按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我对孩子们说我迷路了，就挨着他们旁边坐下来。他们问我从哪儿来；接着沉默了一下，向旁边让了让。我们稍稍聊了一会。我躺到一棵被牲口啃光了的灌木下，便打量起周围。这夜景可奇妙了；火堆的近处映着一个淡红色的光圈，它颤动着，仿佛一碰到黑暗便停下来；火熊熊地燃烧着，有时猛一下向光圈外抛去反光；细巧的火舌不时地舐舐光秃的柳枝，转眼就消失了；又尖又长的黑影有时一下闯了进来，扑到火堆旁，这是黑暗同光明的争斗。有时火焰变弱了，光圈缩小了，从进逼过来的黑暗中突然露出一个长着弯弯的白鼻梁的枣红色马头，或一个纯白色马头，呆呆地凝望着我们，一边迅速地嚼着长长的青草，后又低下了头，一下子不见了。只听到那马在继续咀嚼和打响鼻的声音。从亮处很难看清黑暗处发生的情况，因为近处的一切似乎都被一道近乎黑色的幕布遮上了；不过，在远远的天际却隐隐约约地显出山冈和树林的长长的斑影。黑暗而纯洁的天空显出它整个神秘的壮丽，庄严地、高远无比地笼罩在我们的头顶上。呼吸着这种特殊的醉人的新鲜气息——俄罗斯夏天夜晚的气息，胸中畅快地直发紧。周围几乎听不到半点喧闹声……只是近处的河里有时突然响起大鱼的击水声，岸边的芦苇被荡漾过来的水波微微晃动着，发出微弱的沙沙声……只有两堆火轻轻地哔剥作响。
用户登录
您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验。。。
刷新
用户注册 ｜ 用户登录 ｜ 出版社登录 ｜ 加盟代理商 设为首页 ｜ 收藏当前页 ｜ 书生阅读器下载 VIP专区 ｜ 小说文学 ｜ 生活时尚 ｜ 财经企管 ｜ 科学技术 ｜ 人文历史 ｜ 政教军法 ｜ 读吧搜书 ｜ 读吧快眼
快意经典 原味书屋 新书尝鲜 网络流行 玄幻 武侠 言情 青春 悬疑您当前的位置：首页》 连载 》 小说文学 》 名家》 猎人笔记译序├ 译序（1）├ 译序（2）├ 译序（3）第一章├ 霍里和卡利内奇（1）├ 霍里和卡利内奇（2）├ 霍里和卡利内奇（3）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（1）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（2）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（3）├ 叶尔莫莱和磨坊老板娘（4）├ 莓泉（1）├ 莓泉（2）├ 莓泉（3）├ 县城的大夫（1）├ 县城的大夫（2）├ 县城的大夫（3）第二章├ 我的邻里拉季洛夫（1）├ 我的邻里拉季洛夫（2）├ 我的邻里拉季洛夫（3）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（1）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（2）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（3）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（4）├ 独院地主奥夫夏尼科夫（5）├ 利戈夫村（1）├ 利戈夫村（2）├ 利戈夫村（3）├ 别任草地（1）├ 别任草地（2）├ 别任草地（3）├ 别任草地（4）├ 别任草地（5）├ 别任草地（6）第三章├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（1）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（2）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（3）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（4）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（5）├ 美丽的梅恰河畔的卡西扬（6）├ 总管（1）├ 总管（2）├ 总管（3）├ 总管（4）├ 办事处（1）├ 办事处（2）├ 办事处（3）├ 办事处（4）├ 办事处（5）├ 办事处（6）第四章├ 孤狼（1）├ 孤狼（2）├ 孤狼（3）├ 两地主（1）├ 两地主（2）├ 两地主（3）├ 列别江（1）├ 列别江（2）├ 列别江（3）├ 