按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
旁边。
“请你们告诉将军，不要把他们同其他人的遗骨闹混了，我说孩子们。”老太太说，“我们理所应当地哭过他们，跟哭我们自己的孩子一样。”
亡军的将领 第二部分（1）
将军和神甫望了望老太太，可她转身走了。背上的木桶摇动了好长一会儿，直到她在通往村里的一条小道上消失为止。
农民们一声不响地站在坟地旁，似乎就没有他们在场。他们目不转睛地观看挖墓寻找遗骨的人如何上上下下的忙碌着。天气冷得很，为了御寒，他们竖起了衣领，好像寻找什么东西没找到似的。
“明天将在两个坟地挖。”将军说，“今天我们要找到‘蓝色营’的两名士兵和一名坠毁的飞行员。”
这位飞行员的事儿，大家都晓得。坠毁的飞机的残骸，现在还依然留在村那边的平地上。飞行员是飞机附近的农民亲自埋葬的。除了一块大石头以外，没留下别的任何痕迹。显然，这块石头指明了被埋葬者头部的位置。飞机变成了一堆生锈的废铁。一个农民说，全部尚还有用的零件，都被他们一点一点地卸光了。从战争期间取代油灯用来照明的一块块橡胶和轮胎，到他们所有农活需要的沉重的金属零件，全给卸掉拿走了。
公用局的两名工人立刻开始挖起来，小队却又回村里去了。
雨早已停了，但是村子的道路上，却留下了许多铁车印和拖拉机履带印，不少地方还积满了雨水。远远近近的地方，矗立着一些只剩下了一半的草垛；这些草垛被雨水淋得湿漉漉的。在一些柏树中间，露出古老的教堂大钟。从教堂后边的一个地方，传来了一台拖拉机嘟嘟嘟的响声。
他们在车上吃的午饭，然后到农业社俱乐部喝了咖啡。俱乐部里烟雾缭绕，桌子上几乎摆满了东西。一台小收音机开到了最大响度，农民们抬高嗓门大声谈话。看得出来，他们是平原地区人。头发被太阳晒得脱了色，皮肤显得又亮又红润。就连说话的腔调也与众不同；这腔调最温柔，最富有音乐性。
将军喝着咖啡，看着墙上用红颜色写的标语口号。“修正主义”、“全会”以及在一段短短的语录下边恩维尔？霍查的名字等，一看就明白其中的意思。
专家最后一个来到俱乐部，他是跟一个身穿灯芯绒上衣的年轻小伙子一块儿进来的。他们走到一张桌前，将军同神甫已经在那儿坐好了。专家把他们互相介绍了一下。
“农业社主任，将军……”
小伙子那灰灰的多少有点惊诧的眼睛盯在外国人身上，然后又望了一下专家。
“事情是这样的，”专家说，“本周内我们要在你们村旁的两个军人公墓里挖找遗骨。我们自己有工人，但是，为了使工程加快，最好还是再增加几个人，你们如果有可能帮帮我们的忙，那可太好了。”
“要劳动力吗？”社主任说。
“是的。”
小伙子有点踌躇。
“当前我们有点忙。”社主任说，“我们需要耕地，另外，烟叶和棉花我们管理得也不好。这样的话……”
“这只是几天的活儿。”专家说，“再说，我还要提醒您注意，社员们将正常无误地得到报酬（专家点头指了一下将军和神甫）。每挖一座墓，他们付三十个新列克①；挖开一座墓，再找到遗骨，则付五十个新列克。”
“我们给的报酬不低。”将军插嘴说。
“问题不在于多少报酬。”社主任说，“在于政府的这一工作这样干是否名正言顺。我是想说……”
“这个你不用担心。”专家说，“我有一份部长会议签署的合同书。你瞧！”
社主任看了合同书，思考了片刻。
“不管怎么样，你们还要和区执行委员会谈谈。”txt电子书分享平台
亡军的将领 第二部分（2）
“那当然喽。”专家说，“明天进城时就谈。”
“我可以给你们提供十个人，干上三四天，多了不成。”
“那太好了。”专家说。
将军对社主任表示完谢意，大家便站起来要走了。
