按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
马萨林嗯了一声。
“应该给我这次行动的全部指挥权。”
“不过……”
“否则就请您另请高明，”达尔大尼央说着就转过身去，想朝外走。
“唉！”马萨林非常低声地说，“我相信他会带着那只钻石戒指一走了之。”
他叫住了他。
“达尔大尼央先生，我亲爱的达尔大尼央先生，”他用温和的声音说道。
“大人有什么事？”
“您能负全部责任吗？”
“我一点儿责任也不负，但我尽力而为。”
“您尽力而为？”
“是的。”
“那好，我完全相信您。”
“这太幸运了，”达尔大尼央心想。
“您在九点半钟上这儿来。”
“我来的时候，大人能做好准备吗？”
“当然能，全都会准备好。”
“那好，事情谈妥了。现在，大人愿不愿意让我去觐见王后？”
“有什么事？”
“我想听到王后陛下亲口对我下命令。”
“她已经委托我转告给您了。”
“她可能忘记了什么事。”
“您一定要见她吗吗？”
“大人，非见不可。”
马萨林犹豫了一会儿，达尔大尼央态度又坚决，又沉着。
“好吧，”马萨林说，“我领您去，不过关于我们谈话的内容一个字也别说。”
“我们两人谈到的事只和我们两人有关，大人，”达尔大尼央说。
“您保证不开口？”
“我从来不做什么保证，大人。我只说‘是，’或者说‘不是，’我是一个贵族，我遵守诺言。”
“那就这样，我看到我应该毫无保留地信任您。”
“这再好也没有啦，大人，请相信我。”
“跟我来，”马萨林说。
马萨林领着达尔大尼央走进王后的祈祷室，叫他等在那儿。
达尔大尼央没有等多久。他在祈祷室待了五分钟以后，王后就来了。她服装华丽，精心打扮，就像只有三十五岁，始终是那样艳丽。
“是您，达尔大尼央先生。”她带着亲切的笑容说，“我感谢您一定要来见我。”
“我请求陛下原谅我这样做，”达尔大尼央说，“可是我希望得到陛下亲口对我下的命令。”
“您知道是什么事吗。”
“知道，夫人。”
“您接受我交给您的任务码？”
“感谢对我的信任。”
“很好，午夜十二点钟您来这儿。”
“我准时前来。”
“达尔大尼央先生，”王后说，“我非常了解您为人毫无私心，所以此刻不再对您表达我的感激之情，但是我对您保证我不会像忘记您第一次的服务那样，忘记这第二次的服务。”
“陛下有记住的自由，也有忘记的自由，我不明白陛下说的话的意思。”
说完，达尔大尼央弯腰行了个礼。
“您可以走了，先生，”王后带着妩媚的徽笑说道，“您走吧，午夜十二点钟再来。”
她对他做了一个再见的手势，达尔大尼央退了出去。但是他在出去的时候，朝着门帘望了望，王后就是从那儿进来的，他看到在帷慢下面露出一只丝绒鞋的鞋尖。
“好呀，”他说，“马萨林在偷听，想知道我有没有背叛他。说真的，这个意大利小丑不值得一个正直的人为他服务。”
可是，达尔大尼央达是准时赴约，九点半钟，他走进候见厅。
贝尔奴安等在那儿，带他去见马萨林。
他发现红衣主教已经是一身骑士打扮。穿了这样的服装，他显得格外神气，我们曾经说过，他穿起骑士衣服总是十分漂亮的。只是他脸色非常苍白，稍微有点儿发抖。
“就您一个人？”马萨林问。
“是的，大人。”
“那位可敬的杜·瓦隆先生不来和我们结伴吗？”
“不，大人，他在他的马车里等我们。”
“马车在哪儿？”
“在王宫花园门外，”
“我们乘他的马车走吗？”
“是的，大人。”
“除你们两人外，没有别的护送的人吗？”
“难道不够吗？其实我们两个人来一个就足够了。”
“我亲爱的达尔大尼央先生，”马萨林说，“您的镇定确实叫我感到害怕。”
