按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俅笱Ь投潦保矶嘤煽逅贡取⑹诽岫埂⒛托硪约把锼斓拿易苁呛叱霾煌！Ｆ渲杏芯涓璐噬钌畹仄舴⒘宋遥蔷浯仕担好扛鲈诼猛旧系娜硕夹枰桓雒苈牍娣丁Ｕ饫锏拿苈氩⒉皇切『⒆又洌室馑档萌美鲜蚣页ぬ欢陌涤铮淙徽飧鲋饕獠淮怼５歉鹄骸つ托恚鞘赘璐实淖髡咚氡泶锏氖牵颐敲扛鋈嗽谌松穆猛旧隙夹枰桓鲂形荚颉�
○这本书及这封信就是我的行为准则。如果我能够简单地将它们传授给你们，我就不必再写什么书，也不必再让一个小女孩，在锁上门的另一边叽叽喳喳地撒娇，更不必再让一个小男孩自己一个人在车道上拍打着篮球。
直到好几年后我才了解到，老爸从父母，也就是你们的爷爷及奶奶身上，继承了他们的准则及密码。当我逐渐长大，爷爷奶奶却也愈来愈聪明，这是多有趣的一件事。
渐渐长大后，我总听到别人说，爷爷在大通银行是个多杰出的地区经理，又是个多好的上司。银行里的人会告诉我，你该为他感到多骄傲，以及与他一起工作多有趣等等。他们也会说他有多强硬。当我开始了自己的工作生涯时，我也想到这些话。亚莉和法兰基，如果人家告诉你们，老爸是个好人及好上司，我必须让你们感谢爷爷立下一个好榜样。而奶奶则是那个教我永远、永远不要放弃的人。她必须每天照顾乔伊伯父，这对她真是件辛苦的事，但她总是在乔伊伯父需要她的时候，就出现在他身旁。她协助爷爷，而且对我及我的姐姐来说是个伟大的母亲。奶奶有一天真该写一本有关勇气的书。
有一个字眼，我从小到大听了不下上亿次——尊重，它深深地烙进我和我姐姐的心中。我们尊重地对待父母、叔舅、姑姨，并且因而学会了自我尊重来自遵守诺言、说实话、努力工作，并且尽自己的全力。
爷爷是个要求严格的人。以前有个电视节目叫做“美国舞台”（AmericanBandstand），这个节目在我们家是绝对禁止观看的。每逢它的播映时间，而我在转台时，你们的爷爷会让我把头转开，教我连半秒钟都看不到电视节目中那些跳舞的小孩。在我念布鲁克林预备学校时，我的同学们都叫他“保守先生”。念大学时，我依然会叛逆地反抗这些，我猜想这就是为什么到了这把年纪，我依然疯狂地喜欢布鲁斯·史普林斯汀，以及为什么仍盼望着有一天能和“老板”合唱团（The Boss）一起在麦迪逊花园广场共同登台的原因。
我也会反抗爷爷的各种准则。我会偷懒、会想抄捷径、没有发挥全部的潜能、太过自我，并且自以为有了全部的答案。但在娶了你老妈后，我清醒过来，但已失去了许多机会。我不想让同样的事再发生在你们身上。
我真希望那时有人可以将我导正。当然了，每当我陷入困境无路可退时，爷爷总是在旁协助我。记得我到施乐上班的第一天，走出暂住的那间便宜旅馆，就发现我那辆老爷车有两个轮胎破了。到发薪日之前，我可说完全破产，因为我将全部的钱花在置装费上。爷爷汇钱让我修轮胎，不过轮胎破掉的时候，他在纽约而我在俄亥俄，我最需要的是有个人在身边对我说：“法兰克，你忘了你的自尊自信吗？”就像爷爷在我每次失败后说的。
那样会激励部属的主管，就是我一直努力想成为的主管；而那样会激励子女的父亲，也是我一直努力想成为的父亲。
即便在人生过程中犯过不少错误，也浪费了不少时间，老爸仍觉得自己幸运。我有了爷爷及奶奶的行为准则可以依赖。有些人就没有这样幸运，他们一大早出门上班，然后傍晚下班回家，其中没有任何事可以指引他们，使他们变得迷惑、害怕及愤怒。尽可能想帮助他们。法兰基，你知道我是如何地追着你，要你不停练习罚球吗？因为我原本是个天赋不错的运动员，但我却太懒而且不喜欢练习。我是个天生好手，但却没有真正成为一个好手，而我不希望那样的事发生在你身上。在办公室里我也做和家里一样的事，法兰基，我追着那些为我工作的同僚们，要他们不停地练习“罚球”。
