按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，也是准备考察一下欧洲一些制造业的设备情况。 不会是要去意大利的洛斯蒂尼去考察吧？话已经到了嘴边，但乔世良想了想，还是把话变成了：欧洲的制造业毕竟有着悠久的传统了么，特别是德国的汽车与重型机械设备。他有意地把德国两个字咬得很重。 李主任在那边的电话里吟沉了一下说：我的意思是你和朱主任一起去吧。 谢谢李主任的关照，乔世良回答说：不过，我的意思还是把机会让给两副主任吧。特别是鲁平国同志，就我所知，他好像还没有去过欧洲呢。 唉你呀，乔主任，这次去欧洲也不是去旅游，一切都是从工作出发的么。 乔世良本想和他争一句：那你能让我看一看，你们这次行程的路线吗？但他还是再一次把到了嘴边的话给压了回去。 这种中国地方干部组成的什么考察代表团的情形，乔世良太清楚了。他过去已经参加过几次这类所谓的考察活动了。国内目前有很多项目贩子，专门靠组织这类打着会议和考察的旗号而进行变相旅游活动的。以去美国考察学习为例，第一站是西海岸的旧金山，然后洛杉矶、芝加哥、波士顿、纽约、华盛顿地转一大圈。上报出访批文的时候，怕审批权限有麻烦，一般都是报行期十四天，可实际上加上一头一尾，以及在北京集合解散的时间，一次活动最少也要十七、八天。再就是表面上报批的公文上写着什么旧金山、洛杉矶五天参加一个会议、一个培训，外加两考察两家企业，实际上，代表团一下旧金山机场，整个团就跟卖给了一个地方旅行社似的，说是什么开会、培训、考察，其实这三项活动加起来的时间也不过一天。剩下的活动全部是渔人码头、金门大桥、歌剧院、唐人街商场、环球影城、迪斯尼乐园、贝佛利山庄、柯达剧院、保罗盖蒂艺术馆等处的留涟忘返，更让外人吃惊的是，他们在洛杉矶安排得那么紧的行程里，竟然还夹上了一个马不停蹄赌城拉斯维加斯之旅，结果是旅行车里和飞机机舱的代表团成员很少有谈美国企业是怎么管理的，相反几乎全部都是唐人街的东西比国内贵多少，要不就是在拉斯维加斯的凯撒宫里谁谁谁输了多少。飞到东海岸之后，安排也是大同小异的，说是八天的会议与学习，实际上有七天的时间里参观在博物馆里、拍照在风景点里、游玩在沿途当中。回到国内之后，关于考察与学习的情况，早就有那些帮他们换美元、找便宜的“鸡”、买便宜的深海鱼油的旅行社的人一人一份地复印好一份。更可气的是，那些组织考察和学习等等活动的虫子们杀起中国的官员来，绝对一个宰你没商量。上海飞旧金山的往返机票明明六千多人民币满大街都可以买到票，由于是公款消费，他们在票价上竟报上了两千美金一张。要是让抠门儿的上海人玩这么一圈，只需要花上三万多人民币的活动，这帮虫子开的发票上竟然都是两万多美金。当然当有的团员在回程的路上对虫子们的铁刀无情感慨万千的时候，他们的口袋里却都还是放着一小叠你知我知通过发票付款而得到的一些绿色的钞票。那些虫子们讲话了，嗨，反正也不是这些官员自己掏工资来参加活动的。都是中国老百姓的民脂民膏，而这些老百姓又有几个知道自己辛苦交上去的钱竟让这些官员给一处处的风景、一张张的门票地糟蹋了。也怨不得那么多的中国人，舐着领导的屁股、削尖了脑袋、忍奇辱负大重地要往上爬呢。 乔世良最终也没有把谁去的人选给定下来。不过看来，不论是自己去还是鲁平国去，那个什么亏都不肯吃却什么便宜都想占到的女人肯定是要挤进这个代表团里去的。 此刻，他闭着眼睛想得更多的还是丁老今天早晨打来的电话。在电话里丁老说，省计委的总工胡达成已经到了北京，他们准备明天中午一起吃一顿工作餐。丁老问乔世良有没有时间，来这里，一起聊聊吕家沟项目的情况，特别是环境保护方面的问题。 对乔世良来讲，这可是重要的工作。此外还能够亲自见一见答应参加吕家沟招标评委会的胡总工。为什么不呢，他在电话里和丁老说，明天中午之前一定到达北京。吃饭的具体地点请在手机里告诉我。 汽车在高速公路上行驶着，车厢里发出单调的马达声。平时，一个人的时候，开车的司机喜欢把方向盘前的立体收音机声量开得很大，而只要乔世良一坐进车里，他就会立刻把收音机关上，因为他知道，这位领导有一次曾经说过，一位一生之中只打过一次败仗的著名军人和一位一生之中几起几落的大政治家都有一个共同的特点，那就是喜欢沉思与黙想。 书包 网 。 想看书来
