按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一种无法克服的恐惧笼罩上爱德蒙的心，他把神甫在床上放好，试图将他的眼睛合上，可是徒劳无功。爱德蒙不忍心再去看那床上的尸体，他吹灭了灯，小心地把它藏起来，然后钻进了地道，把洞口的那块大石头堵好。
整整一天爱德蒙在撕心裂肺的痛苦中度过，晚上狱卒过来了，这一次，他先到了爱德蒙的地牢，给他放进一碗饭，接着就向法利亚的牢房走去。爱德蒙马上钻进地道里，跑到那一端的洞口里侧耳倾听。狱卒正在大声叫喊，不一会儿，传来了好几个脚步声。
“行啦，行啦！”有一个人喊道，“这疯子去找他的宝藏去啦。祝他一路顺风！”
“他虽有百万，却买不起一条裹尸布！”另一个说道。
第三个接上一句：“伊夫堡的裹尸布可不贵！”
爱德蒙一个字都不漏地听着，那些嘲讽的话语像刀子一下下割着他的心。屋子里变得安静，但他仍然不敢进去。过了不知多久，监狱长带着医生和随从来了。房间里沉寂了片刻，紧接着，医生宣布法利亚已经死亡。
“不过，”典狱长说道，“我们还是再确定一下吧。这不是怀疑您的诊断，而是出于责任，我们应该对犯人的死亡十分确定才行。”
“那么，去把热烙铁拿来。”医生说道。
“烙铁”两个字使爱德蒙打了一个寒噤。房间又响起脚步声，过了几分钟，爱德蒙接着听到了烙肉的嘶嘶声，那种令人作呕的味道甚至穿透了墙壁，传到了惊恐的他的鼻孔里。闻到这种人肉被烧焦的气味，爱德蒙的额头冒出了冷汗，胃里一阵抽搐，他紧紧捂住自己的嘴，觉得快要昏过去了。
“您看，先生，他真的死了，”医生说道，“烧脚跟是最厉害的。这个可怜的疯子终于告别了疯病，从监狱生活里解脱出来啦。你们什么时候给他办理后事？”
“就在今天晚上。”监狱长说。
“几点钟？”一个狱卒问。
“十点或十一点左右吧。”
“需要派人看守尸体吗？”
“只要把牢门上锁就行。他活着的时候就很老实，何况是死了？”屋子里又发出一阵哄笑。过了一小会儿，把尸体装进麻袋的工作也进行完毕了。
一阵杂乱的脚步声过后，是上锁的声音，接下来是一片死寂，爱德蒙觉得自己也要死了，他的身体好像沉在了冰窖里，冷汗湿透了全身。
过了好久，爱德蒙打开了洞口的石头爬了出去。床上有一只平放着的粗麻袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。这个口袋就是法利亚裹尸布，正如狱卒所说的，这的确不值几个钱。
法利亚，这位与他曾长期亲密相处的好伙伴，已不再呼吸了。爱德蒙在那张可怕的床边坐下，陷入了迷悯的状态，突然他抬起头，眼神中发出野兽一般狂暴的光，许久未曾有过的自杀念头，再一次从他的脑中浮现，“如果只有死亡才能离开伊夫堡，让我也一起走向死亡吧！”
14。伊夫堡的墓地
极度的悲痛让爱德蒙的思想像风暴一样的波动起伏，自杀念头像撒旦的诅咒一样迷住了他的心智。
“像你说的一样，永远不要放弃希望……”伊林的声音突然在爱德蒙的耳边浮响起。
“啊！是的！”爱德蒙羞愧地抓住自己的头发，“不，你还不能死，你已经忍耐了这么久！我要活，我要重新去获得被剥夺了的幸福！在死以前，我还有几个仇人要去惩罚，还有几个朋友要报答！”
“天啊！”一个念头闪电一般地照亮他的思绪，爱德蒙震惊地张大双眼，“是谁使我有这个想法的？是您吗，慈悲的上帝？既然只有死人才能从这里出去，那就让我来装死吧！”
爱德蒙马上弯身凑到那个粗麻袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背过地牢，放在自己的床上。爱德蒙把自己的被单盖到了法利亚的身上，最后吻了一次那冰冷的额头。然后他又返回地道，回到法利亚的牢房里从墙壁的秘密孔洞里拿出针线，脱掉自己身上破烂的衣衫，以便使自己更像裸_体的“尸身”，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。
