按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
撬登宄蝗欢唬悴桓艺趴愕淖臁Ｈ绻阍诮稚细嫠咭桓黾一锬愣亲佣觯憔桶阉氖憾枷懦隼戳耍窦斯硭频奶幼摺Ｄ鞘俏乙郧按硬焕斫獾氖虑椋衷诨故遣焕斫狻Ｈ渴虑槠涫岛芗虻ァ掣鋈死吹侥愀笆保阒灰狄簧靶小薄Ｈ绻悴荒芩怠靶小保憧梢酝熳∷母觳玻肓硪桓鋈税镏忝前谕牙Ь场Ｄ阄裁匆┥现品ド彼滥悴蝗鲜兜娜耍臀说玫侥强槊姘桑舛晕依此凳歉雒铡Ｎ铱悸堑氖钦庑皇鞘澄锍缘搅怂淖炖铮蛘咚舳嗌偾Ｎ椅裁匆ス芤谎髦刀嗌偾兀课以谑郎鲜且钭牛皇羌扑悖庹悄切┰又植灰阕龅氖隆钭牛∷且慊ǚ颜簧丛黾邮帧Ｄ嵌运怯幸庖濉Ｄ鞘呛侠淼摹Ｄ鞘敲髦堑摹Ｈ绻依凑贫妫残硎虑椴换嵴庋刑跤欣恚侨锤忧崴捎淇欤兆髦ぃ∧悴槐匚恍┬∈赂愕闷ü瞿蛄鳌Ｒ残聿换嵊兴槭痰牡缆贰⒊ど哒蟮钠怠⒏咭衾纫约耙谕蛑中孪释嬉舛残砩踔链吧厦挥胁ＡВ残砟悴坏貌凰诘厣希残聿换嵊蟹ü氲鳌⒁獯罄氲鳌⒅泄氲鳎残砣嗣堑哪托南木痪〉氖焙蚓突峄ハ嗖猩保残砻挥腥嘶嶙柚顾牵蛭换嵊腥魏渭嘤⒕臁⒎ü伲比灰膊换嵊腥魏文诟蟠蟪蓟蛄⒎ɑ梗蛭换嵊兴璧娜魏畏扇萌俗袷鼗虿蛔袷兀残泶右桓龅胤降搅硪桓龅胤揭吆眉父鲈隆⒑眉改辏悄阌貌蛔徘┲ぁ⒒ふ铡⑸矸种ぃ蛭亩灿貌蛔诺羌牵阋灿貌蛔派矸种ず怕耄绻阆朊啃瞧诟囊淮蚊郑憔」芨模馐俏匏降模蛭四隳芩嫔硇亩鳎悴挥涤腥魏味鳎谝磺卸甲杂傻氖焙颍阄裁椿挂涤腥魏味髂兀俊 ≡谡飧鍪逼冢易吡艘患矣忠患遥闪艘桓鲇忠桓龉ぷ鳎涣艘桓鲇忠桓雠笥眩粤艘欢儆忠欢俜梗俏一故俏约喝Τ鲆恍┛占渥魑酌兀徽飧袷峭募钡乃乐械木壬Α＝胛抑芪б挥⒗锓段冢突崽揭恢痪薮蟮闹釉诒Ｃ挥腥四芸醇酌亍钌盥裨谒赖紫隆Ｈ嗣强醇以谒嫔仙舷赂《惺焙蚯崆嵋“冢痪颓昂蟛０踩厍Ｖ谱盼业氖俏曳旁诳吞锏哪钦庞蟹掷喔褡拥拇笫樽馈Ｕ庹攀樽涝诶弦拥牟梅炱汤锓帕耸迥辏克戳诵矶嗲惨蜃龌疃顾ǜ伦飨欤г共恢埂Ｔ谒姆掷喔褡永铮狗抛乓恍┕殴值募湍钇罚易詈笫浅美弦由。阉拥昶汤锿底虐岢隼吹模幌衷谒土⒃诓悸晨肆肿钍苋俗鹁吹囟蔚恼行囊蛔苋俗鹁吹暮稚笆孔尤懵ド衔颐且跤舻目吞匕宓毖搿Ｎ业梅押么缶⒉拍馨阉诺侥嵌俏壹岢炙匦敕旁谌考业钡淖钭钪屑洹！【拖癜岩恢蝗槌菹蠓诺揭桓鲅莱菡锸业恼醒搿５怯捎诶掀琶挥信笥牙醋骺停业呐笥言蚣词顾以诘醯粕弦参匏剑谑俏揖桶阉旁诳吞铮盐颐怯涤械乃卸嘤嗟囊巫尤旁谒芪В诔梢淮笕Γ缓笪沂媸实刈吕矗呀徘痰绞樽郎希蜗胱湃绻夷苄醋鞯幕敖葱┦裁础Ｔ谑樽琅员呶一狗帕艘恢惶涤郏恢缓艽蟮耐涤郏彩谴拥昶汤锬美吹模也皇背锩嫱乱豢谔担嵝炎约核驮谀抢铩Ｋ械姆掷喔褡佣际强盏模械某樘胍捕际强盏模皇樽郎鲜樽览锶晃匏校挥幸徽帕娣旁赟形锅钩底下都嫌太小的白纸。 当我想起我所做的巨大努力来疏导在我内心沸腾冒泡的熔岩，想起我重复了成千上万次的努力来安放好漏斗，来捕获一个词、一个词组时，我必然想到旧石器这样的东西。它不费力气就来了，一眨眼工夫便诞生了，你会说这是一个奇迹，只是发生的一切都是奇迹般的。事情发生或者不发生，这就是一切。没有事情是由汗水与拼搏来完成的。几乎每一件我们称之为生活的东西，都只是失眠，是一种痛苦，因为我们已经失去了睡着的习惯。我们不知道如何洒脱。我们像安在弹簧顶上的匣中小丑，我们越挣扎，就越难于回到匣中去。 我想，如果我疯了，我除了把这原始人的用品放在客厅中央，就不会想到更好的计划来巩固我的抛锚地。我的脚翘到书桌上，接收着潮流的声音，我的脊柱舒服地埋在厚厚的皮垫子里，我同在我周围漂浮旋转的零碎物处于理想的关系，因为我的朋友们自己疯了，而且是潮流的一部分，他们就竭力让我相信，这些零碎物就是生活。我清楚地记得，也就是说，通过我的脚所实现的同现实的第一次接触。