂亮或是难看，又有什么关系呢？你又不是乳臭未干的毛孩子，理查德少爷，哪怕是结婚，你无论如何也绝不会掉一滴眼泪的。”
“说得好。”谢尔顿答道，“对此我丝毫也不在乎，无所谓！”
“你的妻子看来要有一个好丈夫了。”迈齐姆说道。
“她将有一个由上苍安排给她的丈夫，”迪克答道，“不过，我想她的丈夫可能很好，也可能很坏。”
“哦，这个可怜的女孩！”迈齐姆感叹道。
“她怎么可怜啦？”迪克问道。
“竟然要嫁给一个木头男人为妻了。”迈齐姆答道，“哦，我的老天，她竟会有个木头丈夫！”
“我想我的确是一个木头男人，”迪克说道，“把马让给你骑而自己却走路。不过，我想我还是一块好的木头呢。”
“好迪克，请原谅。”迈齐姆说道，“是的，你的确是全英格兰心地最善良的人。我刚才不过是在说笑而已，请你原谅我，亲爱的迪克。”
“别说傻话了。”见到迈齐姆与自己这么亲热，迪克感到有些不好意思了，“没关系的，我没事，我向你保证。”
这时，从他们身后吹来了一阵风，将远处丹尼尔爵士的军号手吹奏的急促而又响亮的军号声吹送到了他们的耳朵里。
“听！”迪克说道，“是号声。”
“啊，”迈齐姆说道，“他们已经发现我逃跑了，怎么办？况且我现在已经没有马了！”迈齐姆说着说着，脸色顿时变得惨白。
“不要紧的！”迪克答道，“你已经走了很远了，我们马上就要到渡口了，而且据我看来是我没有马了，而不是你。”
“哎呀！我会被逮住的！”迈齐姆焦急地说道，“迪克，好心的迪克，请你帮帮我吧！”
“你怎么啦？”迪克问道，“我想，毫无疑问我是在帮你。不过，见到你这么垂头丧气我可真是失望！你瞧，约翰·迈齐姆，无论发生什么事，我，理查德·谢尔顿一定会将你安全护送到圣林。如果我说话不算数，那就让我不得好死。得了，别那么愁眉苦脸的了。你看你，脸色白得跟什么似的！这一段路比较平稳，打一打马，让它快些跑吧！快点！不要为我担心，我可以跑得像鹿一样快呢！”
于是，那匹马开始小跑了起来，而迪克则轻轻松松地在一旁跑着。他们很快就穿过了沼泽地，来到了河边摆渡的船夫的小屋旁。
三 沼泽畔的渡口
铁尔河是一条宽阔、迂缓而浑浊的河流，是由沼泽里流出来的水汇合而成的。流经此处的这段河道，蜿蜒在数十个长满了柳树的沼泽之岛中间。
这原来是一条肮脏的小河，可是在这个明媚而富有生机的早晨，一切都显得那么美丽。阵阵微风与河里的一只只水鸭子在河面上激起波波涟漪；天空的倒影在河面上点缀出喜人的湛蓝色。
这时，一条小河截住了去路。只见摆渡的船夫的小茅屋舒适地蜷伏在紧靠着河堤的地方。那座小屋是由篱笆条和粘土筑成的，屋顶上还爬满了绿色的青草。
迪克走到门口边推开了门，只见那个渡船夫披着一件又脏又旧的黄褐色斗篷正躺在那儿浑身直哆嗦；由于患上了蔓延全村的热病，原本十分魁梧的渡船夫如今变得瘦骨嶙峋、颤颤巍巍。
“啊，谢尔顿少爷，”他说，“您想要摆渡吗？真不走运！真不走运！您瞧，这里的四周有一伙坏人呢。我看您还是绕个道，改走桥上过去算了！”
“不行，时间不够了。”迪克答道，“大个子船夫，我有要紧事要办，赶时间呢！”
“真是个固执的家伙！”渡船夫边说边站了起来，“如果你能安全到达莫特堡，那就算你运气。不过，别的我也不多说了。”这时，他看见了迈齐姆，“他是准？”他停了下来，眼睛直盯着小屋的门口。
“他是我的一个亲戚，叫约翰·迈齐姆。”迪克答道。
“你好，渡船夫。”迈齐姆说道。原来他早已下了马，这会儿正牵着马朝他们这边走过来，“请你用你的船送我们过河去吧，我们有十分要紧的事要办。”
瘦弱的渡船夫仍在盯着他看。
“我的老天！”他终于大声说道，而且边说还边扯开嗓门儿哈哈大笑起来。
这时，迈齐姆满脸涨得通红，他被船夫的笑声吓得直往后退；而迪克则面带怒容地将一只