按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是的。”诺瓦蒂埃眨眼回答，他看了一眼桌子上那本字典。
“哦，您肯告诉我！”弗兰士急忙拿过字典，把字母一个接一个背下去，一直背到Ｍ。背到那个字母，老人示意说：“是的。”
“Ｍ，”弗兰士说。手指一个字一个字地往下移，最后，指到“我”那个字。
“是的。”老人示意说。
“你？”弗兰士喊道，“你，诺瓦蒂埃先生？是你把我父亲杀死的？”
“是的。”诺瓦蒂埃用威严的目光盯住那个青年答道。
弗兰士倒在一张椅子上。
维尔福打开门跑了出去，那一刻，他竟恨不得熄灭老人那躯体内那仅存的一点生命之光。
瓦朗蒂娜闭上双眼祷告。她得到了想要的结果，可却是以让另一个无辜者伤心的方式，这是她始料不及的。不过她也明白了为什么爷爷会坚持帮助自己，如果她嫁给弗兰士，那将是一件多么可怕的事情！她开始怀疑维尔福知道这件事，但这如果是真的就太可怕了，她觉得自己好像从没认清过父亲一样。
在腾格拉尔男爵引以自豪的那间华丽的镀金客厅里，约莫在早晨十点钟的时候，欧热妮走了进来。
“欧热妮，你有什么事要跟我说？”腾格拉尔问道，“什么事这么重要，还特意叫我来这里？”
“您问我为什么请您来谈话，”欧热妮说话时不慌不忙，神态和语气里带着自恃。“我可以用一句话来答复您，阁下，我不愿意跟阿尔贝·马尔塞夫子爵结婚。”
腾格拉尔激动地从椅子上跳了起来。
欧热妮依旧很平静地说：“您一定很奇怪，我为什么现在才来表示反对。我一直以来的安静和消极并不是因为我故意要等到现在来让您为难，而是希望自己能做一个孝顺的女儿，学习服从。”
“结果怎么样？”腾格拉尔问。
“嗯，阁下，”欧热妮继续说，“我发觉，虽然我作了种种努力，但要我作更进一步的服从是不可能的。”
； “不幸的孩子！”腾格拉尔嘟囔着说。
“不幸！”欧热妮答道，“阁下，您说是不幸吗？决不是的，正巧相反，我很幸福。我问您，我现在还缺少什么？人家都说我长得很美，我也颇有一点智慧，并且还相当敏感。我很富有，因为您是法国第一流的富翁，我是您的独生女儿。阁下，您为什么要说我是不幸的呢？”
腾格拉尔看到他女儿那种笑容满面，几乎到了狂妄的语气，一声叹息，“你所说的一切都对，只有一样事情是不对的，因为我已经破产了！”
“啊！”欧热妮只是小小地吃惊了一下，“这倒是最不能影响到我的一点。”
腾格拉尔气的脸色发青，但那种气愤却不是因为女儿的反叛，而是利益驱使，“那么，小姐，你决心加速我的破产吗？”
“我加快您的破产？”
“听着，你与阿尔贝订婚之后，我就可以立即得到马尔塞夫家的礼金，这笔钱可以让我在公债交易上撑过几天，只要等到它再涨起来，我也许可以摆脱危机。”
“这么说您把我抵押换钱了？”
“如果你愿意这么说的话。不过，等我的状况好转后，你愿意毁约的话也随你便。”
“那么，我只要答应订婚就可以了？”
“没错。”
“好的，我答应您。”欧热妮果断地站起身。
五分钟以后，钢琴声和歌声响了起来。腾格拉尔松了口气，让马车准备好，他要去见一位雅各布银行派来的办事员。
“你能想到吗，我的父亲把我换了一份嫁妆。”一曲结束的间歇，欧热妮对罗茜小姐说。
“哦，亲爱的，这样的情况下，你不得不和子爵订婚是吗？”罗茜听到这个消息时有种说不出的伤感。
“不，我的父亲，已经磨没了我最后的孝心。”欧热妮拉住同伴的手，“基督山伯爵已经帮我弄了一份护照，我们这就去意大利，去迎接那些最著名的剧院中的鲜花与掌声吧。”
罗茜本已陷入失望，听了她的话，她回握住她的手，“哦，那一定会非常非常幸福，欧热妮！你去哪里，我就去哪里！”
