按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
锩募そＴ崩此担任Ｄ切┓吲揖哂蟹纯挂馐兜娜嗽诔な奔涞恼绾蟛湃唐躺刈袷孛睿沟鹿＞景恋慕⒍尤缃袷侨绱琐祸骸８涸鸬暮＞辖龆ǎ说鹿＞娜儆潜匦胱鲂┦裁础�6月21日中午，英国海军注意到所有敌方军舰同时升起军旗。大型战舰和巡洋舰开始依次列队，很显然正在发生什么事。由于反应太慢，英国海军损失惨重。那天下午，5艘40万吨的昂贵船只被摧毁。德国人欢欣鼓舞，豪斯也是，他在日记中写道，“每个人都在嘲笑英国海军部。”和谈者们很恼火。“毫无疑问，”劳合·乔治说，“击沉的是信任。”威尔逊也同意：“我和劳合·乔治先生一样怀疑这一切，并且不再相信德国人。”德国政府顺延最后期限的要求当然根本不可能。事实上，令人宽慰的是英美冲突的可能根源已经消除。
德国政局陷入一片混乱。是否签字使联合政府四分五裂。西部政治领袖坚持不惜一切代价换取和平，并认为必须签订单独条约，这一立场在德国各州占主导。民族主义者只一味勇敢地谈论对抗，却提不出可行的行动方案。军队中，疯狂的计划已经开始流传：在东部建立新国家作为反抗协约国的堡垒；举行反政府军官大暴动；或者暗杀提倡签字的首要人物、中间派议员、政治家马提亚·厄兹伯格。
镜厅（6）
马提亚·厄兹伯格是天主教南方一个乡村邮差的儿子，大胆、快乐、注重实效。战争期间，他要求适度、协商的和平的呼声最有影响力。他的敌人也很多，并且他们都很憎恶他的红脸膛、小眼睛、狂热的微笑以及夸张的言谈习惯。布罗克多夫·兰曹处处都与他唱反调，根本不可能与他以礼相待。1919年，厄兹伯格是德国停战专员。他认为德国经不起再次开战。针对喧闹的民族主义游行的公众舆论似乎是拥护他的。他对内阁同僚说，确确实实，条约会给德国加载可怕的重负；并且，不可否认，右派也可能发动军事政变，但是德国将得以幸存。战争结束后，工厂可以重新生产，失业者重新就业，出口将会增长，并且也可以进口货物了。“布尔什维主义将失去吸引力。”如果德国不签字，将会是完全不同的景象。协约国将会占领德国工业中心鲁尔；并向东推进将德国一分为二；波兰人很可能会从东部进犯；经济和交通系统将崩溃。“抢劫和谋杀将主宰每一天。”德国将会分裂为“狂热的破碎的”国家，一部分在布尔什维克统治之下，另外一部分则在右派专政之下。德国必须要签字。
布罗克多夫·兰曹则不这么看。无须证明，他断言协约国只不过是恐吓而已，他们没有必要必须占领德国。如果德国立场坚定，即便是进行激烈谈判，他们仍注定要让步。英美可能会与法国断交。兰曹的代表团通过了意见一致的建议信：“和平条件仍让人难以忍受，德国不能接受，我们要维护国家尊严。”军队持同样的观点。陆军元帅兴登堡说与协约国对抗不可能成功，“但是作为士兵，我宁愿光荣地被击败，而不愿要可耻的和平。”倾向于接受的内阁被封杀，并于6月20日被免职。布罗克多夫·兰曹一并辞去了德国代表团团长和左派领袖的职务（1922年，他成为驻莫斯科大使，他专横的作风给布尔什维克留下了很深印象。他在莫斯科的工作相当成功，使他的祖国与苏联建立了密切的关系）。
德国现在没有政府也没有发言人，甚至于没有总统，但是艾伯特被说服继续留任。最后期限，6月23日上午7点，正在逐渐逼近。最后艾伯特试图整合政府。经过漫长的再次辩论，国民大会投票表决支持签字，但对涉及投降和战争责任审判及“战争罪”的条款德国仍保留意见。巴黎马上回应：“德国政府要么接受，要么反对，没有任何模棱两可的余地，必须在规定时间内签字。”魏玛是一片可怕的混乱。许多代表和内阁大臣回国了，确信工作已完成。德国政府请求巴黎推延最后期限，然后整夜开会，可无论如何也无法形成一致的决定。6月23日早晨，巴黎传出消息，最后期限不能推延。在德国军队宣布支持签字的11个小时后，德国政府使国民大会通过了决议。许多右翼民族主义者叫嚣着反对签字，并且私下里废除决议。在另外一个决议里，他们公开表明不怀疑支持政府者的爱国精神。会议闭幕时大会主席说，“我们将不幸祖国的命运交给了仁慈的上帝。”
