按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
心态”看待法国，认为中华文明优于一切，中国才是真理的故乡，那么，中法关系就会像两列迎头开来的火车，非但没有什么磨合与对话可言，相反，会发生激烈冲撞，这对两国的友谊还是感情都是致命的。
如何将中法双方的民族自豪感变成跨文化对话的动力，而不是障碍，这是我经常思考的问题。我想，中法文化对话之所以非常成功，双方持有的信任、平等、开放态度是前提。信任者，就是要尊重对方，特别要尊重对方的习俗，不能从合作的一开始就对合作伙伴的诚意提出疑义；平等就是“己所不欲，勿施于人”，合作的任何一方都不能凌驾于另一方之上颐指气使；开放就是一种聆听的能力，对自己的对话者理解和宽容，必要时有充分的妥协能力。在驻法使馆期间，我曾有幸为胡主席访法三次承担主要的礼宾工作。此外，我还为*总理、李岚清副总理、*国务委员、陈至立国务委员等许许多多领导人做过礼宾工作。由于不同的文化背景，中法的礼宾习惯相差甚远，如何将不同的礼宾习惯有机地结合起来，这就是文化对话。有时这种对话的过程会很漫长，过程甚至有点痛苦，但只要双方是信任、平等、开放的，就没有解决不了的问题。中法双方在礼宾上的合作就是我们时代文明对话的成功典范。当我看到巴黎的象征埃菲尔铁塔为伟大的中国而映红时，当我陶醉在古老的紫禁城内雅尔浪漫的激光音乐与中国抒情的民乐水乳交融之中时，当我目睹象征中华文明的正阳门为伟大的法兰西变成红、白、蓝三色时，当浦江畔的东方明珠为希拉克总统访沪染成三色时，我内心是无比地激动。中法的文化对话多好！在我们的星球上，各种文化，林林总总，它是我们人类的骄傲和共同财产。它只有形成的历史时期早晚之分，没有高低之分。对文化我们要热爱，要尊重，它是我们共同的财富，更是联结我们思想和情感交流的最好纽带。
txt小说上传分享
不可或缺的外交工作（2）
20多年前我考上了外交学院，外交遂成了我的职业。从渊源上看，外交的出现并成为一些人的职业，是人类对话沟通，摒弃军事手段化解矛盾的客观需要。因此，从一开始，外交就属于专门人员的一项专门工作，而并非外界所想像的吃吃喝喝，友谊友谊就行。说实话，对这种对话沟通的职业素质我也是工作中边干边了解到的，因为，在很长时间内，中国的外交本身一直游离于世界大国外交之外。有人说，从张骞出使西域到马戛尔尼出使中国，2000多年来，基本上是世界在走向中国。只有到了改革开放的今天，加入WTO、举办2008年奥运会和2010年世博会，中国才开始豪情满怀地走向世界。是的，随着国力的提升，相应的国际作用必将提高，外交舞台也随之变大，国人和国际社会对中国外交的期望也就更高。因此，作为跨文化的对话者，外交官的重要性空前提高。我们不仅要回答像莫诺德那样的法国政治家提出的问题，更要在中法两种文化之间，用自己的激情、智慧和对话，架起一座沟通的桥梁。
如同春秋战国时期合纵连横不断的外交谋略一样，欧洲民族国家历史上的纷争使欧洲成为世界的外交舞台，其中法国外交更是独树一帜。一部法国历史就是以弱抗强、由弱转强和扶弱制强的历史。读者朋友知道，没有法国的抗争和外交上的纵横捭阖，日耳曼人和匈奴人恐怕早已占领整个欧洲；*摩尔人也许已使整个欧洲都皈依*教；罗马教廷也许已建立了一个欧洲基督教帝国。抑或，欧洲也许在17世纪已被哈布斯堡王朝统一，18和19世纪后整个世界也许已纳入大英帝国的版图。戴高乐将军曾说过，“在法国的伟大与他国的自由之间有着绵延两千多年的公约。”我们不难看出，法国外交就是国与国之间反复对话和联盟的产物。相对于盎格鲁萨克逊的商业文化，巴黎和欧洲其他法语城市的外交文化根深蒂固。无论是日内瓦、布鲁塞尔，还是斯特拉斯堡，这些欧洲城市已成为国际外交芭蕾的代名词。为什么这些城市成为世界上各种肤色人斡旋冲突的最爱？