此时，他觉得自己快要死了。时间一分一分地过去，终于，大约就是监狱长指定的那个时间，楼梯上响起了脚步声。爱德蒙知道关键的时刻到了，他鼓起全部的勇气，屏住呼吸，真希望也能屏住心脏剧烈的跳动。
脚步在门口停了下来。那是两个人的脚步声，爱德蒙猜测这是两个掘墓人来抬他了，因为听到了他们放担架时所发出的声音。门开了，爱德蒙透过粗布看到了隐隐约约的亮光。两个黑影朝他的床边走过来，还有一个人留在门口，手里举着火把。这两个人分别走到床的两头，各人扛起布袋的一端。
“这个瘦老头子还挺重的呢，”抬头的那个人说道。
他们把他放到了担架上。爱德蒙为了装得象个死人，故意把自己挺得硬邦邦地，爱德蒙感到自己被抬到了伊夫堡的高处，不久便呼吸到了夜晚新鲜寒冷的空气，感受到海边阴冷的西北风。
爱德蒙再次被放下，他的两脚突然被使劲地绑上了一条绳子，他不知道那是什么。担架又被抬了起来，他们继续向前走去。又走了五十多步的路，便停下来去开门，然后又向前走去。
波涛冲击岩石所发出的声音清晰地传到了爱德蒙的耳朵里，那声音越来越小，他们依旧在往上走，爱德蒙开始惊慌了：他们要抬我去哪？为什么不去墓地？
“好，我们总算到啦。”一个人说。
“走远一点！上一个就在这儿停的，结果撞到岩石上，到头来还得我们收拾！”另一个说。
他们又向上走了五六步，然后爱德蒙觉得他们把他抬起来了，一个抬头，一个抬脚，把他像吊床一样荡来荡去。”一！二！三，走吧！”爱德蒙被抛入了空中，以抛物线的形状往下坠落，脚上绑着的重物拖着他，使下降的速度飞快。他觉得心脏已经堵在了嗓子眼，下落的时间只有几秒钟却好像经过了几百年。终于，随着一声巨响，麻袋掉进了冰冷的海水里，当他落入水中的时候不禁发出了一声尖叫，但那声喊叫立刻被淹没有浪花里了。
爱德蒙被抛进了海里，他的脚上绑着一个三十六磅重的铁球，正把他拖向海底深处。
大海就是伊夫堡的坟场。
***
巴黎社交界最近流传一个美谈：斯图尔特家有个足不出户的大女儿，凡是去过他家做客的人，回来后无不赞叹她的美貌与修养。听说她还帮助斯图尔特子爵解决了生意上的不少问题，现在子爵的生意蒸蒸日上，资产几乎可以与银行家媲美。
艾尔莎依旧不能单独离开斯图尔特家，只有很少的几次，子爵夫人允许她在仆人的伴随下低调地游览巴黎。艾尔莎分别参观了巴黎圣母院、卢浮宫、凡尔赛宫、香榭丽舍大道以及当时的皇宫——杜伊勒里宫。让她感到遗憾的是埃菲尔铁塔和凯旋门还没有建成，不过以后倒是可以亲眼见证到修建的过程。
马车走到杜伊勒里宫的时候，艾尔莎让车夫停下，她打开黑色的薄纱窗帘，厌恶地看向皇宫。现在在里面执政的还是查理十世，那个颁布了残暴的法令害艾尔莎入狱的人，她默默地对着皇宫在心里竖起中指。
“艾尔莎小姐，你喜欢杜伊勒里宫吗？”玛丽随着艾尔莎执着的目光看去。
“不，玛丽，我讨厌它。”艾尔莎放下窗帘。
“天啊！”玛丽惊吓地摆手，“小姐，你千万不要对别人这么说，可是会坐牢的！”
“坐牢？”艾尔莎的嘴角浮起一抹轻蔑的笑，她已经坐过了！这笔账她早晚会算！
玛丽看着微笑的艾尔莎，莫名地感觉到一阵寒气。她总是弄不明白小姐每天都在思考什么，但她却越来越愿意追随着她，听她讲那些她从未听过的故事和论调。遇到艾尔莎以后，玛丽觉得自己的眼界变宽阔了，和以前同样的事物落在她的眼睛里，也能看出不一样的感觉来。
艾尔莎在一年的时间里又先后学习了拉丁文、唱歌、交谊舞等等贵族小姐必需的技能，钢琴和绘画她原本就会，所以只是稍加练习熟悉了一下。