关于“蓝色营”的两名士兵阵亡和在那里埋葬这件事，任何人一点消息都不知道。上了年岁的农民对Z上校，还记得住，想得起来。他率领他的营从这一带地方路过两次，两次放火烧了村子。青年人只记得乡亲们如何扔掉了劳动果实和财物，攀登到崖头顶上，眼睁睁地望着被大火烧毁的家园。
至于两名士兵，所有的人都毫无所知。显然是在村子里的人都走光了的时候，营里自己的伙伴把他们埋葬的。
“我们要把他们找到。”将军说，“图纸上葬地注明得很详细。我之所以坚持要向农民打听情况，那是因为他们的话会大大减轻我们工作的压力。”
以地形测绘图上的说明为基础，将军和阿尔巴尼亚专家，用一个多小时的时间，来努力确定墓地的准确地点，最后终于确定下来了，墓地是在农业社的牛圈底下。将军、阿尔巴尼亚专家、挖墓找骨者和农业社的人，一起来到牛圈旁。把公牛从牛圈的一角拉到一边，公用局的工人们便开始挖了起来。小公牛瞪着安详而美丽的眼睛，望着外国人。牛圈里散发着干草的清香气。
天还没黑，飞行员和两名士兵的遗骨就被挖到了。飞行员的遗骨找到得比较容易，可是，为了另两位士兵，他们挖了许多坑。他们离开时，牛圈里还没给平整，依然坑坑洼洼的，仿佛重重地挨了一次轰炸。
公用局的工人们开始填坑。他们干得不慌不忙。那天夜里，他们要到农民家里睡觉；而将军、神甫和阿尔巴尼亚专家，却决定到距离干活儿地点三十公里的一座小城里过夜。第二天清晨，他们就得赶回来。
他们出发时天已经黑了。汽车在公路上走得很慢，霎时间，照亮了路边的杨树、偶尔从原野里归回的牛车，以及被高高的芦苇环抱着的庭院。
“把车停一下。”神甫突然开口讲话，这时候他们再次从军人公墓旁边经过。
司机刹了车。
“发生了什么事？”专家问道。
神甫伸手把坟地围墙上的一点东西指给将军看。
神甫打开车门下了车，将军紧跟着他。同时用力关上车门。阿尔巴尼亚专家也下去了。
“这是什么意思？”将军一边挥手指着坟地的矮墙，一边大声说。墙上用木炭写了一行又大又斜的字。这是一句话，意思是：敌人就是这样失败的。
专家耸了耸肩膀。
“不知是谁在今天下午写的。”专家说道。“早晨这句话还没有。”
“这个我们是晓得的。”将军说道，“但我们只想知道，你们政府怀着什么目的唆使人干出这种可耻的挑衅勾当。”
“我看这没有任何一点可耻。”专家心平气和地说道。
神甫掏出笔记本，记了一点什么，显然，他是在抄写墙上这句话。
“这怎么能不是可耻的勾当？”将军说道，“在战争阵亡者的坟地围墙上，竟然写了一句这样的话。我要把它当作一个问题。这是一种严重的挑衅，一种丑恶的姿态。”
专家敏捷地回过头：
“二十年前你们把法西斯标语挂在我们被绞死的同志们的胸口上，而今您又为这么一句肯定是某个小学生写的普普通通的话大发雷霆。”
“我们不讲二十年前的事。”将军把话打断。
“归根结底这是一个普遍的真理。”书包 网 。 想看书来
亡军的将领 第二部分（3）
“我们不讲二十年前的事。”
“您经常讲希腊人和特洛伊人，为什么不喜欢我们讲二十年前的事呢？”
“这种谈话是没有尽头的。”将军说。“这里的风太大。”
他们三人迈着急促的步子朝汽车走去，手开汽车门的声音接二连三地响得很急、很大，如同降了一阵冰雹。司机启动了马达。可是没走五分钟，在村口的木桥另一端，有一辆马车掉了一个轱辘，把路给堵住了。两个农民正围着车，前前后后地忙活着。
“请你们原谅。”其中的一个农民对下了车的阿尔巴尼亚专家说道。
“没关系。”
这时候，几个农民正为安车轱辘卖劲儿。一个农民向专家问道：
“你们是哪儿的？”
专家回答了他的问话。
“我们听说了你们为什么要到这儿来。”农民说，“今天全村的妇女都话不离口地议论你们这项工作。大家一看见汽车，话匣子就打开了。”