我以为这与法语文化中的外交文化，特别是妥协文化分不开。尽管日内瓦、布鲁塞尔、斯特拉斯堡的居民已不全是法国后裔，但他们都认同法国文化，懂得沟通与交流的重要，晓得妥协的伟大，更知道如何提供外交服务，在为人类和平做贡献的同时，提升自身城市国际形象并获取大量实际利益。很难想像若没有外交机构，上述城市的经济又会怎样？我有幸在布鲁塞尔、斯特拉斯堡和巴黎工作过多年，在外交部内的相当时间也在关注欧洲问题。我发现，由于战后半个多世纪的欧洲联合实践，欧洲的外交在文化对话方面明显走在其他国家前头，其中尤推法国，在其外交的睿智深处，已牢牢打上一种妥协文化的印记。对任何欧洲联合中的棘手问题，法国外交总有能力根据国家最高利益做出必要的妥协，哪怕是最困难的妥协。这种妥协的文化使我在工作中受益匪浅，也使我懂得外交中双赢的重要性，而这种双赢思想的哲学基础无疑就是多边主义。
其实，我们回顾一下改革开放以来我国的外交政策，也会发现一条清晰的思想认识深化轨迹。从明确提出科学技术是人类的共同财富，外交为四化服务，大力从西方国家招商引资到后来的防止西化、分化，“中国可以说不”，到西雅图APEC会议上*提出国际关系中的共赢思想，再到加入世贸组织和申奥、申博成功，明确提出与国际社会接轨口号，再到胡主席2003年6月参加八国集团扩大对话会议，首次与世界主要国家领导人一起讨论人类发展问题，这条有趣的外交思维轨迹，既是我国对外部世界的思想认识发展过程，也是中国外交决策层对小平同志“韬光养晦”外交思想认识深化过程。这条外交轨迹同样表明中国外交越来越成熟、越来越进取，也越来越平和，从而给世人一种开放、自信、容易打交道的负责大国的形象。我有时想，为什么我们所处的星球会出现那么多的苦难、仇恨、暴力和战争，因为人与人之间不理解，缺乏开诚布公，从而造成国与国之间不理解。如果各国外交官都从事文化对话，都替自己的外国同事想一想，换位思考。也许，国际关系就不会那么紧张，世界就会多一份理解、多一许宽容、也就多一点安宁了，亨庭顿教授所警告的“文明冲突”是否也就可以避免？
我与法国人交朋友
在法四年半，我曾无数次去过法国的大学、商会、研究机构，也曾多次参加过法国人的*，向他们宣传中国。我感到，从事中法两国的交流和沟通工作，不能没有法国朋友。我在写此书的时代，脑子里总是浮现我那些法国各界朋友的影子。的确，此书本来就是为了想念他们而写的，因为，他们才是真正的中法友谊之桥的建设者。
（1） 莫里斯·卡班（Maurice Grapin）原是吴大使的朋友，后来大使工作太忙，我就成为老先生的朋友。他80多岁，1963年就开始从事中法交流，是几十年中法友谊的见证人。他几乎每天要与我通一次电话，向我道声好，然后向我讲述他40多年前是如何与中国石油部合作，向大庆油田出售法国生产的石油钻。如果我的电话里没有别的电话铃声响，他就会向我讲述他当年如何制作假军服，从德军战俘营里大摇大摆溜回法国的。他是个十分有趣的小老头，是我们大使馆的常客，几乎所有活动有请必到。我要写他，是因为他热爱中国的拳拳之心让我感动。他是前国会议员弗朗索瓦·达尔古先生（Franois dHarcourt）创建的法国国民议会法中2000年协会（FranceChine 2000， Assemlbée Nationale）的骨干，负责该协会的刊物《中国通讯》的编辑工作。80多岁的老人家，天天上网查有关中国的消息，然后自己编写成文字。他干这份社会工作完全是无偿的，并且占用他大量的时间，但多少年如一日，默默地为中法友好工作。当中国在某些领域取得进步，他就会打电话向我祝贺，当某些不负责的报纸或人士对中国无端批评时，他感到生气。正是由于有他这样的会员，国民议会法中2000年协会成为全法在推动中法友好方面一个声誉最高的协会。
不可或缺的外交工作（3）
