按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“霍奇是个品质高尚和心胸宽广的人。我知道，他会欣赏我的一切优点，我非常相信他的为人，并把他当作是我的朋友，而且一直会这样。”
安徒生1845年对霍奇的容忍可以使其称得上是一位世界伟人，但他对图瓦尔森的女儿埃莉萨？普尔森的拒绝却没有一丝的宽宏大量。1843年秋，埃莉萨？普尔森想通过科林家族说服安徒生陪伴她出游欧洲，并给她的儿子当教师。在给乔纳斯？科林的信中，安徒生坦白地回答说，这根本不可能，因为他在当时的名望是不能被这种事情所玷污的：
“对德国人来说，我是丹麦最著名和受人尊重的作家；我是否有资格担任这个角色并不是这里所要讨论的，但对德国人来说，如果我作为一个小孩的教师游历欧洲，那就会显得既可怜又可笑。”
电子书 分享网站
乘火车游历欧洲（1）
19世纪40年代，安徒生一共游历过欧洲4次，每次都是满载而归，在丹麦所受到的压抑也随之一扫而光，为欧洲文化史写上了壮丽的一笔。安徒生在国际上受到的欢迎正逢欧洲40年代现代技术爆炸性的发展，当时，蒸汽机和电的发明将各式各样的机械力量释放出来，人们对进步的信心仍然非常单纯与乐观，安徒生在1861年的童话《新世纪的缪斯女神》中就曾描写过这种现象。此时，交通工具尤其是铁路的发明与现代化，革命性地扫除了时间与空间的束缚。对于像安徒生这样喜欢游历的自我主义者和浪漫主义者来说，它们要比同时期发生的政治革命具有更大意义。1833～1834年间，这位丹麦作家游历意大利时，乘坐的是邮车、驿站马车和意大利式四轮马车，12小时才走50到100公里，中途还要休息较长时间，以便让马和旅客恢复体力，为下一段行程做好准备。现在这种作家所谓的“喷火巨龙”，意味着在几个小时内他可以游历世界400公里，而且还非常舒服。1840年11月，安徒生乘火车从马格德堡（德国西部城市。———译者注）到达莱比锡，这是欧洲大陆的第一条铁路。这次他4个小时前进了120公里，每小时达到了30公里，这次经历使他兴奋异常：
“现在，我有一种地球在旋转的感觉；我旁边的草地田野好像是旋转的车轮一样向前飞奔；只有远方的物体似乎仍然保持着静止。现在，我可以想象出候鸟飞翔的感觉了，它们飞离城市时肯定是这样。一座城市与另一座之间仿佛离得非常近，真是不可思议。我感觉自己像是一个魔术师，驾着巨龙，拉着火车，飞也似地经过旁边道路上坐在马车里，像是蜗牛一样的可怜人。蒸汽喷出时，好像是魔鬼在喘气。汽笛听起来很不舒服，好像刀插入一头猪的肚子时，猪发出的嚎叫声。”
技术在以飞快的速度发展，安徒生的事业同样也在突飞猛进。他的小说和童话先是被翻译成德文、英文和法文，并在19世纪40年代现代印刷技术和快速扩张的图书工业推动下，在世界广为传播。这意味着，当安徒生在1840年开始他的文学生涯时，关于这位丹麦作家浪漫生活和传记的传闻就已经传到了德国上层社会。在接下来的几年里，安徒生的《没有画的画册》在欧洲德语区引起极大反响。这本童话著作以各种删节本和缩印本的形式，进入学术期刊和通俗杂志。这意味着安徒生已经进入德国的普通家庭，他的作品既属于先锋派，对读者来说又是一种读起来非常亲切的作品。
40年代中期，他前往欧洲的4次行程都经过了德国。他在慕尼黑、德累斯顿、魏玛和柏林呆了很长时间，并通过散发作品和讲述自己浪漫生活的方式赢得了大家的欢迎。在国王和王公宫殿里举行的宴会上，在有当时欧洲艺术与金融界有影响力的代表人物参加的沙龙和文学协会上，安徒生结识了一大批德国朋友、同行和商业人士。这些人不管是在艺术创作上、商业上，还是作为普通朋友，对他都十分关照。这本身也代表了他自己视野的开阔，与乘坐火车旅行非常相似。坐火车时，一座城市与另外一座城市好像离得非常近，在德国，他的好朋友们似乎就在他的身旁。
