按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不错，”船老大说，“我认出您来了，您是摩尔东特上尉。”
摩尔东特不禁哆嗦了一下。
“请一点儿不用害怕，”船老大放下风帽，露出了脑袋，说，“我是一个朋友。”
“格罗洛上尉！”摩尔东特叫起来。
“正是我，将军记得我曾经做过海军军官，就把这个出海的任务交给了我。难道情况发生了变化？”
“不，没有。相反，一切都照老样子。”
“因为我一度以为国王的死……”
“国王的死只会使他们加快逃走，一刻钟以后，或者十分钟以后，他们也许就会到这儿了。”
“那么，您来做什么呢。”
“和您一同上船。”
“啊！啊！难道将军怀疑我的忠诚？”
“不，不，可是我希望亲自参加为自己报仇的行动。您手下有没有什么人能把我的马带走？”
格罗洛吹了声口哨，来了一个水手。
“帕特里克，”格罗洛说，“把这匹马带到最近的客店马房里去。要是有人问您是谁的马，您就说是一位爱尔兰老爷的。”
那个水手一句话也没有说就走开了。
“现在，”摩尔东特说，“您不担心他们会认出您来吗？”
“这身打扮，穿了这件上衣，夜又这样黑，不会有危险。况且，连您也没有认出我来，那他们就更加认不出我来了。”
“这倒也是，”摩尔东特说；“而且他们根本不会想到是您。全都准备妥当了，是吗？”
“是的。”
“货物都装上船了吗？”
“是的。”
“五桶是满的？”
“五十桶是空的。”
“是这样。”
“我们装波尔图葡萄酒去安特卫普518。”
“太好啦。现在请您领我上船吧，然后您回到您原来应该待的地方，因为他们马上就要到了。”
“我就会这样做。”
“最重要的是不要让您手下任何人看到我上船。”
“我只有一个手下人在船上，我信任他如同信任我自己一样。此外，这个人并不认识您，他像他的伙伴们一样，只会服从我们的命令，其他事情一概不知道。”
“那很好。我们走吧。”
他们向泰晤士河走去。一只小船被一条铁链系在一根木桩上。格罗洛把小船拉过来，使它稳定住，让摩尔东特上了船，接着他也跳了上去，几乎立刻拿起桨划起来，就像要向摩尔东特证明他刚才说的是事实，就是说，他并没有忘记他做海员的那套本领。
五分钟以后，他们离开了大船小船的世界，因为在那个时期伦敦附近已经处处停满船只了。摩尔东特远远望去，能够看见那只小帆船像小黑点一样停在离狗岛四五链519的海面上，摇来晃去。
靠近“闪电号”的时候，格罗洛吹了一声约定的口哨，就看见一个人的脑袋从舷侧上伸出来。
“是您吗，上尉？”那个人问。
“是的，把梯子丢下来。”
格罗洛像一只燕子那样轻巧迅速地钻到艏斜桅下面，将小船靠到“闪电号”旁边。
“爬上来，”格罗洛对他的同伴说。
摩尔东特没有回答，抓住绳梯，沿着船侧向上爬，他动作灵活，平稳，不像是一个常年生活在陆地上的人。他复仇心切，所以改变了他的习惯，干什么事都那么在行。
正像格罗洛预料到的，“闪电号”上的值班水手好像并没有发现他的船老大带了一个人来。
摩尔东特和格罗洛向船长房间走去。那是一间临时用木板在甲板上搭起来的小房间。
船上最好的套间己经被罗杰斯让给他的乘客使用。
“他们呢，”摩尔东特问，“他们待在哪儿？”
“在船的另一头，”格罗洛答道。
“他们在这一边没有什么事干吧？”
“完全没有。”
“太好了！我就一直藏在您这儿。您回到格林威治去接他们来。您有小艇吗？”
“有，就是我们来时坐的那一只。”
“我觉得它很轻巧，造得很好。”
“一条真正的独木舟。”
“您用一根粗麻绳把它系在船尾，放上几把桨．好让它跟着大船走．以后只要砍断绳子就行了。还要装足朗姆酒和饼干。万一海上风浪险恶，您手下的人就不会抱怨身边没有提神的东西。”