“推一下，鬼轮子。”另一位农民一边推车轮子，一边喊。
“大家说他们要掘开墓掘挖出外国军人，要把他们运回自己的国家去。”农民口气和缓地接着说下去，“不过，听说他们还要把被打死的国民阵线分子①和那些军人一起挖出来，把他们运到太阳的背面去，送到外国。这是真的吗？”
专家笑了。
“我们是这么听说的。”农民说，“这些家伙，死了也让他们跟敌人在一起吧，就像活着的时候那样。他们活着时是盟友，死后的今天还是盟友。人们都这么说。”专家又笑了。
“不是真的。”专家说，“谁也没想过把被打死的国民阵线分子带走。”
“推一下这个鬼轮子。”另一个农民再次喊道，轮子没安住。
远处传来了狗叫声。一个人手提红灯从平坦的田野里朝这儿走来。红灯的光亮好似受惊似的左右摇晃，跳荡不停。
“晚上好。”
“晚上好。”
“你们的车轱辘掉了？”提着红灯的人把灯举起来说，同时他还惊奇地扫了小轿车和外国人一眼。
“正像你看见的那样。”一个农民说。
一阵寂静。
“你们从牛圈那边来吗？”另一个人问道。
“从牛圈那边来。”
这个人稍站片刻，然后说了声“晚安”就走开了。他手中的红灯闪射出斑驳的光影，花花点点地照在路旁静悄悄的草垛上。
继续传来狗的叫声。
“你常干这种差使吗？”农民向专家问道。
专家点头作了肯定的回答。
“干了一些时候了。”专家稍过了一会儿说。
这位平原上的农民深深地喘了一口气。
“这工作太繁重了。”
汽车司机用口哨哼起一支时下流行的歌曲。
“推一推这个鬼轮子！”
车轱辘终于安好了。
“晚上好。”几个扛着锄头从平坦的田野里回来的农民向他们问好。
“晚上好。”
马车轻松地上了路，汽车沿着平展展的公路迅速地朝前开去。
十月的夜幕降落到平坦的原野上。这会儿才白费力气钻出来的月亮，在一层层软软的犹如海绵一般的云雾中间，流泻出银白色的光。吸饱了月光，变得新鲜而水灵的云朵，不可能抱住它，开始慢悠悠、静悄悄、皆为一个格调地在地平线的各个角落和整个辽阔无垠的平原上，向光线洒下一滴滴、一串串的水珠。现在，天空像油过了一样。平原、地平线和公路，也都变得如同用奶水洗过了一般柔和、明亮。
此时此刻碰上这样的秋夜，才发现天空变得很奇妙，全都沉浸到月亮冷漠的、混浊的、亢奋的光线之中了。我们躺卧在大地上，每个人肯定都会这样想：这天空怎么会这个样子呢，我的妈呀！
亡军的将领 第二部分（4）
道路坑坑洼洼，在顺着道路向前奔跑的汽车灯的映照下，那一个个泥坑，显得又大又黑。
一小时过后，远处现出了城市的灯光。
第六章
小轿车在“阿尔巴尼亚旅行社”前面停了下来。在水冲洗过的街道上，在安装了霓虹灯的橱窗前面，偶尔会出现一个过路者。夜风刮着人的脸颊，他们急速地走进旅馆的前厅里。空闲的房间多得很，因为旅游季节已经结束了。
“您喜欢住靠河那一边的房间？”管理员用结结巴巴的英语问道。
“是的。”神甫说，“谢谢您。”
旅馆的一位小伙子帮助提箱子。
“河很美。”当他们到了楼上面的房间时，神甫说道。
“您来过这座城市？”
“来过。”神甫说。
“您来过几次了？”
“1938、1939年我来过好几次。最后一次是1942年年中。不过那时候的形势，完全是另外一副样子。”
将军走近窗前，将窗帘拉开。远处的平原上，依然闪烁着那样一种白茫茫的颤人心弦的月光。他拉好窗帘，点着一支烟。
“我们下楼去餐厅？”神甫说。
“好吧。”
在走廊里，他们碰上了专家；他肩上搭条毛巾从自己的房间里走出来。
“您也去，我们去就餐吧？”神甫对他说。
“我这就下去。”专家回答说。
“两周前我们在山上见过的那位中将，正在下面餐厅里吃晚饭。”神甫说。
“当真？”