欧热妮重重地点头。
另一边，腾格拉尔来到银行，接待了雅各布·曼弗里银行的办事员，对方给了他一封信。
“阁下。”办事员说，“鉴于你们银行最近出现的状况，希望您能够按时偿还信上所列的那些款项。”
腾格拉尔没有了平时的那种高傲劲儿，“贵银行和我们的合作一直愉快，每次都愿意通融的，这次难道不可以宽限两天吗？”
“对不起，我只是来传达行长的意思的。”
腾格拉尔把读完的信放到桌面上，好像信上有剧毒一样，碰都不想碰。“好吧，离期限还有几天，我会在规定的时间内付款。”
“好的。我会在期限日再次登门。”办事员说完离开了。
腾格拉尔把信狠狠地撕碎，连同桌子上的东西一起推到了地上，“全都赶到一起！就像是约定好的一样！”他恶毒的眼睛眯成了一条缝，“这场坏运气是从哪开始的呢？”
他不再办公，马上坐马车又回到了家，跑进了腾格拉尔夫人的房间。
德布雷正躺在一张大睡椅上，戏弄一只小狗，腾格拉尔夫人穿着一件色彩艳丽、宽松肥大的睡衣坐在他旁边，此刻，她带着惊愕的神情望着突然闯进来的丈夫。
“午安，夫人！德布雷先生！”
男爵夫人没想到他竟敢擅自闯进自己的房间，正想发怒。
“请原谅，”腾格拉尔说，“德布雷先生，我有些话想和自己的妻子说。”
德布雷怔住了。他还是第一次看到腾格拉尔如此坚决，象是今天一定要展现他一家之主的尊严似的。男爵夫人也感到很惊奇，并用目光警告他，这种目光本来对她丈夫很起作用的，但这次却毫无效果。
德布雷和男爵夫人对望了一眼，他们的对手毕竟是她法律上的丈夫，德布雷只好起身告辞，行了个礼，就向外走去，慌忙中竟撞到了门框上。
腾格拉尔在沙发上坐了下来，伸手逗弄了一下那只哈叭狗，那只小东西刚刚还对德布雷摇头晃脑，现在却要咬腾格拉尔，他生气地抓住它的后颈把它扔到了一边。小狗嗥叫了一声，蜷缩到椅垫后面，被这种不寻常的待遇吓呆了。
“天那，阁下，”男爵夫人说，“你进步了！往常你只是粗鲁，今天简直是残忍！”
“那是因为我今天的脾气比往常坏。”腾格拉尔回答。
爱米娜极端轻蔑地望着他，“你脾气很坏跟我有什么关系？”
“夫人，”腾格拉尔答道，“因为听了你愚蠢的建议，我马上就要破产了！”
“请你说明白点儿，我不懂你的意思。”
“你懂得非常清楚，”腾格拉尔说，“假如你非要说不懂的话，我可以告诉你，我在西班牙公债上损失了三百万法郎。”
“原来是这样，”男爵夫人从鼻子里冷笑了一声说道，“难道你认为这个损失应该由我来负责？”
“难道不是吗？是你提的建议，让我去学那套可恶的理论！以前，听从你的建议，我每次赚钱都分你一份儿，这次你也该来弥补我的损失！”
男爵夫人厉声说道，“你不要总跟我提“钱”。这个字我在我父母家里或在我前夫家里可从来没听到过。”
“哼，那是因为他们根本一分钱都不值。”
“真不要脸！”男爵夫人气急了。“你真是庸俗极了。”
腾格拉尔耸了耸肩。“你也没好到哪去，你自以为能言善辩，坚信你瞒过了我。可是，在过去这十六年间，你的一举一动、你的过失，没有一次曾逃过我的眼睛。你的那些‘亲密朋友’，从维尔福先生到德布雷先生，没有哪一个不曾在我面前发抖！”
爱米娜本来还能克制住自己，但一听到提及维尔福的名字，她的脸色立刻变得煞白，“你……你到底什么意思？”
“我的意思是：你的前夫奈刚尼先生，在离开你九个月之后，发觉你怀了六个月的身孕，当他知道自己的对手是一位检察官，同他斗不会有什么好结果时，就忧愤地死去了。但我不同，我能够容忍这种事，是因为我的生命属于我的金钱。你或你的德布雷先生能够提供消息使我赚钱时，我可以默许你做你想做的，但现在，除非你能赔偿我的损失，否则，别想我再容忍你的行为！”