我写过一百万字左右，请注意，写得有条有理，结构很好，却对我来说等于零——旧石器时代的原始密码——因为接触是通过头脑来进行的，而头脑是无用的附属物，除非你在水道中央深深地在泥中抛锚。我以前写的一切都是老古董，现在的大多数写作仍是老古董，这便是为什么没有烧起来，没有使世界燃烧的原因。我只是古人类的传声筒；甚至我的梦也不可靠，不是真正的亨利·米勒之梦。安静地坐着，想着一个由我、由救生圈产生的念头，是赫拉克勒斯希腊神话传说中的英雄，建立了十二项伟大的功勋。——译者式的艰巨任务。我不缺乏思想，也不缺乏词汇和表达能力——我缺乏更重要得多的东西：切断电流的工具。讨厌的机器停不下来，这便是难题。我不仅处于潮流当中，而且潮流流遍我的全身，我一点儿也控制不了它。。 最好的txt下载网
《南回归线》第十七章（2）
我记得那一天，我让机器彻底停下来，也记得另一个机械装置，上面签着我自己姓名的第一个字母，用我自己的双手和鲜血制成的那个机械装置，慢慢开始运行。我曾到附近的剧院去看一场轻歌舞剧表演；这是日场演出，我买了楼厅的票。排队站在大厅里等候的时候，我就已经体会到一种奇怪的坚实感。就好像我在凝结，明显成为一块坚实的胶胨。这就像伤口治愈过程中的最后阶段一样。我处于最高的正常状态，这倒是十分异常的情况。霍乱会来临，将它污浊的气息吹进我口中——没有关系。我会弯腰去吻麻风病人手上的溃疡，不可能对我自己有任何伤害。我们大多数人所希望的一切，便是在健康与疾病之间这种永恒冲突中有一种平衡，但我不仅有这种平衡，而且血液中有一个正整数，这意味着，至少暂时，疾病被完全打垮了。如果有人在这时候聪明地扎下根，他就永远不会再生病、不幸，甚至死亡。但是要跃向这样的结局，就要奋力一跳，跳回到比旧石器时代更久远的年代。在那一刹那，我甚至不梦想扎根；我一生中第一次体会到奇迹的意义，但我听到我自己的齿轮啮合的时候，我是如此吃惊，以致愿意为了这种体验的特权而当场死去。 发生的事情是这样的……当我手里拿着撕过的票根从门卫面前走过时，灯光暗下来，幕布升起。黑暗突然降临，使我的眼睛微微发花，我就站了一会儿。当幕布冉冉升起时，我有一种感觉，好像在所有的年代里，人类总是被壮观场面之前的这个简短时刻搞得默不作声。我可以感觉到幕布正在人类中升起。我也立即明白，这是一个象征，它在人类睡梦中不断出现在他们面前；我明白，如果他们醒着，登上舞台的绝不会是演员而应该是他们，人类。我不是这样想——我说，这是一种理解，它如此简单，如此绝对清晰，以致机器立即死死停住，我正沐浴着现实的光明，站在我自己面前。我把眼光从舞台上转开去，注意看我去我楼厅上的座位应该经过的大理石楼梯。我看见一个人慢慢登上台阶，他的手横放在栏杆上。这人一定是我自己，自从我出生以来一直在梦游的那个旧自我。我的眼睛没有看见整个楼梯，只看见那个人已经爬过，或当时正在爬的那几级楼梯。这人从来没有爬到楼梯顶上，他的手也从来没有从大理石栏杆上拿开。我感到帷幕降下来，一会儿工夫，我又到了布景后面，在道具中走来走去，就像道具管理员突然从睡梦中醒来，不知道是在做梦呢，还是看着正在舞台上演出的一场梦。它明朗、清新、新奇。我只看见活生生的东西！其余的消失在阴影中。正是为了使世界永远活生生，我没有等着看演出，就跑回家去。坐下来，着手描写那一截不朽的楼梯。 正是在这个时候，达达主义者盛行一时，不久又出现了超现实主义者。这两个流派我从来没有听说过，直到大约十年以后才听说；我从来没有读过一本法文书，也从来没有法国式的念头。我也许是美国独一无二的达达主义者，而我却不知道。尽管我同外界有各种接触，我却像一直生活在亚马逊丛林中一般。