和谈者们紧张地等待着德国的最后决定。下午4点30分，一位秘书向四人会议汇报德国的答复已传出。“我在一分一分地数着时间。”克雷孟梭说。5点40分，文件终于到了，政客们蜂拥过去围着一个法国军官，听他翻译。劳合·乔治脸上露出微笑，威尔逊也咧着嘴笑了，克雷孟梭匆忙草拟指示，命令福煦停止进军，命令在巴黎的军队开炮庆祝。那天巴黎和会没有开展其他工作。
6月28日，签字仪式在凡尔赛宫镜厅举行，德意志帝国1871年就在这里宣布诞生，这天还是斐迪南大公和他的妻子在萨拉热窝被暗杀的纪念日。仪式由克雷孟梭亲自安排。非常有趣的是，他在宫殿庞大、严肃的会议厅里举行了一个聚会，用法国国王的古老丑闻来逗大家开心。“看那两个人，”他指着威尔逊和鲍尔弗低声说着，“我打赌他们在讲脏话；看鲍尔弗的样子就是好色的老家伙。”他还订购了昂贵的家具和挂毯增添庄严气氛，并将令人讨厌的墨水瓶拿走（显赫的法国官员走遍巴黎的博物馆和古玩店才找到符合他要求的物件）。
许多全权大使也在古玩店里不遗余力地搜罗各种金属或石头图章（这是一个外交传统，签名要加盖私人图章）。澳大利亚的休斯被劝说不要使用大力神杀龙图案的，他最终使用了一件澳大利亚军服上的纽扣（顺便为长期患病的助手买了4英尺高的大理石维纳斯像）。劳合·乔治想用一个金英镑。“用完了把它留给我。”克雷孟梭说。劳合·乔治回答，“我就这一个了，都给了美国。”6月27日，当一位秘书小心翼翼地将红色的蜡滴进漏斗，全权大使们刚好将他们的图章盖在了第二天要签字的条约上。
有许多人在搜寻入场券。五巨头每家在镜厅有60个席位，“非常棘手的数字，”威尔逊说，“如果是10个以内，比较容易选择人选，可是要选出60个人，必然会引起许多人嫉妒。”凡尔赛宫外，一位想进入现场的大胆的美国商人宣称他印有厂商盾徽的香烟盒就是通行证。颇有魅力的红发作家埃莉诺·格林施展魅力，使劳合·乔治让她以记者身份进入了现场。许多追逐高价票的故事也在不断上演。
另外还有许多令人恐慌的流言在传播。在柏林，德国的一个士兵组织抢来普法战争中应归还法国的旗帜，并在宏伟的弗雷德里克纪念碑前将它焚烧，与此同时一群人在唱着爱国赞歌。最后关头，难道德国会拒签吗？6月25日，法国消息说，在喷泉酒店德国高级别代表们兴高采烈，因为低级别官员将被派去签署条约。当四人会议派人前去调查，负责的代表说，政府在选择签字的大臣方面确实很艰难。直到6月27日，才有确切消息证实两个代表已踏上前来签字的旅途：新外交部长赫尔曼·穆勒和交通部长约翰尼斯·贝尔。他们乘坐火车穿越战场，经历漫长的旅途，凌晨3点才到达巴黎。新的流言又开始在巴黎流传：这两个人将会签字，这很好，但是随后他们将开枪自杀，或许还要捎上劳合·乔治和克雷孟梭，或者是扔一颗炸弹。
。 想看书来
镜厅（7）
6月28日，一个辉煌的夏日正在破晓。那个早晨，英美保证当法国与英美签订单独条约时，如果德国正式进攻，他们将恢复法国防线。至于这个保证有多大价值就另当别论了。对于它是否能获得美参议院同意，豪斯表示怀疑：他总是把它看作对法国有益的面包片，而不是一项严肃的承诺。威尔逊也倾向于这样认为；“我们成功了，”他在一个新闻发布会上说，“在一定程度上，与法国取得了一致。”他充满信心地期望远在德国成为威胁之前国联能成立并运转，那个保证将就此毫无必要。