子爵的工厂的确如艾尔莎所料，遭受了一次工人罢工，而这次罢工很快就平息了。子爵在艾尔莎的建议下给每人增加了适当的福利，工人们不仅安心回了岗位而且更加卖力地工作。机器化生产让子爵大赚了一笔，艾尔莎趁机以买些首饰和服装为借口向子爵请求了几笔零花钱，她把这笔钱都妥善地藏了起来，以备关键时刻使用。
斯图尔特子爵夫人对于艾尔莎近期的表现很满意，觉得该是时候找个人家把她嫁出去了，继续关在家里难免夜长梦多，子爵也对于夫人的观点完全赞同。
“我要准备举办一场舞会，把艾尔莎介绍给所有人，到时，那些巴黎的青年们一定会迷上我们家的女儿。”子爵夫人说，她正露出惯常的那种美丽却透着刻薄的笑，“我已经不太指望把她嫁入哪个名门望族，但对方也决不能降低了我们的身份。艾尔莎完全是自作孽，当初是自己把大好前途毁掉了，我猜她现在一定后悔的要死。”
“夫人，”子爵不想再听她说下去，“您定好舞会的日期，我马上派人准备。”
“就定在周五晚上吧，记得给所有人发请柬。”
“好的。”子爵回答。
如果斯图尔特子爵夫人能够预知这场舞会的结局，那么她是宁肯死掉也不会举办的，现在的她兴致勃勃充满希望，并不知道这场舞会将在几天后化为她的一个噩梦。
15。脱狱
爱德蒙被抛入了大海，所幸他的手里一直攥着那把小刀，他飞快地划破口袋，挣脱出他的身体。但脚上绑着的铁球扔拖着他不断地往下沉，他弯下身子，拚命用力割断了那绑住他两脚的绳索，此时他已几乎要窒息了。他使劲用脚向上一蹬，终于浮出了海面。海面上的空气是如此自由，爱德蒙深深地吸了一口，一刻也不敢停留，再次潜入水中，爱德蒙从前就很擅长潜泳，过去在马赛灯塔前的海湾游泳的时候，他的矫健身姿常常能吸引许多观众驻足。这时天空没有一颗星星，预示着大风暴即将来临。
爱德蒙确认了一下方向。离伊夫堡最近的无人小岛有两个——狄波伦和黎玛。这两个岛离伊夫堡有三哩路，爱德蒙决定游到那儿去。他看到了伯兰尼亚灯塔闪烁在他前面。假如这个灯光在右面，则狄布伦岛应左面，所以他只要向左转就能找到它。爱德蒙很高兴，由于神甫一直强调身体健康的重要性，他没有疏于训练，现在肌肉依然充满力量，甚至比坐牢之前更有力。
不久，大风暴就来临了，闪电划过夜空。爱德蒙看到离他不到一哩远的海面上有一艘渔船，像树叶一样在风浪里摇曳，突然间，那条挂帆的绳索断了，白帆消失在夜的黑暗里。与此同时，他听到了一声猛烈的撞击声，接着痛苦的呼救声传进了他的耳朵里，很快一切又都被黑暗吞噬。沉船的惨剧如此迅速，让他来不及救人，爱德蒙不禁为自己能否顺利上岸而担忧。
但最后，他终于登上了狄布伦岛。游泳让他耗费了太多的体力，他伸出手去，捧着积存在岩石缝里的雨水喝着。刚刚沉没的帆船碎片从海面飘来，还有一顶水手的帽子。爱德蒙看看自己，现在他浑身赤_裸，长长的头发胡须和海藻纠结在一起，接下来要怎么逃离这个荒岛？
过了不久，在波米琪岛的尽头出现了一艘小帆船，爱德蒙辨认出它是一艘热那亚独桅帆船。它从马赛港的方向出发向海外疾驶，它那尖尖的船头正破浪而来。爱德蒙激动万分：有救了！可是我这个样子，该编个什么故事好呢？
他看到那个水手帽子，一瞬间有了主意。他跳到海里，把帽子捞起来戴在自己头上，又抓住一块破船的碎片，向那帆船游去。可就在他快要游到时，帆船却转了个弯，爱德蒙急得扔开破木头，一边游一边大叫：“救命！救救我……”
终于有个水手发现了他，但等船快到他的旁边时，爱德蒙已经彻底没有力气了。
“挺住！”
水没过了爱德蒙的头之前，这两个字刚传到他的耳朵里，他觉得好象有人抓住了他的头发，之后就什么也听不到了，他昏了过去。
爱德蒙被救上了一条热那亚小帆船，那个把他从海里拉上来的人叫雅各布，是个外表忠厚诚实的年轻水手。他用酒滴在爱德蒙的嘴上，让他苏醒了过来。爱德蒙马上看出这条船上的人都是走私贩子，于是用意大利语谎称自己是暴风雨中沉船