列别江（4）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（1）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（2）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（3）├ 塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿（4）第五章├ 死（1）├ 死（2）├ 死（3）├ 死（4）├ 歌手（1）├ 歌手（2）├ 歌手（3）├ 歌手（4）├ 歌手（5）├ 歌手（6）├ 歌手（7）├ 歌手（8）├ 歌手（9）├ 歌手（10）第六章├ 幽会（1）├ 幽会（2）├ 幽会（3）├ 希格雷县的哈姆莱特（1）├ 希格雷县的哈姆莱特（2）├ 希格雷县的哈姆莱特（3）├ 希格雷县的哈姆莱特（4）├ 希格雷县的哈姆莱特（5）├ 希格雷县的哈姆莱特（6）├ 希格雷县的哈姆莱特（7）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（1）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（2）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（3）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（4）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（5）├ 切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金（6） 猎人笔记第二章
别任草地（2）
字体选择：大 中 小du8。版权所有
孩子们在火堆旁围坐着；那两只曾想把我吃掉的狗也蹲在旁边。它们老半天还不能容忍我待在这儿，无精打采地眯起眼睛，斜望着火堆、偶尔怀着异常的自尊感呜噜几声；起初是呜噜着，后来便轻声尖叫，似乎对自己的愿望不得实现而感到遗憾。孩子共有
R7 五人，即费佳、帕夫卢沙、伊柳沙、科斯佳和瓦尼亚。（我是从他们的谈话里知道他们的名字的，现在我想把他们给读者介绍一下。）第一个是费佳，他们中年岁最大的，看样子约十四五岁。这孩子身材匀称，相貌俊秀，五官有些小巧，一头淡黄色鬈发，一对明亮的眼睛，常常露出半快乐、半不经心的微笑。从各方面看来，他属于富家子弟，到野外来不是由于生计需要，而是为了消遣。他穿一件黄边的印花衬衫，外披一件不大的新外衣，他那窄小的双肩勉强架着它；浅蓝色的腰带上挂着一把小梳子。他脚上穿的那双低统靴子是他自己的，而不是父亲穿用的。第二个孩子帕夫卢沙有一头蓬乱的乌发，一双灰眼睛，宽宽的颧骨，脸色苍白，带点麻斑，嘴巴大而端正，脑袋特大，如常言说的，像个啤酒锅，身材墩实，不大灵巧。这孩子看来虽很平常——这没有好说的——不过他仍令我喜欢：他显得聪明、直爽，声音中露出刚强。他的衣着不能说好，不过是普通的麻布衬衫和打补丁的裤子。第三个是伊柳沙，他的相貌十分平常：鹰钩鼻子，长脸，近视眼，脸上显出某种呆板的病态的忧虑；那紧闭的双唇一动不动，紧锁的双眉也从不舒展——仿佛因为怕火光而老眯着眼睛。他那黄而近白的头发像尖尖的小辫竖在低低的小毡帽下，他常常用双手把帽子往耳朵上拉。他脚穿新的’树皮鞋，裹着新脚布；在腰身缠了三道的粗绳子把那件整洁的黑色长外衫紧紧束住。他和帕夫卢沙看起来都超不过十二岁。第四个是科斯佳，这孩子年约十来岁，他那沉思而忧伤的眼神引起了我的好奇。他的脸不很大，又很瘦，长有雀斑，尖尖的下巴，宛若松鼠：嘴巴小得几乎看不大清；而那双又大又黑的水灵灵的明亮眼睛却给人以奇特的印象；那眼睛似乎要说出舌头（至少他的舌头）所说不出的话。他的个子很小，身体瘦弱，衣着甚为寒伧。最后的一个小鬼蝗瓦尼亚，起初我没有注意到他：他躺在地上，不声不响地蜷缩在一块凹凸不平的席子下面，只是偶尔从席子下露出他那长着淡褐色鬈发的脑袋。这孩子顶多七八岁。我就这样躺在旁边的一丛灌木下观察着这几个小家伙。一堆火上挂着一只不大的铁锅，锅里煮着土豆。帕夫卢沙照看着这锅，跪在旁边用一根木片探进滚开的水里。费佳支着胳膊肘俯卧着，敞着外衣的衣襟。伊柳沙同科斯佳并肩而坐，老是那样使劲地眯着眼睛。科斯佳稍低着头，瞧着远方的某处。瓦尼亚在席子下躺着不动。我装作睡着了。小家伙们渐渐地又聊开了。