在1840～1841年他前往近东的一次长期旅行时，就已经结识了一些著名人物，如弗朗兹？李斯特和门德尔松。当他继续向南前进时，有一天结识了一位现代书商弗雷德里克？坎普，并在第二天第一次看到了用达盖尔银版摄影法拍摄的图片。第三天，他与《大众报》的出版商古斯塔夫？科尔布成了朋友。在慕尼黑，他可以舒服地观看喜剧、悲剧、贵族画廊，可以每天拜访画家斯蒂勒斯、彼得？冯？柯尼利厄斯、考尔巴克和哲学家F*9郾W*9郾J*9郾谢林。这位丹麦作家一路上到处结识朋友，在德国大城市建立了友好和具有学术意义的桥头堡。从长远来看，这不仅意味着他可以享用美食住宿，可以在慕尼黑、德累斯顿和柏林剧院舒服的包厢里看戏，而且意味着他可以随时找到一位翻译和出版商。同样，他还结识了各种各样的插图画家或油画家，如威廉？考尔巴克，他为安徒生的童话《天使》所配的插图成为当时最受人们欢迎的作品。从斯塔万格到塞巴斯蒂安，任何人都可以看到以平板画形式出版的安徒生童话。
在欧洲其它大城市，如巴黎、维也纳和伦敦，安徒生也结识了一些朋友，建立了或大或小的关系网，对他的后半生帮助良多，这也可以从安徒生的大“纪念册”得到证实。这本纪念册其实是一本剪贴簿，高达半米，重3公斤，里面安徒生记录着他全部旅行中的贺词、照片和纪念品。通过这本纪念册，我们可以看到他在40年间不停游历与社交的情况，看到一大批欧洲名人（几乎有500人），他们通过亲笔签名、诗歌、书信、钢版雕刻的画像、乐谱和风干了的鲜花，给这位丹麦作家送来问候。这是一本握手、拥抱和亲吻的纪念册，也是这位丹麦作家在19世纪欧洲的地位与受欢迎程度的证明。安徒生结识了众多的文化精英，他的这本大型纪念册也是一幅40多年的文化图谱，其中有国王和王妃、画家、作家、作曲家和演员。比如，其中就有一位法国女演员雷切尔，1843年安徒生在巴黎被她的艺术迷住了。坐在满是崇拜者的更衣室中，雷切尔抽出时间给安徒生写了一张便条，上面用优美的字体写着：“艺术就是真理。”用这句格言来形容这本巨大的纪念册再贴切不过了，从它可以看出安徒生的艺术雄心与社会理想，以及他不同寻常的旅行中所反映出来的理想主义。安徒生在花费几乎10年时间、30次的长途旅行中，通过艺术寻求真理，当然也是通过与艺术家面对面和手拉手的形式寻找答案。
。。
乘火车游历欧洲（2）
前文所提到的科林家族对安徒生这种遍游世界的一面了解或兴趣并不多。1843年，安徒生在巴黎曾试图向科林家族解释他与著名人物结识的情况：“这些不计其数的朋友，对我就像是亲人一样。”
在40年代的游历中，安徒生的固执起了很大作用。在一些国家，有些艺术家对结识安徒生的热情似乎并没有安徒生想结识他们的热情高。或许他们起床的时间比他在国内的习惯要晚一些。1843年，当他在巴黎游历时，安徒生不得不敲许多次门，才能见到诸如作家海涅、巴尔扎克、大仲马、卡尔克布雷纳、雨果、拉马丁、维尼，雕塑家戴维和女演员雷切尔。
1831年，亨里希？海涅曾使安徒生获得写作抒情游记《影子》的灵感。早在10年前，他曾在巴黎拜访过这位德国作家，但那次两人都对见面有些保留。现在当两人再次见面时，安徒生很快就发现，这位自从1830年就流亡巴黎的海涅已经成为一个非常崇拜法国的人。在安徒生的作品中，海涅读过《即兴诗人》，认为它“结构不错”。1843年，安徒生在一篇日记中引用了海涅的一句话：“你是一个真正的诗人！”几年后，安徒生到了巴黎，海涅对他有了些不满，称他看起来像是个裁缝：
“他是个瘦高个，面部凹陷，外部形象与王公贵族们所欣赏的那种顺从个性背道而驰。不过这也正是他受到王公贵族热情招待的原因，他完全符合他们所希望的那种作家类型。当他拜访我时，他衣服上惹人瞩目地别着一枚领带别针；我问他别的是什么，他假装虔诚地回答：‘这是参加竞选的、亲爱的汉森夫人赠予我的。’在其它方面，安徒生还是非常值得尊敬的。”
