按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
竦睿庑┐丛煳锉闶悄歉鱿挛绲哪腥嗣恰Ｒ残碇皇窃谝桓鲂∈币郧埃目吡鄱残砘苟氯鸥詹偻旰罅粝碌木印Ｋ绞侨崴常绞潜硐值萌惹檠笠纾绞窍缘妹挥性际揖驮奖涞梅锤次蕹！Ｃ挥锌迹挥懈鋈说摹⒏霰鸬某龇⒌悖晃颐蔷拖裼芯榈慕？驮诰龆烦∩舷嗉饩龆烦∠衷诩仿耸だ胧О艿挠牧椤Ｎ颐嵌阅呐虑崆嵋换鞫己芫瑁己芨涸穑庵挥心切┗鹘Ｄ苁挚梢宰龅健！ ∥颐窃诤诎档难诨は掠胛颐堑木踊岷稀Ｎ颐橇矫婕泄ィ啃薪潜ご竺糯蚩Ｎ颐堑难刃形挥惺艿饺魏蔚挚梗晃颐遣灰笊Ｕ希颐且膊豢硭 Ｎ颐窃谘粗杏巫庞净岷系揭豢槎心切┮丫鹆说男切堑囊恢盅芰艿那郴依吨胤辏四强畔裢菲ひ谎以诙ヅ窨吡系哪强殴潭ê谛切恰Ｈ绻嬲芰寺樽砥返拇碳ぃ嵯裢律褛鸵话憬鲁隼矗磺校裉欤蛱欤疤欤澳辏敝了錾翘旆⑸囊磺小Ｃ挥幸痪浠埃挥幸桓鱿附谑钦娴摹Ｋ豢桃裁挥型Ｏ拢蛭绻Ｏ吕矗诜尚兄性斐傻恼婵站突嵋鸨ǎ岚咽澜缯ǖ梅鬯椤Ｋ鞘澜缭谛∮钪嬷械乃祷鸦鳎美炊愿锻耷钗蘧〉木薮罂志澹庵挚志迥苁谷嗣前阉撬械木ν度氲剿劳銎餍档拇丛焐稀？醋潘嗣腔崛衔俏尬返模崛衔怯缕幕恚还肥等绱耍灰槐刂氐杆约旱淖慵！Ｔ谒砗笫且黄驳南质担桓龃ΥΩ偎呐尤淮笪铩Ｕ飧雠尤淮笪镆惶焯煸奖湓酱螅惶焯煸奖湓娇膳拢奖湓绞谷四康煽诖簟Ｃ刻焖急匦氤こ龇傻酶斓某岚颍窭难莱荩羧窀写呙咦饔玫难劬ΑＵ馐浅澜缱畋咴荡Ρ寂艿娜埽恢执右豢季褪О艿娜埽挥腥死醋柚顾Ｔ谡庹婵盏谋咴担玖⒆耪妫急敢匝咐撞患把诙剖崭幢磺匀〉牡嘏獭Ｋ绱思虻ッ髁耍故顾⒘丝瘛５髑采锨е指鲂裕空甲畲蟮那古冢燮钗按蟮男牧椋髯畛さ挠鼗亍钪杖匀皇鞘О堋Ｔ谧詈蟮幕岷现校磺凶⒍ㄒ览！苹⒓记伞⑶苛Α⒁磺小Ｋ晌粞蟠蠛０渡系囊涣Ｉ匙樱裢庠愀獾氖牵笱蟀渡系拿恳涣Ｉ匙右荒Ｒ谎Ｋ坏貌怀腥系酱Χ加兴酪晃薅淖晕遥敝潦奔涞闹战帷Ｋ约貉≡窳艘恢质裁囱拿税。∷亩酪晃薅煌堂辉谄毡橹校∷那苛Ρ唤抵磷钗南刺≌馐橇钊朔⒎琛⒘钊瞬镁醯摹Ｋ豢赡艽嬖冢∷荒艽嬖冢∏敖∠窈谏拧Ｇ敖〈┰礁髦殖潭鹊目涨肮憷娜ΑＧ敖肟晕遥敝亮榛甑淖詈笠涣Ｎ镏时簧煺沟轿尴蕖Ｔ谒淌Т氲姆尚兄校坪踉谧庸锘秤姓鍪澜纭Ｎ颐钦磺鸪鲇钪娴姆段В磺蛞黄挥幸恢止ぞ呖梢允蛊湎孕蔚男窃啤Ｎ颐潜磺献旁谝桓龅胤酵Ｏ吕矗绱税簿玻绱顺ぞ茫灾孪啾戎拢劳鏊坪醭闪艘桓龇枧椎目窕丁！！∽詈玫膖xt下载网
《南回归线》第十五章（2）
早晨，注视着她死火山口似的苍白面孔。脸上没有一丝皱纹，没有一点儿瑕疵。造物主怀里天使的模样。谁杀死了科克·罗宾？谁对易洛魁人易洛魁人：北美印第安人。——译者进行了大屠杀？不是我，我可爱的天使会说，老天作证。注视着那张纯洁无瑕的面孔，谁又能拒绝相信她呢？谁能在那天真无邪的睡眠中看到，那张面孔的一半属于上帝，另一半属于魔鬼？那面具摸上去像死一样光滑、冰凉、可爱，它是蜡制的，像迎着一丝微风开放的花瓣。它如此诱人地平静、坦诚，人们会在其中淹死，会全身心地深入其中，就像一个潜水员，再也不回来。直至眼睛朝世界睁开，她会就那样躺着，彻底熄灭，只发出反照的微光，就像月亮那样。在她天真无邪的死一般昏睡状态中，她更加迷人；她的罪恶溶解，从毛孔渗出，她蜷缩着躺在那里，像一条钉牢在地上的睡眠中的大蛇。机体强壮、柔软，肌肉发达，像是具有非同寻常的重量；她有大于人类的重量，人们几乎可以说，是一具有热气的尸体的重量。人们可以想像，她就像美丽的奈费尔提蒂奈费尔提蒂：埃及王后，阿肯那顿国王（公元前1379—前1362在位）的妻子。——译者在变成木乃伊的最初一千年之后的模样，一种完美丧葬的奇迹，一场保存肉体免于衰朽的梦幻。她蜷缩着躺在中空的金字塔基座上，裹在她自己创造的真空中，像过去的神圣遗迹。