《夺标》第二章22
午饭吃得非常简单。 赵书记打了一个电话给食堂，很快地就有专人把一筐冒着热气的食品和一大筒的鸡蛋汤送到了小会议室里来。 看着那一个个冒着香气白白的包子，托马斯有些不太适应。他先看看坐在旁边的理查德是怎么吃这些东西的。让他感到十分困惑的是，理查德一边与他身旁的中国人说笑着，一边像他们一样地剥着一颗生的大蒜，然后把包子在一个小盘了里沾着醋后，一起塞进了嘴里。上帝呀，世界上还有人这样吃生蒜的？那些包子里边到底是些什么东西，在看不清的情况下，就一口一个地塞进了嘴里。这实在是让托马斯有些不理解。 过去托马斯在旧金山的唐人街里吃饭时，也曾见过这种包子，但他从来没有吃过这种用面粉包着馅儿的食品。因为在他的概念里，无论是沙拉、比萨、鸡腿还是汉堡，所有的食品材料都一是一、二是二地可以看得很清楚，而这种包子，那里边各种各样的馅儿，你完全不知道它是怎么制作出来的。 也许是文化上的不同，欧美人喜欢坐在街头吃饭，中国人则热衷于在包间里划拳；欧美的政治家喜欢到处出头露面地竞选，中国的领导们则更喜欢把权利的游戏玩耍在大幕的背后；欧美的多数食品制作者喜欢把各种材料堆积在在面食的上边烹饪，而中国的很多厨师更喜欢把各种口味的馅儿包在面的中间，然后放进冒着蒸汽的大锅里去蒸。 看着有些犹豫的托马斯，坐在一边的张雪笑道：〃嘿，臭狗屎，你别那么害怕的。实践一下，来，像我这样。〃说着她把一个包子一口呑进了嘴里。 不远处的理查德伸过头来问：〃张小姐，你叫托马斯什么？〃 托马斯推了理查德一下，说：〃去，生吃你的大蒜去，那是我和张小姐之间的秘密。〃 理查德与生硬的中文对着周围的几个中国人用汉语说道：〃我的老板，张小姐，有秘密。〃 几个中国人好奇地笑了。 张雪的脸有些红，但她很快地就把话给叉开来：〃赵书记，听说上午你们是用着字典谈判的？〃 赵书记笑道：〃什么谈判，一帮子人在那里猴吃麻花。要说互相学习、互相沟通还差不多。你还别说，和托马斯他们这些人呆一上午，比我们大学里学一学期，那英语都有长进。我想德卡先生和老理的汉语水平可能也有提高。〃 托马斯看了看周围的人，然后用手指了批自己，用中文说：〃我。不。说。〃说到这里，他想不起来了，于是从放在身边的皮包里摸出一个软皮笔记本来，翻了两页后，指着一句用英语音节标注的中文用汉语一个字一个字向外蹦着说：〃我们需要把问题搞清。要清楚。〃 听着托马斯说的中文，谁也不明白他在说着什么。 见状，托马斯有些窘，他像是求助似地看着张雪，又用中文说道：〃很多问题，需要清楚。清楚吗？〃 毕竟是有过学习语言的专业训练，张雪看着托马斯，笑了笑，用英语说：〃我想我大概地明白你说的意思，你是不是说，双方需要进一步沟通才能把许多的问题搞清楚。〃 托马斯长长地舒了一口气：〃见鬼，如果上午有你在的话，我想我和中国人之间就不会经常为了一句话的意思而常常要花十分钟的时间了。〃 〃那好吧，那我们吃完饭就开始干活吧。〃张雪说。 〃对了，〃托马斯想起了一件事情，他的眼睛看着赵书记他们，嘴却冲着张雪说：〃请问，你抽烟吗？〃 张雪摇了摇头。 〃太好了，我又多了一个同志，为了提高工作效率，你能不能向在坐的其他人提个建议，下午在小会议室开会的时候，如果想吸烟的人，是不是能够到室外去吸。〃 〃我也怕那些喜欢吸烟的人。