安徒生终其一生都对海涅的文学作品十分感兴趣。到了后来的1865年，安徒生一次去巴斯纳斯庄园做客，60岁的他居然把庄园图书馆收藏的20卷海涅文集全部读了一遍。这是一套平装本文集，安徒生很想收藏，并在给爱德华？科林的一封信中表明了这一点，还说：“我发现，里面有几卷是不能给女人看的。”安徒生在给科林的另一封信中说，他开始看的是一些散文作品，如《初级精神》和《流放的上帝》。在这些作品中，他觉察到，在这位德国作家“躁动的、违反基督教义的反复无常”中有一丝犹豫，但经过5天认真的阅读后，安徒生对这一点更加确信了：
“海涅就像是夜空中美丽的焰火，但焰火熄灭后你会发现黑夜显得更加漆黑。他讲话幽默诙谐，不相信上帝，轻率琐碎，但是一位真正的诗人。他的著作就像是穿着薄纱和丝绸、趴在地上捉虫子的精灵少女，所以当房间里有其它人正襟危坐时，你不能让她们随便乱跑。”
1843年，安徒生在巴黎还拜访了巴尔扎克、大仲马和维克多？雨果。与巴尔扎克的谈话是在一只天鹅绒大沙发上进行的。在安徒生一侧坐着一位轻浮的交际花，自称是男爵夫人，身穿一件配有宝石的墨黑色长外衣。另一侧坐着衣着极为讲究的巴尔扎克，安徒生在日记中将其描述为“一个小乡巴佬，肩很宽”，唇红齿白。交际花和巴尔扎克让安徒生极为感兴趣，他们几次声称这个丹麦人讲的是一种非常“独特”的法语，尽管有些听不懂。同一年，对于他不太娴熟的语言能力，安徒生自己说道：
“有时我讲着讲着周围一片寂静，但这时我便说：‘好吧，就这些！’于是我便让其它人发言。”
那是快乐的和充满生机的春天，至少安徒生在1843年写给国内的信中听起来似乎是这样。“我觉得让巴黎的沙龙接受非常困难，但没有什么事情是易如反掌的！”这是他在4月给国内一位女记者的信中所说的话。在另外一些信中，安徒生给人的感觉好像他每天都能见到海涅、巴尔扎克、大仲马和雨果，但这并非事实。安徒生在巴黎的大部分时间是与其它丹麦人一起度过的，如弗雷德里克？拉索、西奥多？科林、安德里斯？邦特森、约翰？博尼曼和弗雷德里克？席伦。或者他喜欢坐在“丹麦咖啡馆”，看丹麦的报纸。
由于语言上的障碍导致交流困难，安徒生让他的法国朋友和传记作家泽维尔？马尔米埃通过措辞考究的介绍信来安排他与法国著名人物的会面。然而，这些法国作家很少在家，安徒生在拜访巴尔扎克、维克多？雨果尤其是大仲马时，几次都无功而返。但当安徒生第三次敲响他称之为“羊毛头”的大仲马家时，他终于见到了主人。这次成功的主要原因是，他先把介绍信递进去，然后站在门前，等待主人露面。一会儿，一个仆人走出来，请安徒生随他到大仲马的卧室。卧室装修得非常漂亮，但乱得一团糟。在乱糟糟却显得安适的房间中，只见大仲马身穿一件蓝色条纹睡衣，手里拿着铅笔、纸和墨水。他和善地向这位丹麦人点了点头，说道：“我平时就像一个侍者，但你得原谅这一点。”大仲马的字写得非常漂亮，写完一张就扔到地上。过了一会儿，安徒生仍然站着，生怕踩到这些纸上。这个法国人一直在自言自语，突然大声说：“万岁！现在第3幕完成了！”随即他肥大的身体滚下床，把毛毯像是托加袍一样裹在身上，径直向安徒生走来，嘴里还咕囔着，活像是他原来写的戏剧《卡利古拉》中的一个疯子。安徒生吓坏了，开始向门的方向后退，但大仲马比他还快，挡住了他的路，抓住了他的翻领：“这部作品难道不伟大吗？难道赶不上拉西内吗？”安徒生不得不表示同意。“这是我新写的一部戏剧，”大仲马指着地板说道，“我喜欢在午饭前写上一两幕！”
txt小说上传分享
乘火车游历欧洲（3）
饭后，大仲马得到几张剧院入场券，剧名很吸引人：《巴黎的小秘密》。几天后，他把这位丹麦作家介绍给22岁的法国戏剧界明星雷切尔。安徒生在舞台上看到过她4次，并同意在她的私人住所会面。一次安徒生写道，晚上8点，穿着黑色衣服、浑身透