老卡告诉我，协会特别愿意在中法建交40周年和中国在法文化年之际表彰一批对中法有杰出贡献的中法人士。我认为这个想法很好，马上表态支持。这样，老卡和主席达尔古就成了我的座上宾，我们一周要碰几次头，地点就在使馆对面的咖啡馆。经过我们反复酝酿、讨论，我们选定了法国著名企业法电（EDF）、著名亚洲艺术博物馆吉美博物馆（GUILLMET）和一家最早从事中法交流的法国企业。这家企业不是别的，读者可想而知，它非老卡40年前工作过的企业莫属。在中国方面，我建议中国民航、中国远洋运输公司（COSCO）和青岛啤酒。
为什么是法电和吉美博物馆？答案是现成的。从核电到热电，法电在中国参与了大量项目，为中国现代化做了大量工作。其总裁鲁斯里经常访华，还在中央党校讲过课。法电还有一个基金会，为中法文化交流做了不少实事，如埃菲尔铁塔映红等。至于吉美，读者都知道，那是欧洲最大的亚洲博物馆，被法国人誉为中国人开在巴黎的博物馆。为扩大中国文化在西方的影响，该博物馆发挥了不可或缺的作用，特别是在文化年期间举办了令人难忘的孔子展。正是孩提时代的希拉克经常去吉美博物馆，从此法兰西出现了一位酷爱中国艺术的总统。为什么我提名中国民航、中国远洋运输公司（COSCO）和青岛啤酒为中方获奖单位？我想，这三家国有企业不仅与法国人的日常生活有密切关系，也是他们心目中的中国形象，40年来为中法交流作出了不可磨灭的贡献。
颁奖仪式在法国交通部长德罗比安先生金碧辉煌的官邸举行，近400名法国各界友人出席。赵进军大使发表了热情洋溢的讲话，感谢六个获奖单位为40多年来中法交流作出的杰出贡献。原定德罗比安部长的发言因总理拉法兰紧急召见他而改为其外交顾问，顾问先生以部长的名义感谢协会做了一件十分有意义的工作，获奖者受之无愧，希望更多的法中机构和企业为中法交流做贡献。这次活动中央电视台等国内主要媒体都做了报道，颁奖仪式上各方都发表了讲话，气氛十分热烈，惟有老卡坐在来宾席上一直冲我微笑，那意思真有点“待到山花烂漫时，她在丛中笑”的味道。
老卡就是这么一位朴实的小老头，热爱中国是他的一种存在方式，生活中不能一天看不到中国的消息。“非典”期间，是他头一个向我表示对伟大中国的同情；杨立伟上天，是他第一个打电话向我表示祝贺。吴建民大使离任时，他专门给我寄来了自己写的一首诗，称法国成了“孤儿”，对吴大使的眷恋之情溢于言表。后来，我把自己离任的消息告诉了他。他眼眶有点湿润，久久也没有话。过了几天，他给我打了电话，希望他和夫人能为我饯行。但我行前事太多，又怕引起他的伤感，“能否”和“是否”应约对我都是问题。但出于对老人的尊重，我还是去他家看了他。我们一起吃了蛋糕、喝了咖啡，他送给了我一本戴高乐之子写的《戴高乐传》，然后指了指桌子上的电脑对我说，他还要写中国，一直写到他写不动……
（2） 德古迪尔（Pierre Descourtures）也是位老先生，70多岁，是法国经济和社会理事会主席戴尔马涅的中国事务顾问。法国经社理事会类似于我国全国政协的一种咨询机构，由各种行为和社会团体组成，其地位仅次于国民议会和参议院，在法因而有第三院之称。老德也是理事会的委员，过去曾任著名的法国铁路公司（SCNF）副总裁。我认识他是因为我们经常在一起接待全国人大和全国政协的代表团，双方从工作关系成为朋友关系。他老人家当这个主席中国事务顾问，完全是义工。如同老卡一样，中国是他的最爱。见中国朋友、讲中国事情、吃中国饭是他一天最大的乐趣。2003年春节前，吴大使请戴尔马涅主席吃饭，我与老德作陪。席间，谈到中法经济合作，特别是中小企业合作问题，双方一拍即合，打算搞一个研讨会，重点是想通过加强法国企业与在巴黎的华裔企业家之间的合作，为中法中小企业合作找到一个合作平台。我和老德就这样历史地成为研讨会的两主席。
为了完成各自老板交办的任务，我与老德将法国中小企业联合会国际