他们熏了你一上午，是吧？〃说完张雪转过脸看着赵书记他们，用汉语说：〃你们上午一直是在会议室里吸烟的吧。我最怕你们这些老烟枪了。我希望，从下午起，所有想吸烟的人最好不要在小会议室里吸，实在忍不住烟瘾的话，就请到会议室外边去抽。赵书记，你看行吗？〃 〃这种要求当然是合理的。〃赵书记当即点头说：〃我这里绝对的没有问题。〃 就在这时，托马斯的手机响了起来。他一看来电显示，是一大堆他过去从未见到过的长长的号码，他马上意识到，这是从中国境外打来的电话。 他赶紧站起身来，来到室外。 听着亨利的声音从万里之外传来，托马斯显得非常的兴奋：〃我这里当然是中午了。中国和我们美国不一样，这里不分夏季时和冬季时，也没有什么东部时间和西部时间，一律用北京时间。不过，我觉得，这也很好。中国人的时间概念就是以不变应万变。这一点，我到觉得美国人应该向中国人学习，为了节省因为季节变换而多出的那一点点的能源，结果我们美国人常常因为时间变动而闹出更多的问题，付出了更大的代价。昨天晚上我本来想给你们打电话的，但我现在所在的矿区要求这里的人必须到一个专门的电话上去打国际长途电话，所以就没有打，就是那个铅锌矿呀，我来这里已经一天多的时间了，还好，我现在正在试图了解一下中国方面对我们克莱尔公司的产品有什么意见与建议，正在与他们的沟通之中，一会儿我们双方还要去谈的，等我回到松阳市后，我会将这次的访问情况做一个备忘录，然后传给总部的，现在最大的问题，还是语言方面的问题，你知道，我一句中文也不会说，一个字也听不懂，那个希恩又出差了，说来你也许不相信，我真的准备过些时候，下决心学习一点中文了。你们那里现在怎么样？可以想像得出来，大老板不这么说，他就不是大老板了。这不是夫人来不来就能够解决的问题，其实我到真的更愿意一个人在这里生活一段时间，你也有这种感觉吗？其实在更多的情形下，她们女人带给我们男人的是烦燥，说句实话，世界上的男人都是很贱的，寂寞了想女人，而女人真的成天晃在身边了，却又想着一个人独处了。什么？她什么时候来？好的，现在波特兰的时间太晚了，我会给她打电话的。〃 回到小会议室里，办公桌已经收拾得很干净了。 双方很快地围绕着托马斯希望了解的情况，谈了起来。 在会谈中，一些技术和设备上的专有名词，刚开始也让张雪在翻译时感到有些困难。但她有一种能力，无论词汇或概念，只要澄清一次，再重复一遍，基本上就记住了。此外，在翻译当中，她很少出现那些语序与逻辑上的错误。 托马斯一边翻着他带来的问题单询问着，一边低着头记录着。其实只要语言上不出现许多混乱，克莱尔公司希望了解的问题提得清楚，自然矿务局方面的回答也简单明了。加上，会议室里没有那个多烟雾，很快地，托马斯就把矿务对于克莱尔几年来的服务情况，以及他们提出的一些希望、建议与要求记录了下来。 一个多小时高效率的会谈之后，托马斯把笔往桌子上一扔，两只胳膊长长地伸向左右，身子晃动着伸了一个大大的懒腰。 见状，很多中国人都笑了出来：〃这些老外也跟咱们中国人一样呀，来不来的也爱伸个懒腰什么的。〃 托马斯不解地看着对方。张雪把中国人的看法翻译给了他，托马斯笑道：〃不管在文化观念和生活习惯上有多大的差异，世界上人类的多数生理习惯都是差不多的。就跟世界上所有的狗和猫的食物和生活环境不一样，但是他们的叫声和动作都大同小异的。〃说着话，神态完全放松的托马斯下意识地把自己的右臂顶在了自己的下巴上，左手指在上边揉了起来。 张雪先是把托马斯的话翻给了中国人，然后突然又用英语问：〃你是拉大提琴还是拉低音提琴？〃 托马斯一时间没有反应过来张雪的问题，当他意识到张雪的问题时，却见理查德和几个中国人都已经站起身来，走到了会议室外，你抽我的烟，我送你的火。而那个张雪却和那个头顶有些秃的党的官员走到了会议室的