汽车载着和谈者们驶向凡尔赛宫（英国代表团的女秘书运气不好，因为和谈者们“像沙丁鱼”一样被塞进了卡车）。从大门到凡尔赛宫一英里的路上，静伫着身着蓝色军服、头戴钢盔的法国骑兵，白色三角旗在他们的长矛上迎风飘扬。庭院里布满了军队，客人们步上双螺旋梯，上面站满了精锐的共和国禁卫军成员，他们白裤黑靴，穿着深蓝色外套，装饰着长长的马毛的银色钢盔熠熠生辉，手握马刀，并庄严敬礼。
在镜厅，人群中有——政治家、外交官、将军、记者以及随机挑选的普通士兵（法国的士兵因受过可怕伤害而伤痕累累），并且有一些女人点缀其间——坐在套着红色椅套的长椅上唧唧喳喳、喋喋不休。各大新闻媒体的记者挤在大厅一端。这是第一次一个重要条约的签字仪式被摄像。弗朗西丝·史蒂文森愤怒地说：“当有一群人拿着相机从不同角度不停地拍摄，并且尽可能地靠近中间的重要人物时，你如何能够把注意力集中在严肃的现场？”有几个重要人物缺席。福煦已赶往莱茵兰的司令部。他从未原谅克雷孟梭：“威廉二世丢了战争……克雷孟梭丢了和平。”中国的席位也是空的，中国因反对将山东判给日本而拒签。
一个又一个重要人物走了进来，在巨大的会议桌旁找到自己的座位。克雷孟梭喜气洋洋。他对兰辛说，“对法国来说，这是伟大的一天。”条约的一个副本装在特制的皮盒子里，放在路易十五时期的小桌子上。高悬的画像是路易十四——罗马皇帝、伟大的统治者和击败外敌的胜利者——书写了法德之间漫长争斗的最后一个篇章。下午3点，服务人员让大家安静。“将德国人请进来。”克雷孟梭命令。一位联军士兵进门，身后跟着两个德国代表，穿着正式服装。“他们的脸死一般苍白，”尼科尔森说，“一点儿都不像是残酷军国主义的代表。”许多观众包括尼科尔森自己在内都同情他们。
仪式以克雷孟梭简短的声明开始。德国代表走上前，被千万双眼睛注视着。他们拿出了自己悉心准备的钢笔，这样就不需要法国的爱国团体提供了。他们用颤抖的手在条约上签了字，而后就没有任何表情了。消息很快从镜厅传向世界。凡尔赛宫外的枪炮开始轰响以示庆贺，轰鸣声很快传播出去，一时间法国大地枪炮齐鸣。一个接着一个的协约国及相关的国家都在条约上签了字，然后排队去签另外两个条约，一个是《莱茵兰行政管理草案》，一个是《波兰条约》。
法国驻伦敦大使保罗·康邦认为整个事件是可耻的。“他们就差用音乐伴奏，由女芭蕾舞演员踩着舞步将钢笔交给各个全权大使签字了。路易十四喜欢芭蕾舞剧，但只是作为消遣，他是在书房签订条约。民主政治远比伟大的国王更具戏剧性。”豪斯认为这更像一场罗马人的胜利，战败者被征服者的战车拖着：“我认为这与我们所表示要大力推动的新时代精神不相符合，我希望它更简单，并且能够体现一些骑士精神的元素，但是整个过程毫无这方面的体现。整个事件精心设计，并且极尽羞辱敌人之能事。”或许一位美国年轻人的想法要乐观一些，古老恶毒的冤冤相报，最终会在欧洲引发更多的仇恨。
开始，人们都礼貌地保持肃静，但是随着时间的流逝，窃窃的嘈杂声逐渐蔓延开来。签完字的代表慢慢地走过去和朋友聊天，其他人则拿着议程副本四处找人签名。两个德国人孤独地坐在那里，直到最后，一位大胆的###人和两个加拿大人前去索要他们的签名。45分钟以后，大家被要求安静下来。克雷孟梭宣布仪式结束。德国人被护送了出去。穆勒曾向自己发誓会公事公办：“作为这个悲剧时刻的德国代表，我要让以前的敌人看不到德国人民一丝强烈的痛苦。”回到酒店后他就崩溃了。“从未有过，我浑身上下不停地冒冷汗——难以言表的紧张引起身体本能的反应。现在，我第一次明白，我一生中最糟糕的时刻已经结束。”他和随行人员坚持当晚启程回国。
和谈者们漫步到露台上，俯瞰井然有序的花园，喷泉不停地喷向空中。一大群热情的人蜂拥过来围着他们。威尔逊差点儿被挤进喷泉。愤怒而浑身蓬乱的劳合·乔治被一个班的士兵解救了出来。“这样的事情决不会发生在英国，”他对一个意大利外交官说，“如果发生了，必须有人要为此付出代价。”然后，更让他