没有人理解我正在写的东西，或者我为什么要那样写。我神志如此清醒，以至于他们说我发疯。我在描述新世界——不幸的是太早了一点儿，因为它还没有被发现，谁也不会被你说服，相信它的存在。这是一个卵巢世界，还隐藏在输卵管里。自然还没有任何东西清楚地显现出来：只能看见一根脊柱模模糊糊的少许迹象，当然没有胳膊，没有大腿，没有头发，没有指甲，没有牙齿。性是最不会被梦见的东西；这是克洛诺斯及其卵一般的后代的世界。这是小不点儿的世界，每一个小不点儿都是必不可少的，吓人地合乎逻辑的，绝对不可预言的。没有一件事物这样的事物，因为“事物”的概念正在消失。 我说我描述的是一个新世界，但是像哥伦布发现的新世界一样，结果它是一个比我们所知道的任何世界都远为古老的世界。我在皮包骨头的外观底下，看到了人类总是在内心携带的那个不可摧毁的世界；真的，它既不是旧的，也不是新的，而是无时无刻不在变化的永恒真实的世界。我看到的一切都是擦去后重写的，没有哪一层书写的文字我感到太古怪而破译不了。我的伙伴们晚上离开我之后，我会经常坐下来，给我的朋友，澳洲丛林居民，密西西比河盆地的筑堤人指史前在密西西比河盆地及邻近地区筑护堤的北美印第安人。——译者，菲律宾的伊哥洛人等写信。当然，我必须写英语，因为这是我说的惟一语言，但是在我的语言和我的好朋友们使用的心灵感应术之间有一个差异世界。任何原始人都会理解我，任何古代人都会理解我：只有我周围那些人，也就是说，一个大陆上的一亿人，理解不了我的语言。为了写得好让他们明白，我不得不首先杀死什么东西，其次阻止时间进程。我刚刚弄明白，生活是不可摧毁的；没有时间这样东西，只有现在。他们指望我否认一个我花了终生时间来窥一眼的真理吗？他们肯定这样指望。他们不想听到的一件事是，生活是不可摧毁的。他们宝贵的新世界不是建立在无辜者的毁灭，建立在强奸、掠夺、折磨、蹂躏之上的吗？两个大陆都遭玷污；两个大陆都被剥夺了一切宝贵的东西——以物的形式。我认为，没有人比蒙提祖马蒙提祖马（1466？—1520）：墨西哥阿兹台克皇帝。——译者受到过更大的羞辱；没有一个种族比美国印第安人更无情地遭到消灭；没有一块土地像加利福尼亚那样以那样肮脏血腥的方式遭到淘金者的糟蹋。我想到我们的由来就脸红——我们的双手浸泡在鲜血与罪恶中。通过直接去全国各地旅行，我发现，屠杀和掠夺一点儿也没有停止。每一个人都是潜在的凶手，甚至最亲密的朋友也不例外。往往不必拿出枪、套索、烙铁——他们已经发现更阴险、更穷凶极恶的方法来折磨和屠杀他们自己。对我来说，最难以忍受的痛苦是我话还未出口，就让人把它消灭了。通过痛苦的经验我学会了保持沉默；我学会了默默坐着，甚至笑眯眯的，而实际上我嘴上冒泡。我学会同所有这些看上去天真无邪的恶魔握手，并对他们说：“你们好！”而他们却只是在等着我坐下来，好吸我的血。 当我在客厅里我的史前书桌前坐下来的时候，怎么可能使用这种强奸与谋杀的代用语言呢？我孤身一人在这伟大的暴力半球中，但是就人类而言，我不是孤身一人。我在由闪着磷光的残酷之火所照亮的物的世界中很孤独。我让一种无法释放的能量搞得神志不清，要释放能量除非是用来造成死亡和做无益之事。我不能上来就作一个详尽的声明——这意味着穿拘束衣或者上电椅。我就像一个在地牢中监禁了太久的人——不得不缓慢地、踉踉跄跄地摸索着走路，免得跌倒，被人踩上；我不得不逐渐习惯于自由所包含的惩罚；我不得不长出一层新表皮，保护我不受天上这种燃烧一般的光线伤害。 那个卵巢世界是生命节奏的产物。小孩子一生下来，他就成为世界的一部分，在这个世界上不仅有生命节奏，而且