开头他们聊这聊那，聊明天的农活，聊马；突然费佳转向伊柳沙，像是恢复已中断了的话题似的问他：
“喂，这么说，你真的看见过家神？”
“不，我没有看见过，他是看不见的，”伊柳沙以嘶哑而微弱的声音回答说，他那声音与他的脸上表情再适合不过了，“可我听到过……而且不止我1人。”
“”他在你们那边什么地方待着呢？”帕夫卢沙问。“在老的打浆房那边。”
“怎么，你们常常到造纸厂去？”
“当然哆，常常去。我和阿夫久什卡哥哥是磨纸工嘛。”“哟，你还是工人呀！……”
“喂，那你是怎样听见的呢？”费佳问。
“是这样的。有一回我和阿夫久什卡哥哥，还有米赫耶夫村的费多尔、斜眼伊万什卡，从红冈来的另一个伊万什卡，还有苏霍鲁科夫家的伊万什卡，还有另外一些伙计都在那儿；我们总共有十来个人，也就是全班的人；那天我们还得在打浆房里过夜，本来用不到在那边过夜，是那个姓纳扎罗夫的监工不许我们回家，他说，‘伙｛＋们千Ⅱ酉晌同家妻呢．明天活儿很多，伙计们，你们就别回家了。’
这样我们都留下来了，大家躺在一起，阿夫久什卡开头说起话来，他说：‘伙计们，家神来了怎么办呢？’……阿夫杰伊话还没亨来及说完，突然就有人在我们上边走动；我们是躺在下边，他就在上边，在那水轮旁边走动。我们听见：他在走来走去，把木板踩得一弯一弯的，还嘎吱嘎吱地直响；他就是从我们头顶上走过去的；突然间水往水轮上哗哗地流，把永轮撞得响呀，响呀，转了起来；那水宫的闸门原是关着的。我们感到很奇怪，是谁把闸门打开，让水流的呢；可是水轮转了几转就停住了。那家伙又走到上面叩一扇门边，顺着梯子下来了，下梯子时走得好像不慌不忙；梯板被踩得响着呢……瞧，他来到我们的门IZl，待了一会，待了一会——突然整扇门就打开了。我们吓了一大跳，一看，什么也没有……突然问看见一只桶里的格子动了起来，升上去，浸浸水，到了’空中，在空中摇来摇去，好像有人在涮洗它，后来又回到了原来地方。后来另一桶上的挂钩从钉子上脱了下来，又挂了上去：后来好像有个人向门口走去，忽然大声地咳嗽起来，像一只羊似的，芦首司响啦……我们吓得挤成了一团，互相往别人身底下钻……那时候我们真吓得不得了！”
“有这样的事！”帕韦尔说，“他为什么咳嗽呢？”
“不清楚，可能是潮湿的缘故呗。”
大家沉默了片刻。
“怎么样，”费佳问，“土豆煮熟了吗？”帕夫卢沙尝。
“没有，还没熟呢……听，有鱼在拍水呢，”他说，把脸转过去，朝着河。“没准是梭鱼……瞧，那边有颗小流星滚下去了。”
“喂，哥们，我来给你们讲一件事儿吧，”科斯佳用尖细的嗓音说起来，“你们听昕吧，前几天我听见我爹说的。”
“好，说出来我们听听，”费佳带点鼓励的神情说。“你们都知道镇上的那个木匠格夫里拉吧？”
“你们知不知道他为什么老是这样不开心，老是不哼不哈吗？他不开心的原因是这样的：听我爹说，有一次他到林子里去采胡桃，哥们。他到林里采胡桃迷了路；天知道他走到了什么地方。他走呀，走呀，哥们——这下糟了！他找不到路了；那会儿已经是深更半夜。他就在一棵树下坐下来，准备等到天亮再说——一坐F来后，就打起盹来。他打着盹，冷不防听见有人在喊他。他瞧了瞧——什么人也没有。他又打起盹来，又有人他。他又东瞧西瞧：便看见他前面的树枝上坐着一个人鱼，晃着身子，在唤他过去，那人鱼在笑着，笑得死去活来。……月亮亮晃晃地照着，月亮把什么都照得清清楚楚的，哥们。人鱼在喊他，人鱼自己坐在树枝上，全身白白亮亮，活像一条鳊鱼或鲍鱼什么的，要么就像一条鲫鱼，也是那样白花花的、银光闪闪的……木匠加夫里拉给吓懵了，可是那人鱼还在那里哈哈大笑。，向他招手，要他过去。加夫里拉已经站起来，本想听人鱼的话了，可是哥们，说不定是上帝指点了他：他终于在身上画了十字……然而，他画十字已经很困难了；他说他的手变得简直像石头，动不了啦……唉，真够他呛！……他好不容易画了十字以后，那人鱼就不笑了，猛地哭了起来……她哭着哭着，用头发去擦眼睛，她的头发是绿色的，像大麻似的。加夫里拉对她瞧着、瞧着，就开口问她：‘林妖，你哭什么呀？’人鱼就对他说：‘你这人呀。不该画十字，你本可以跟我一起快快活活地活一辈子；可是由于你画了十字，我哭了，我伤心极了，不光是我独自伤心，你也会伤心一辈子的。，说完这句话，哥们，她就消失了，加夫里拉立即就明白怎样从林子里走出来……不过从那时候起，他就老是不快活了。
用户登录
您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验。。。
刷新
用户注册 ｜ 用户登录 ｜ 出版社登录 ｜ 加盟代理商 设为首页 ｜ 收藏当前页 ｜ 书生阅读器下载 VIP专区 ｜ 小说文学 ｜ 生活时尚 ｜ 财经企管 ｜ 科学技术 ｜ 人文历史