“相反，我倒认为它应该使您产生信心。”
“那么，贝尔奴安我带不带走？”
“没有座位给他，他以后再来找阁下。”
“好吧，”马萨林说，“既然您愿意怎样做，您就应该怎样做，任何方面都如此。”
“大人，要后退还来得及，”达尔大尼央说，“大人是完全可以自己做主的。”
“不用，不用，”马萨林说，“我们动身吧。”
两个人从一条暗梯下了楼，马萨林的胳臂靠在达尔大尼央的胳臂上，达尔大尼央感觉到他的胳臂直哆嗦。
他们穿过王宫一个个院子，那些还没有回去的宾客的马车还停在那些院子里。最后他们走进花园，到了那扇小门前面。
马萨林从口袋里拿出一把钥匙，想打开小门，但是他手抖得太厉害，找不到锁眼。
“把钥匙给我，”达尔大尼央说。
马萨林把钥匙交给了他，达尔大尼央打开门，将钥匙放进自己口袋里，他算定下次要从这儿回来。
马车的踏板已经放下，车门开着，末司革东站在车门口，波尔朵斯坐在车子最里面。
“大人，请上车，”达尔大尼央说。
马萨林不用他再说第二遍就急忙上了车。
达尔大尼央跟在他后面上了车，然后末司革东关上车门一面不断地哼着，一面费力地爬上马车后面的位子。他原来想借口伤口还很疼，不想出门，可是达尔大尼央对他说：
“如果您愿意您就留下来，亲爱的末司革东先生，不过我事先通知您今天晚上，巴黎将烧成一片焦土。”
末司革东听了这句话，就不再要求什么，并且表示他准备永远跟随他的主人和达尔大尼央先生走，哪怕走到天涯海角。
马车起步了，马跑得不快不慢，一点儿也让人看不出马车上坐的人都急着赶路。红衣主教用手帕擦擦前额上的汗，再望望四周。
他左边是波尔朵斯，右边是达尔大尼央，两人各看守一扇车门，两人用身体掩护着他。
在他对面，前面的长椅上，放着两对手枪，一对在波尔朵斯面前，一对在达尔大尼央面前，两个朋友每个人身边还有一把剑。
走到离王宫一百步远的地方，一支巡逻队拦住了马车。
“口令？”队长问。
“是马萨林！”达尔大尼央哈哈大笑，说。
红衣主教感觉到自己的头发根根直竖。
市民们认为这个笑话挺精采，他们看到这辆马车上没有纹章，也没有人护送，根本不会相信真的能有这样冒失的行动。
“一路顺风！”他们齐声喊遭。
他们让马车过去。
“哎！”达尔大尼央说，“大人认为这个回答怎样？”
“您真有头脑！”马萨林大声说。
“对于这一点，”波尔朵斯说，“我明白……”
在小田野街走了一半的时候，第二支巡逻队拦住了马车。
“口令？”巡逻队的队长高声问道。
“大人，快藏好，”达尔大尼央说。
马萨林在两个朋友之间低下身子，给他们两人一遮盖，他完全看不见了。
“口令？”依旧是那个嗓音不耐烦地喊道。
达尔大尼央觉得有人拦住拉车的马。
他从马车里伸出半个身子。
“嘿！是布朗舍！”他说。
那个队长走了过来，果然是布朗舍。达尔大尼央早就听出了他以前的仆人的声音。
“怎么！先生，”布朗舍说，“是您？”
“我的天主呀，是我，亲爱的朋友。这位亲爱的波尔朵斯刚才挨了一剑，我送他回他的在圣克卢的乡间住宅去。”
“啊！真是这样吗？”布朗舍说。
“波尔朵斯，”达尔大尼央说，“如果您还能开口说话，我亲爱的波尔朵斯，对这位好心肠的布朗舍说一句话吧。”
“布朗舍，我的朋友，”波尔朵斯用痛苦的声音说，“我伤得很重，假使你遇到一位医生的话，你能叫他来看我，那我可是太高兴了。”
“啊！伟大的天主！”布朗舍说，“多么不幸啊！这件事是怎么发生的？”
“我以后再对你说，”末可草东说。
波尔朵斯又发出一声长长的呻吟声。
“你让开给我们过去，布朗舍，”达尔大尼央声音放得很低地说，“不然的话，他活不了多久了，他的肺部给刺伤了，我的朋友。”
