友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
3C书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

译林 创刊30周年外国小说巡展(中)-第75章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



0次左右。
  “一、二、三、四、五、呼吸,一、二、三、四、五、呼吸……”沙伦和吉姆一边做心脏复苏术,一边齐声喊着。
  够戗,真够戗。卡伦发现自己考虑的实际上是遇到这种事情多么可怕,而不是应该采取什么措施。不行,想想病人,想想原始记录。她果断地吩咐:“给他100毫克利多卡因。”
  利多卡因是局部麻醉及抗心律紊乱药。卡洛早就有所准备,随即进行了静脉注射。“利多卡因注射完毕。”她报告说。
  还得再次进行电击。“电击!”卡伦高声叫道,“快!”
  电击。病人的身躯又一次在台上怪异地弹起,每个人的眼睛都转向监视器。上面出现了一条直线。心脏停止了收缩。这可不行,卡伦嘟哝道。她伸手撩开自己眼前的头发,对卡洛说:“给我1支心针,抽1安瓿炭酸氢盐和肾上腺素。”
  她拿着装好药水的注射器,仔细地选择了部位,用消毒棉球擦了擦皮肤,然后把针头刺进了他的心脏。过了30秒以后,她抓起电击板放到他的胸部上。“再来!”她吩咐道。

最后的补偿(7)
电击。她两眼直愣愣地盯着监视器。心电图仪划出的仍是直线。
  “再来!”
  电击。还是没有作用。大家转过头看着卡伦,听到她叹了一口气。她绞尽脑汁,试图找到其他措施。     是否应该继续电击?还要搞多久?她的目光移向他赤裸的身体,接着观察了静脉输液导管和富氏导管。在日光灯下,所有的物品一件件显得轮廓分明。她心里暗暗叹息,又一个人在毒品战中倒了下来。通知总统,我们又收到一个阵亡的!她皱了皱眉头,用粗哑的嗓音叫道:“好了。我叫你们停下来。”
  心脏复苏术停止了。吉姆取下了氧气面罩,沙伦关上了心电图仪。大家都一言不发地忙着收拾。卡伦一下瘫坐在门边的椅子上。沙伦把病历递给她,卡伦机械地写着,记下了病人的死亡时间。
  对讲机响了,她伸手摁下按钮。弗拉格勒医生说:“卡伦,又送来一名病人,我们准备在一病室处理。”
  “不行!”
  “为什么?”弗拉格勒不解地问。
  她伤心地说:“弗拉格勒医生,我的病人刚刚死了。”
  他停顿了片刻后问:“怎么回事?”
  “他的心跳停了。我,我不知道是怎么回事。”
  “哦,对不起,不过,你现在不能老想着这事情。我们又有问题需要处理。”
  “难道不能让斯特德曼去干?”她几乎是在尖叫。
  “他还没有到呢。”
  “可是——那些年轻的住院医生呢?”
  “霍罗威茨有一个预约的头部受伤病人需要处理,我又不想让登顿承担这样的大手术。”
  当然,他是对的。登顿连常见小病都处理不好。可是——她不能再干了。她需要喘一喘气。
  “卡伦?”
  她的回答脱口而出:“好吧,我来了。”
  如果动作迅速,她有时间去一下卫生间,然后换一件白大褂。
  她在门口停下了脚步,望了一眼那无名病人。
  他是她负责医治的病人中第一个死去的人。
  她努力使自己理智地对待这事。从临床的角度来考虑,这样的事情是无法避免的。她冷冷地想,事后的调查可有好戏看了,她可以在查房时报告这一病案。
  年轻的国会议员助理托马斯?弗农坐在轮椅上,左手直直地伸着,感到十分无聊。手臂上的石膏尚未干透,镇痛药的作用给他感觉到的东西涂上一层虚幻的色彩。不过,他还是被送出了急诊室,转入矫形病房。他不相信自己会遇上这样倒霉的事情。那一天下午,他原定向小组委员会全体会议汇报政府关于军事预算的议案。那本是他施展才华的绝好机会,然而,在淋浴室里摔的那一跤却使他错失良机。
  一名护士推着他进入走廊。路过第二治疗室门前时,他神使鬼差地看了一眼房间里面的情况:两名勤杂工正把一具尸体放上手推车。他们一不小心,盖在尸体脸上的白色布单滑落下来。
  轮椅向前行进了十来英尺以后,被镇痛药弄得迟钝兮兮的弗农才反应过来。他大叫一声:“停下!推回去!”
  那护士停了车,可是并没有让轮椅掉头。弗农身体前倾,从轮椅上站立起来,然后跌跌撞撞地走到治疗室的门口。两名勤杂工已经推着车子出来,一看弗农的神色,便急忙停下了脚步。弗农伸手撩开布单,仔细看了看那个面孔,然后嘘了一口气。“上帝,”他说,“这是怎么回事?”
  一名勤杂工问道:“你认识这家伙?”
  “我们见过面。”
  “他叫什么?”
  弗农满脸疑云。“你们不知道?”
  “不知道。没有证明身份的东西。”
  “什么?”弗农木然片刻,好像处于幻觉之中。“他就是大名鼎鼎的贾斯廷?克兰德尔!”
  “那又怎样?”勤杂工一副无所谓的模样,显然不知道克兰德尔的来历。他两眼直愣愣地盯着弗农,过了片刻后对他同伴说:“去告诉西尔维亚,我们弄清了无名尸体的身份。”他接着问弗农:“你没认错吧,伙计?”
  弗农火了。“当然没错!他在国会作证时我们见过多次面。”
  “你说的是国会?”勤杂工仍旧心存疑虑,希望得到证实。“他是大人物?”
  弗农注视着克兰德尔:一双眼睛紧闭,面部呈痛苦状。弗农很想知道他是怎么死的。他回头对那名勤杂工说:“不错,你可以这样说。他是陆军部部长。”
  。 最好的txt下载网