甚至她的呼吸也似乎停止了，她睡得那么死。她掉到了人类水平之下、动物水平之下，甚至植物水平之下：她已经下降到矿物世界的水平，在那里，生气只比死亡高一个档次。她已经将欺骗的艺术掌握得如此之好，即使梦幻也无力泄漏她心的真情。她已经学会如何不做梦：当她在睡眠中蜷缩起来的时候，她自动切断电流。如果人们能这样抓住她，打开她的脑壳，人们会发现它完全是空的。她不保留任何令人烦恼的秘密；可以按人的方式杀死的一切都被消灭。她可以无穷无尽地生活下去，像月亮，像任何死亡的行星，发出催眠的光辉，创造激情之潮，将世界吞没在疯狂之中，以其磁性的金属之光使地球上的一切物质改变颜色。她在使周围每一个人狂热到极点的同时也播下了她自己死亡的种子。在她睡眠的可怕寂静中，她通过同无生命的行星世界冷却岩浆的结合，重新开始她磁性的死亡。她魔术般地保持原样。她的凝视具有穿透性地固定在一个人身上：这是月亮的凝视，通过这凝视，死亡的生命之龙喷发出冷火。一只眼睛是暖和的褐色，一片秋叶的颜色；另一只眼睛是淡褐色的，这是一只使指南针摇曳不定的磁性眼睛。就是在睡眠中，这只眼睛也还在眼皮底下摇曳不定，这是她身上惟一明显的生命标志。 她一睁开眼睛，就全醒了。她猛地一下惊醒过来，好像看到世界及其人类道具会大为震惊。她立即充分活动起来，像一条大蟒似的爬来爬去。使她恼火的是光！她一边醒来，一边诅咒太阳，诅咒现实中炫目的强光。房间必须是黑洞洞的，点燃蜡烛，紧闭窗户，防止街上的嘈杂声渗透到房间里来。她裸露着四处转悠，嘴角叼着一支香烟。她的梳妆打扮是她十分偏爱的事情；就是穿一件浴衣，她也要在此之前留意去照料上千个琐碎的细节。她就像一个田径运动员，准备参加当天了不起的比赛项目。从她专心致志研究的头发根，到她的脚趾甲的形状和长度，她身上的每一个部分，都在她坐下来吃早饭以前被彻底检查过。尽管我说她像田径运动员，但是在脸上，她更像一个机械师为一次试飞而彻底检修一架高速飞机。一旦她穿上连衣裙，她就开始工作，开始飞行，这飞行也许最终会在伊尔库茨克或德黑兰告终。她在早餐时将装下足够的燃料，来维持整个旅行。早餐是一件漫长的事情：这是她闲混闲荡一天中的惟一仪式。它确实长得令人恼怒。人们很想知道，她是否还起飞；人们很想知道，她是否忘记了她发誓要每天完成的伟大使命。也许她正梦见她的旅程，或者，也许她根本没有做梦，而只是规定时间来进行她神奇机器的工作过程，以便一旦干起来，便不回头。她在当天的这个时刻非常沉着镇静，她就像空中的大鸟，栖息在山崖上，神情恍惚地俯瞰底下的地面。她不是从餐桌上猛扑到她的食物上。不，是从凌晨的高山之巅，她威严地慢慢起飞，使她的每一个动作都同马达有节奏的震动相一致。她面前有着所有空间，她反复无常地确定方向。要不是因为她的身体有着土星般的重量，她的翅膀有着异常的长度，她几乎可以说是自由的形象。无论她姿势如何，人们都会感觉到驱使她每天飞行的恐怖。她既顺从命运，又发狂地想要征服命运。她从高山之巅起飞，高高翱翔，如同在喜玛拉雅山的某个山峰之上盘旋；她似乎总是想飞到某个未知的地区，如果一切顺利，她会永远消失在这个地区里。每天早晨，她似乎都带着这绝望的、最后一分钟的希望翱翔；她镇静、庄严地告别，就像一个准备进入坟墓的人。她从来不在飞行区域周围转圈；从来不回头看一眼那些她正抛弃的人。她不留下最少一点儿个性；她将她的所有全部带到空中。只要是能证明她的存在事实的任何一点点证据。她甚至没有留下一声叹息、一片脚趾甲。一个干干净净的退场，就像魔鬼本人为了他自己的理由会退走的那样。人们手上留下了大空白。人们被抛弃，而且不仅被抛弃，还被背叛，非人地背叛。