布朗舍摇摇头，那副神情就好像在说：这样的话，事情可就要糟了。
接着，他转过身来对他乎下的人说：
“让他们过去，都是朋友。”
马车又起动了，马萨林一直屏着呼吸，现在才敢喘一口气。
“Bricconi！437”他喃喃地说。
在离圣奥诺雷门几步远的地方，他们又遇到了第三支巡逻队，这支队伍里的人一个个外貌凶恶，很像一些强盗。他们是圣厄斯塔什教堂广场那个乞丐手下的人。
“当心，波尔朵斯！”达尔大尼央说。
波尔朵斯伸出手去想拿他的手枪。
“怎么啦，”马萨林说。
“大人，我相信我们遇到坏伙伴了。”
一个人拿着一把长柄镰刀向车门走过来。
“口令？”这个人问道。
“喂，伙计，”达尔大尼央说，“您不认识这是大亲王先生的马车吗？”
“不管什么大亲王不大亲王，”这个人说，“打开车门：我们在这儿守卫城门，不弄清楚是什么人，谁也不能通过。”
“怎么办？”波尔朵斯问道。
“不管他！冲过去，”达尔大尼央说。
“可是怎么冲呀？”马萨林说。
“穿过去，或者踩上去。车夫，快跑。”
车夫扬起了他的鞭子。
“不准向前一步．”那个仿佛是领头的人说，“要不我就砍断你们的马腿。”
“该死！，波尔朵斯说，“这太可惜了，这几匹牲口每匹花了我一百个皮斯托尔呢。”
“我以后每匹付您两百个皮斯托尔，”马萨林说。
“好呀，可是他们砍断马腿以后，就要砍我们的脖子啦，”达尔大尼央说。
“有一个人往我这边来了，”波尔朵斯说，“我要不要杀死他？”
“杀死他，如果您做得到，用拳头打，非到万不得已我们不开枪。”
“我做得到，”波尔朵斯说。
“好，来开车门吧，”达尔大尼央对那个手拿长柄镰刀的人说，同时他握住一把手枪的枪管，准备用枪托来打对方。
那个人走过来了。
在他走来的时候，达尔大尼央为了自己的行动能够更自由一些，就从车门里探出半个身子。他的目光落到那个乞丐样的人的脸上，一盏灯的灯光照亮了那张脸。
他肯定认出了这位火枪手，因为他的脸色立刻变得死人一样灰白，达尔大尼央肯定也认出了他，因为他的头发都根根直竖起来了。
“达尔大尼央先生！”他向后退了一步，叫道，“达尔大尼央先生！让车子过去！”
也许达尔大尼央正打算要回答他，可是突然响起一下声音，好像一只大铁锤敲在一头牛的头上似的。这是波尔朵斯击倒了冲他过来的那个人。达尔大尼央转身一看，那个倒霉的人躺在四步远的地方。
“现在得赶快跑！”他对车夫叫道；“快，快！”
车夫拼命用鞭子抽马，那儿匹骏马跳了起来，他们听到了一阵阵惊叫声，就像给撞倒的人发出来的。接着，他们感到激烈的摇动，两只车轮刚刚碾过一个柔软滚圆的人的身体。
以后有一会儿毫无一点点声音。马车穿过了城门。
“去王后林荫大道！438”达尔大尼央对车夫叫。
然后他转身对马萨林说：
“大人，现在您可以念五遍天主经和五遍圣母经，感谢天主救了您，您得救啦，您自由啦！”马萨林只用一声呻吟来回答他，他简直无法相信这样的奇迹。
过了五分钟，马车停下来，到王后林荫大道了。
“大人对他的护送人满意吗？”火枪手问。
“先生，非常高兴，”马萨林说，同时大着胆子将头伸到车门外面；“现在您就照这样去接王后吧。”
“这要容易一些，”达尔大尼央跳出车子，说，“杜·瓦隆先生，我把大人托付给您啦。”
“请放心，”波尔朵斯伸出手说。
达尔大尼央握住波尔朵斯的手，使劲摇着。
“哎哟！”波尔朵斯叫了起来。
达尔大尼央惊奇地望着他的朋友，问道：
“您怎么啦？”
“我相信我的手腕给扭伤了。”
“见鬼，您打得也太狠了。”
“不得不这样，我那个人就要朝我开枪了