“会照您说的去做的，您愿不愿意去看看弹药舱？”
“不看了，等您回来再说。我要亲手放好火绳．好肯定它用不着烧多长时间。您千万遮好您的险，不要让他们认出您”
“您放心好了。”
“去吧，格林威治响十点钟了。”
果真有一座大钟接连敲了十下，颤动的钟声凄凉地穿过乌云密布的天空传过来，乌云翻滚，就像静悄悄的波涛。格罗洛推开门，摩尔东特在里面把它关紧。格罗洛吩咐值班水手要严加警戒以后，跳下他那条小船，划起双桨，飞快地离开。双桨溅起了白沫似的浪花。
海风很冷，格罗洛在格林威治靠岸的时候，防波堤上没有一个人，好几条船趁着满潮刚才都出海了。格罗洛一踏上岸，就听见几匹马在卵石路上奔驰的声音。
“啊！啊！”他说，“摩尔东特催我赶快一些很有道理。没有时间耽误了；他们来了。”
果然是我们的朋友来了，或者不如说是达尔大尼央和阿多斯两人组成的先遣队赶到了。他们奔到格罗洛站的地方对面停了下来，好像他们早就猜到他们要找的人就在这儿一样。阿多斯下了马，不声不响地打开一块四角打结的手帕，举在风中飘动，达尔大尼央一向小心谨慎，骑在马上，身子向前半倾，一只手插在马鞍旁的手枪皮套里。
格罗洛捉摸不定这两个骑马来的人是不是就是他等待的人，他原来蹲在插在地上的一根绕缆绳的圆筒后面，看到约定的记号，方才站了起来，朝着两个贵族笔直走去。他穿着水手穿的厚呢上衣，紧紧戴着风帽，不可能看到他的脸。夜色很黑，这样提防其实是多余的。
但是，尽管一片漆黑，阿多斯敏锐的眼猜还是看出在他面前的这个人不是罗杰斯。
“您有什么事？”他向后退了一步，问格罗洛。
“我想对您说，老爷，”格罗洛装出爱尔兰的口音回答道，“您在找罗杰斯船老大，可是您不必找了。”
“怎么回事？”阿多斯问。
“因为今天早上他从顶桅上跌下来，掉断了腿。我是他的堂弟，他把事情全对我说了，他说有几位贵族会带给我一块四角打结的手帕，要我替他和他们见面，领他们去他们想去的地方，那块手帕就像您手上拿的一块，也就像我口袋里的这一块。”
格罗洛说着，从他口袋里拿出他给摩尔东特看过的手帕。
“就这些吗？”阿多斯问。
“不，不，老爷，因为，如果我要送你们平安无事地到布洛涅上岸，或者到你们指给我的法国任何其他地点，还要付我七十五立弗，这是事先讲好的。”
“达尔大尼央，您看怎么样？”阿多斯用法语问道。
“先告诉我，他说了些什么？”达尔大尼央说。
“啊！不错，”阿多斯说，“我忘记您听不懂英语了。”
他把刚才和船老大两人讲的话用法语又讲了一遍。
“我看这好像没有什么问题，”这个加斯科尼人说。
“我也这样认为，”阿多斯回答说。
“况且，”达尔大尼央接着说，“如果这个人欺骗了我们，我们随时都能一枪打碎他的脑袋。”
“那时候谁给我们驾驶船呢？”
“您呀，阿多斯，您懂得许多事，我相信您一定也会驾驶船。”
“天哪，”阿多斯微笑着说，“朋友，虽说您是开玩笑，却让您几乎碰巧说对了；我的父亲曾经叫我去学航海，所以我马马虎虎也懂得一些驾船的事。”
“您瞧多巧！”达尔大尼央叫道。
“您去找我们的朋友，达尔大尼央，马上回来，现在是十一点钟，我们没有时间好耽误了。”
达尔大尼央向两个骑马的人奔去，他们正紧握手枪，靠着城区最前面的几座房子，一边等待，一边警戒，注视着大路旁边的动静。在一座货棚前面，另外三个骑马的人同样在警觉地巡视，好像也在等人。
在大路中间的两个骑哨是波尔朵斯和阿拉密斯。