人们不想留住她，也不想叫她回来；人们嘴上带着诅咒，带着使整个白天昏天黑地的黑色仇恨。后来人们在城市里到处奔走，慢慢地，以徒步行走的方式，像小虫爬行一般，收集着关于她的壮观飞行的谣言；她被看见绕过某一点，不知为什么这里下沉一下，那里下沉一下，在别的地方，她还失去控制，像彗星一样，一闪而过，在空中写下烟的字母，等等，等等。她所做的一切都像谜一般，令人恼火，显然是漫无目的地做出来的。这就像从另一维空间的角度，对人类生活、对蚂蚁般的人的行为作出的象征性、反讽性的评注。 在她起飞的时间和她回来的时间之间，我过着一种纯种鸟的生活。消逝的不是一种永恒，因为在某种程度上，永恒同和平、同胜利有关，这是一种人为的东西，挣来的东西：不，我经历了一种幕间休息，在其中，每一根头发都变白，一直白到头发根；在其中，每一毫米的皮肤都在发痒、发热，直至整个身体变成了一种会行走的疼痛。我看见自己已坐在黑暗中的桌子前，手脚变得硕大无朋，好像像皮病正在飞快地侵蚀我。我听到血液涌向大脑，像喜玛拉雅山的魔鬼用大锤敲打耳鼓；我甚至听到她在伊尔库茨克拍击她的巨大翅膀，我知道她正在不断推进，越来越远，越来越无法追寻。房间里如此安静，如此可怕地一无所有，以致我尖叫嚎叫，就为了弄出点儿声音，弄出点儿人的声音来。我设法从桌旁站起来，但是我的脚太沉重，我的手变得就像不匀称的犀牛脚一样。我的身体变得越沉重，房间里的大气就越轻；我要伸展，伸展，直至我使房间充满着一大片固态的胶粘物。就是墙上的缝隙我也要填补起来，我将像寄生植物一样长满墙壁，蔓延，蔓延，直至整个房子都成了一大堆难以描述的肉、毛发、指甲。我知道这是死亡，但是我无力消除对它的知识，也无力杀死知道它的人。我的某个小分子是活着的，某一点意识尚存，就像无法行走的尸体的膨胀，这生命的火花变得越来越清晰，在我体内像宝石的寒光一般发出闪烁。它照亮了整个胶粘的糊状体，以致我就像一个拿着火把的潜水员，在一只死亡的海洋怪兽的体内。通过一根隐蔽的细丝，我仍然同深海表面上的生活相联系，它如此遥远，这顶部世界，而尸体如此笨重，以致即使可能，也得好几年才能到达水面上。我在自己已经死亡的躯体内来回移动，勘察这无定形的庞然大物的每一个偏僻角落。这是一种无穷无尽的勘察，因为随着不停的发展，整个地形改变了，像地球滚烫的岩浆一样滑动，漂浮。一分钟也没有一块坚实的土地，一分钟也没有任何东西保持静止，可以被认得出来：这是一种没有里程碑的发展，一种目的地随每一次最轻微抖动而改变的航行。正是这种对空间漫无止境的充填，扼杀了一切时空感；躯体越膨胀，世界就变得越小，直到最后，我感觉一切都集中在一根针头上。尽管我已经变成的那一大团死家伙仍在胡乱动弹，我感到，供养它的东西，它从中长出来的那个世界，不比针头更大。我在污染“污染（pollution）”一词在英语中还含有“遗精”的意思。——译者中间，就好像在死亡的心脏和内脏中，感觉到那颗种子，感觉到平衡世界的奇迹般的杠杆，这杠杆小到不能再小的地步。我像糖浆一样布满世界，世界之空无所有是可能的，但是仍有那种子的一席之地；那种子成了一小簇寒光，它吼叫着，就像在那死尸的巨大洞穴中的太阳。txt电子书分享平台
《南回归线》第十五章（3）
当那只大猛禽精疲力竭地飞行回来，她将发现我正处在我的一无所有之中，我，这不朽的鸟类，隐藏在死亡心脏中的一颗烈火般燃烧的种子。她每天都想找到另一种维持生计的手段，但是没有，只有这颗永恒的光的种子，通过每天的死亡，我重新为她发现这种子。飞吧，哦，贪食之鸟，飞向那宇宙的极限！这里有你的养料，在你创造的令人作呕的空空如也之中发出白热光辉！你将再一次回来死在这黑窟窿之中；你将一而再、