爷爷及奶奶的行为准则（现在已经是我的，而有一天也将会是你的）最好的是，当我离家上班时，我可以带着它们。有些人认为他们必须过两种生活：一种是工作生活，一种是家庭生活。我写这本书的原因，是想让那些看这本书的人了解，一种生活、一种密码和行为准则就够了。老爸在办公室的所作所为和他在家里做的都一样。我无时无刻都是百分之百全力以赴，任何不足百分之一百都是欺骗。亚莉及法兰基，如果老妈和我没有百分之一百付出我们的生命、关爱及努力去协助你长大，并且让家庭是个让你感到安全及舒适的地方，是个让人学到如何面对未来价值观的地方，那我们就是在欺骗你。之一百，都会是最差劲的欺骗——他们是在骗他们自己。
想想乔伊伯父吧！他被他自己的宿命所欺骗，但是他自己及任何人都无能为力。他永远没办法独立照顾自己，没办法出门约会、玩滑板、为舞会梳妆打扮，或是像你一样梦想着成为迈可·乔丹。但我怎么能够就站在一旁，让你们小孩子欺骗自己呢？我不可能这样！我又怎能站在一旁，让我办公室里的朋友欺骗他们自己？不可能，只要我能帮得上忙！
我要你们两个人从头开始，也从心开始进入人生。不要撤退。永远不要停止梦想，也不要停止想象能发生在你们身上的美好事物。大人们通常会忘记他们的梦想，所以总想不出往哪里去。不要愤世嫉俗；这个世界还有很多愤世嫉俗的人与事等着你去遭遇。让你的梦想实现！享受你的每个日子及每一年。
保持开放的视野及好奇心，并且请你尽全力去学习你所能学到的。做每件事都要保持竞争的心，但请记得，你只能尽你所能；如果这样还不够，也不必觉得羞愧。你会赢，而你也会输，不论结果是什么，最重要的是不断地尝试，不断地尽最大努力。
尽力欢笑、游戏，不必害怕哭泣。我这个原则对你也是有用的，法兰基。
男人哭并不丢脸，尽量展露你的情感。去年爷爷生病，我哭了，这是好几年来第一次。我感觉很好，而且我告诉他，我爱他。让我们每天都对彼此说：
我爱你。
老妈和我会让你们小孩子自己做决定。当然我们对你们也会有想说的意见，而且你可以相信，你们绝对会听到这些意见；但是你们最终必须要过自己的生活。我只会要求你对所做的每件事都想清楚，并且了解结果将是什么。
一旦你做了承诺，就要坚守它，使它发挥、运作，或者至少要尽你最大力量去尝试。派斯特家人从不放弃。
亚莉，人们总是说“这是男人的世界”，这句话不再真实，或者从来未曾真实。在施乐工作的女性，每天都证实了这一点。她们许多都已身为人母，并且在下班后回家照顾像你和法兰基这样的小孩。我不知道她们如何做这些事，而我可能一点都比不上她们。我亲爱的小女儿，你有无畏的勇气及蓬勃的朝气，还能使我原本辛苦的一天在最后变成全然的愉悦。我喜欢你打败你哥哥的方式，我想你会成为美国的第一位女总统。
法兰基，你将会是比我更杰出的运动员及学生。对于教练和老师所描述的你，我感到万分骄傲，即使你比较喜欢迈克·杰克逊而不是布鲁斯·史普林斯汀。有一天你可以在高尔夫球场打败我，而且你会是公平且全然地打败我，因为我“从不”放弃任何一场比赛。我甚至会继续带你去钓鱼，但是不要叫我帮你绑钩子。
我等不及要看你们长大，而且有一天我也会像爷爷一样——一样地骄傲。当《华尔街日报》登出有关我的报道时，爷爷早上6 点就爬起床，开车到每个报摊去买了一叠《华尔街日报》，然后把报纸送给你们的每个叔舅、姨姑及表兄弟姐妹，他兴奋异常。我知道这样的事有天也会发生在我身上。
再说一二个观点后，我就要结束这封信了。回馈——金钱及精神上的——将会自然发生在你们身上。当你们逐渐成长，我会经由要求课业成绩而拉你们一把。每年夏天你们都要打工以赚取大学学费，而且我会要你们做家事。
我会爱你们、拥抱你们，但我也会在你们未尽全力时施以最大的压力。那是值得的。下面有一句谚语我要你们记下来，那是哈利波顿（T。 C。 Haliburton）所写的：
建议对的；反对错的；你的所思、所言，是要试着满足自己，而不是满足别人；如果你不受人欢迎，至少你会获得尊重；受人欢迎只会存在一天，而尊重却会像个传统般承袭到你的小孩身上。
尊重——亚莉。尊重——法兰基。一切最重要的就是尊重。
爱你们的父 字。。 … m。。………【你的用户名】整理