官方特权(1)
第一部
  1994年4月
  费城海军船坞
  1
  那些杂种吓不倒我的,本尼暗自想道。我知道那些愚蠢的意大利人要干什么,也许有一两个正躲在这儿的黑暗里,准备突然从哪个舱盖后面蹦出来吓唬我。他停了下来,眯起眼睛,透过满是划痕的潜水罩护面板吃力地看着那张船体示意图,努力将防护头盔上盔灯的灯柱打在图上,一面还留意望着黑漆漆的二层甲板通道。那些家伙在上面的气密舱里游手好闲,而我却要潜到这下面的氮气中,替他们干这该死的活儿。
  本尼19岁,高中毕业生,他非常想把这份造船厂的见习工转成费城海军船坞的专职工,这也许就是船上的总管让他到这艘战舰上来做一次认真彻底的安全检查的原因。72号工场的那些懒虫们总是胡诌一切正常,可轮到他们该呆在舱下机房里仔细检查的时候,总管总看见他们围在甲板上。“你去干,本尼,”他说,“我知道那儿阴森森的,有点吓人,没有灯光,什么也没有,但他们会给你备好呼吸面具的。你从威斯康星号的主舱进去,仔细做一次安全检查。”
  眼下本尼正在认真地干呢,不过这下面不仅仅是有点吓人:到处都是冷冰冰的钢铁,有的有五六英寸厚。从主甲板的气密舱一进去,眼前就是漆黑一片。主甲板横向通道顶上本来拉着一条临时照明电线,可一下到二层甲板,那就什么都看不见了。他身穿单气罐潜水服,戴着一副全封闭的护面罩,因为这艘停航封存的战列舰主甲板下的氧气都抽空了,灌满了氮气。没有氧气就不会发生氧化作用,可以防止生锈。而没有氧气也就意味着这下面一个人也不会有——除非是72号工场上一两个自作聪明的家伙可能下来,等着来吓唬我这个新来的。
  他沿着通道一直往前走,寻找着通向油管和主机房的舱口盖。他一面左右晃动着盔灯灯柱,一面小心翼翼地抬起脚跨过那些绊脚的东西。甲板上每隔20英尺就装有齐膝高的突出的加固钢龙骨。他感到有点冷,有些后悔没听那个人的话穿上保温服,可也就是那家伙眼珠骨碌碌直转,说通道里总游荡着幽灵和死去水手的鬼魂。
  本尼可没遇上那些鬼东西。
  本尼终于来到一个钢质的舱口盖前。他向前迈了两步,靠近查看刻有舱门号码的铜牌,又核对了手中的船体示意图。嘿,就是从这个舱口可以下到第三层甲板,从那儿能通到锅炉间和机房。他把光柱向下投在陡直的水手梯上,看见舱口盖穿过的甲板足有四英寸厚,两旁还有重型液压臂撑着,他不禁大为惊叹。见鬼,那是什么东西!
  本尼猛地转过头。可这该死的面罩让他看不到四周。他感到有人在暗中尾随着他。
  如果真有人,那肯定是那些家伙中的一个,尾随他下来装神弄鬼。下来时他曾留意到舱边还存放着另外几套呼吸面具——那些懒散的索具工,鬼知道他们已有多长时间没有下来检查这主机房了。
  他登上第一级阶梯,伸手上去把盔灯啪的关掉,在黑暗中眨眨眼。他本指望会看到身后有灯光闪过,当然,如果有人躲在身后的话。但什么也没有——除了一片黑暗和面罩里自己的呼吸声外,什么也没有。
  “连他妈的阳光都没有,老弟,”那索具工头曾经说道,“下面是个坟墓,老弟,你很快就会明白为什么工场里没人愿意下去巡查。再说下面又装有电子自动漏水警报器那些玩意儿,还要人下去干吗?”