腾格拉尔夫人以为她与维尔福私通的事情没人能知道！听了这番话，她陷入半昏迷的状态，等到恢复过来的时候，腾格拉尔已经走了，她只觉得自己象是做了一场恶梦。
腾格拉尔去求见基督山伯爵夫人，结果被拒之门外，“夫人不在。”巴浦斯汀说。
“那么，什么时候能见到夫人？”
“这我就不知道了。您可以留下名片，我会禀告夫人的。”
“好吧，请你把这封请柬送给夫人。”腾格拉尔说，“另外，请你转达一下，我希望能尽快见她一面。”
“好的，阁下，我会转达的。”
送走腾格拉尔，巴浦斯汀来到楼上，将信封交给伊林，“腾格拉尔先生还说，希望尽快见您一面。”
“知道了，巴浦斯汀。”伊林拆开信封，对伯爵说，“是订婚宴的请柬，邀请我们去。”
“哦，我也收到了马尔塞夫伯爵递来的请柬。”伯爵说。
“这场宴席一定别开生面，”伊林说，“真可惜，我想欧热妮大概等不到它举办了。这样也好，否则她将收到更多的负面影响——那些来自马尔塞夫家的影响。”
68。婚宴
腾格拉尔隔天再次去求见伊林，又吃了个闭门羹，狡猾的他嗅到了一丝不寻常的气息。可是女儿的订婚宴和银行的各种事务赶到一起，使他无暇顾及太多。
很快，到了阿尔贝与欧热妮举办订婚宴的那天。
晚上七点左右，马尔塞夫家各个房间灯火辉煌，大客厅和走廊里，还有楼下的另外三间客厅里都站满了宾客。
阿尔贝穿着一件合身的黑色礼服，打扮得文雅高尚。在距他不远的地方，马尔塞夫夫人正在与客人们闲谈。
人群拥来拥去，喧哗笑闹。随时可以听到一位金融巨头、军界要员或文学名士的姓名，每当那时，人群里便会随着那个姓名的喊声发出一阵轻微的骚动，这些名字大多只得到了摸视的一瞥或轻蔑的一笑。当大时钟机械的钟锤敲打了八下的时候，司仪报出了基督山伯爵的名字时，象触了电一样，全场的人都把他们的视线转向了门口。基督山伯爵穿着黑衣服，唯一的装饰是一条极其
精致的金链，挂在他白背心上让人难以觉察。伊林穿着白色礼服，只在发髻上插了一朵小巧的蓝宝石发饰。他们首先看到坐在客厅一端的马尔塞夫夫人，和站在她身边的马尔塞夫伯爵，就向他们走过去道贺。
寒暄一番后，伯爵问道：“怎么没见到腾格拉尔男爵呢？我们的女主角也没有出现啊。”
“他们应该就快到了，也许是有什么事情稍稍耽搁了。”马尔塞夫伯爵说，他看起来比平时要容光焕发，表情也不那么拘谨了。
“姑娘们总是重视这种日子的，一定是在打扮上花费了不少时间。”伊林笑着说。
“您说的很有道理。”马尔塞夫说。
这时，人群自动让开了一条路，腾格拉尔正在走过来，不知道是因为走得太快还是太紧张；他的额头冒出了汗，在灯光下亮晶晶的。
伯爵拉着伊林隐入到人群中，静静地看着这场好戏。
显然腾格拉尔不想引起人们的注意，但因为今天他也算是主角之一，所以他的行动越是低调越引起了人们的兴趣。他走到了马尔塞夫夫妇面前，周围已快被大家包围得水泄不通。
腾格拉尔头上的汗流得更多了，低头在马尔塞夫伯爵耳边说道：“伯爵阁下，非常抱歉，恐怕今天的宴席要取消了。”
“取消？您在说什么！”马尔塞夫伯爵叫道，他的声音马上落入了旁边那些好奇的耳朵中。
梅塞苔丝预感不妙，马上拉了一下马尔塞夫伯爵的衣袖，马尔塞夫自觉失态，闭上了嘴。
“您能解释一下吗？”梅塞苔丝低声问。
“欧热妮不见了……”腾格拉尔抹了一把汗，“恐怕没法履行婚约了。”
这时阿尔贝已经挤了过来，正好听到腾格拉尔的话，脸顿时变白了。
虽然他们的声音很低，但周围的人已经从几人脸上的表情，把事故猜出了一两分，流言马上就传开了。
因为腾格拉尔平时为人刻薄，又总是带着一副暴发户的傲态，