在货棚那儿的三个骑马的人是末司革东、布莱索阿和格力磨：不过这最后一个人，如果走近看，实际上是两个人，因为在格力磨后面坐着帕里的兄弟，他要把这几位贵族和他们的仆人骑的马带回伦敦，这几匹马已经卖给旅店老板，抵偿他们欠的房钱。幸亏这笔买卖，四个朋友还能随身带上一笔钱，虽然数目不多，至少可以应付时间延误和发生意外等情况。
达尔大尼央招呼波尔朵斯和阿拉密斯跟随他走，这两个人就对他们的仆人做了个手势，叫他们下马，解下旅行箱。
帕里的兄弟和他的朋友告别了，他感到依依不舍。这几个朋友提出来希望他去法国，可是他固执地拒绝了。
“这个道理非常简单，”末司革东曾经说过，“他一心只想着找格罗洛。”
大家都记得格罗洛上尉曾经打破过他的脑袋。
这一小队人到了阿多斯跟前。可是达尔大尼央不由得起了疑心。他觉得码头上太冷清，夜太黑，这个船老大也太随和了。
他把我们在前面讲过的那件小事故告诉了阿拉密斯，阿拉密斯同他一样觉得其中有些蹊跷，因此达尔大尼央更加不放心了。
这个加斯科尼人轻轻顺了顺嘴，把自己的担心透露给阿多斯知道。
“我们没有时间可以犹疑了，”阿多斯说，“小船在等着我们，上船吧。”
“而且，”阿拉密斯说，“谁也阻止不了我们上船，同时我们要保持警惕。大家都监视好这个船老大。”
“如果他不规规矩矩，我就打死他，干脆得很。”
“说得好，波尔朵斯，”达尔大尼央说。“我们上船吧。末司革东，你先走。”
达尔大尼央拦住他的几个朋友，让仆人走在前面，试试从防波堤到小船的跳板牢不牢。
三个仆人平安地走过去了。
阿多斯跟在他们后面，然后是波尔朵斯，再后面是阿拉必斯。达尔大尼央走在最后面，他一面走，一面继续摇头。
“见鬼，您究竟有什么心事，我的朋友？”波尔朵斯说，“我敢说，您的神情连恺撤见了都会吓坏的。”
“我是因为，”达尔大尼央回答说，“在这个港口我没有看见检查人员，也没有看见哨兵和海关的人。”
“您竟抱怨这个！”波尔朵斯说，“一切都像在鲜花盛开的山坡上散步一样。”
“全都会顺利的，波尔朵斯。总之，不管怎样，听凭天主安排吧。”
跳板一抽回，船老大就在舵旁坐下，对一个手拿挠钩的水手做了一个手势，这个水手就用挠钩使小船离开大小船只组成的迷宫。
另外一个坐在左舷的水手，手上拿着桨。
当能够用桨的时候，用挠钩的那个水手走过来了，和他的伙伴坐在一起小船像飞箭一祥驶去。
“我们终于离开了！”波尔朵斯说。
“唉！”拉费尔伯爵说，“可惜就是我们几个人离开！”
“是的不过我们四个人一同离开，而且没有擦伤一块皮，这总算上上大吉了。”
“我们还没有到目的地，”达尔大尼央说，“要当心各种意外事。”
“喂，我亲爱的朋友，”波尔朵斯说，“您怎么像乌鸦一样，老是讲一些丧气的话。夜这样黑，谁能找得到我们？隔二十步远就什么也看不见了。”
“您说得对，可是到了明天早上呢？”达尔大尼央说。
“明天早上我们就到布洛涅了。”
“我一心一意地希望如此，”这个加斯科尼人说，“我承认我软弱。好，阿多斯，你们笑吧！可是，只要我们在防波堤和沿堤的船只的步枪射程之内，我总认为会有一排可怕的子弹打过来，把我们脑袋打开花。”
“不过，”波尔朵斯很有见识地说，“这是不可能的，因为，船老大和水手都会同时给杀死的。”
‘哼！这对摩尔东特先生说来，正是一件求之不得的事，你们认为他会考虑得这样周到吗？”
“总之，”波尔朵斯说“我高兴的是达尔大尼央今天承认他害泊了。”
“我不仅承认害怕，而且我还以此自豪。我不像您那样是一头犀牛。喂！那是什么呀？”
“‘闪电号’，”船老大说。
“我们到了吗？”阿多斯用英语问。
“我们到了，”上尉说。
果然再划了三下桨，他们就和那只小帆船并排在一起了。
那个值班水手等在那儿，梯子已经准备妥当，他认出了来的小船。
阿多斯第一个爬上梯子，完全像个水手那样灵巧