官方特权(2)
可是船上的总管已经指出:“他们本该每月下舱巡查一次,好好检查一遍主要地方,查查看有没有什么地方漏水——漏水对停航封存的船只而言可是灭顶之灾。舱底应该绝对干燥,所以如果有水,就说明那儿有该死的裂缝。那就糟了,因为逐渐上升的水面会使报警器短路,轮舱工人都知道那不是闹着玩的。一大艘船停在水面上,表面看什么毛病也没有,说不定底下的某个机房里却在悄悄地进水。”
  西坞里有艘停航封存的重型巡洋舰,一个月内船就沉到了海底,干式封闭时打开的蒸气轮机和八个锅炉全给冲了出来。最后他们不得不把那条舰给报废了。本尼又一次往身后看了看,还是一片漆黑,如果后面有人的话,只要他下了舱,他们就看不到他了。于是他攀到舱口,在黑暗中小心翼翼地沿着梯子下去,压缩空气罐轻轻地撞击着舱板,再碰在一级一级的阶梯上,直到他的脚踏着了梯底坚硬的钢甲板。他转过身,抬头向梯子顶部望去。他期望看到另一盏盔灯从那闪过,但还是什么都没有。他突然想起要查看八个主机房,而罐中的空气只够维持50分钟了。
  算我倒霉,他想,他们要闲荡浪费时间,随他们去好了。本尼重新打开盔灯查看示意图,面罩中自己的呼吸声又清晰可闻。他从船尾开始往前检查。等等……船尾到底在哪个方向?是这边。先到的是最靠近船尾的机房,通往船尾的舱门在左舷。
  在随后的半小时里,他认认真真地检查了每一间主机房,顺着油管穿过舱门,让灯光透过格栅甲板照在三层以下的底舱,看看是否有水光。就这样他向着船头方向行进巡查,一直来到最后一个舱口盖前。这是一号锅炉室。所有舱门都比他想象的要小。要走出那些舱门比较困难,在海战中一定发生过可怕的灾难,他边往前检查边猜想,大概他们把门造得那么小,是为了不让士兵涌上主甲板。
  打开最后一个舱门的夹扣时,他惊奇地发现那些夹扣都松松的。沿着油管的其他气密舱夹扣都扣得死紧,得一个成年人或三个小孩使劲才移得动那些杠杆臂,而这里用手一推就开了。太奇怪了。他正想推开舱门时突然停了下来。没准有个家伙乘我检查其他地方时偷偷溜进去,现在正躲在里面,准备等我打开舱门时大喝一声。他寻思着是把杠杆臂拉上来推门呢,还是按下去把舱门关紧,再弄出些声响,装作把锁给锁上,不管是谁在里面都会惊慌失措的。但要这么做他就没法进去查看舱底有没有水了。
  他想了想,面罩里的呼吸声起伏着,看看表,随后又想:算了,去他们的。他打开了通往锅炉室的舱门。
  进去之前,他先在一小本绿色的航海日志上记下时间、日期、水密舱号,签上自己名字的首字母。这时他的每一根神经都绷得紧紧的,提防着突然看到或是听到什么。
  还是什么也没有。这只是又一间死气沉沉的锅炉室。他站在上方的格栅上,用光柱扫射着整个房间,那些巨大的锅炉和管道在来回的灯光中忽隐忽现。
  锅炉室很大——几乎有90英尺宽,也差不多那么长。那些双重不锈钢包层的巨大锅炉在灯光中闪闪发光,周围是无数台加油泵和包裹着石棉绝热层的蒸气管道。他又看了次表,还有12分钟。
  “你不必进去转一圈,”下舱前总管交代说,“只要拿灯照照底舱就行,如果有什么水光反射,记在航海日志上,回来汇报,别的你就不用管了。”。 最好的txt下载网

官方特权(3)
本尼把光柱径直往下照去,下面还是一片黑暗,除了——那儿
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!