按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
查理回到他的住处时有说有笑，心情十分愉快；可是，跟他母亲谈了十分钟话以后，简直可以说是她把她苍白的脸色和恼怒的心情让给了他，同时夺去了他的好兴致。
“德·拉莫尔先生，”查理说道，“德·拉莫尔先生！……应该把亨利和德·阿朗松公爵叫来。叫亨利，是因为这个年轻人是胡格诺教徒，叫德·阿朗松公爵，是因为他给他当差。”
“您要想叫就叫吧，我的儿子，您什么也问不出来。亨利和弗朗索瓦，我担心他们，比表面上可能给人的印象还要紧密地勾结在一起。盘问他们反而会引起他们的猜疑。我看最好还是慢慢地多经过几天确实可靠的考验。如果您让罪犯有喘息时间，我的儿子，如果您让他们以为逃过了您的注意，他们就会放开胆子，扬扬得意起来，给您提供一个更好的惩办的机会；到那时我们就什么都会知道了。”
查理犹豫不决地走来走去，象一匹咬着嚼子的马似的，强忍着心头的怒火，同时用挛缩的手压住他那被猜疑皎啮着的心房。
“不，不，”最后他说，“我不等了。您不知道象我这样被幽灵包围的人，等待是怎么回事。而且，这些纨榜子弟变得一天比一天肆无忌惮。昨天夜里甚至有两个花花公子不是竟敢反对我们，跟我们对打吗？……如果德·拉莫尔清白无罪，那顶好；但是我不反对弄弄清楚，昨天夜里当有人在卢佛宫打我的侍卫，同时有人在破钟街打我的时候，德·拉莫尔先生在哪儿。赶快叫人去把德·阿朗松公爵给我找来，然后再去把亨利给我找来；我要分开来盘问他们。至于您，我的母亲，您可以休息休息。”
卡特琳坐下。对象她这样一个意志坚定的人来说，任何一点小事，虽然看上去好象离她的目标很远，经她强有力的手一扭，都可以转过来达到她的目的。任何碰撞都会发出响声或者火星。响声可以引导你，火花可以启发你。
德·阿朗松公爵进来。他跟亨利交谈以后，对这次召见有了准备，因此显得很镇定。
他的回答非常明确。他的母亲通知他待在屋里，因此他根本不知道夜里发生的事。仅仅是因为他的套房和纳瓦拉国王的套房都朝着同一条过道，所以他在一开始仿佛听见有人砸破了一扇门的声音，接着是骂街声，再接着是枪声。只是到了这时候，他才大着胆子把门开了一条缝，看见一个穿红披风的人逃走。
查理和他的母亲交换了一个眼神。
“穿红披风？”国王问。
“穿红披风，”德·阿朗松公爵回答。
“这件红披风没有使您怀疑到穿的人是谁？”
德·阿朗松公爵使出全部力量来尽可能把谎话说得自然。
“乍一看，”他说，“我得向陛下承认，我相信我认出了是我的一位绅士的那件肉红色的披风。”
“这位绅士叫什么名字？”
“德·拉莫尔先生。”
“德·拉莫尔先生为什么没有按照他的职责要求待在您的身边？”
“我放了他的假，”公爵说，
“好，您可以走啦，”查理说。
德·阿朗松公爵朝他进来的那扇门走去。
“别走那扇门，”查理说，“走这扇门。”
他指了指通往奶妈住处的门。
查理不希望弗朗索瓦跟亨利碰头，
他不知道他们已经会过面，时间虽然只有一会儿，但是这一会儿已经足够郎舅俩把他们的事商量妥当……”
德·阿朗松走后，查理做了个手势，轮到亨利进来了。
亨利没有等查理问他，就先开口说道：
“陛下，您派人来找我来得正好，因为天亮了我正要下楼要求陛下主持公道。”
查理皱紧眉头。
“是的，主持公道，”亨利说，“我一开始先要感谢陛下昨天晚上把我带在身边，因为您把我带在身边，我现在知道，是救了我的性命，不过，我干了什么，使他们图谋暗杀我？”
“这不是暗杀，”卡特琳连忙说，“这是逮捕。”
“好吧，就算是逮捕！”亨利说，“我犯了什么罪要逮捕？如果我有罪的话，我今天上午跟昨天晚上一样有罪。那就请告诉我犯了什么罪，陛下。”
查理望着他的母亲，他感到实在难以回答。
“我的儿子，”卡特琳说，“您收留了一些可疑的人。”
“好，”亨利说，“这些可疑的人牵连上了我，是不是，夫人？”
“是的，亨利。”
“把他们的名字告诉我，把他们的名字告诉我！他们是谁？让我跟他们对质。”
“说实在的，”查理说，“亨利有权要求解释。”
“我要求解释！”亨利觉得他处在有利的地位，打算充分利用一下，接着又说，“我要求我的好哥哥查理，我的好母亲卡特琳解释解释。自从跟玛格丽特结婚以后，你们去问问玛格丽特，我的所作所为哪一点不象个好丈夫？你们去问问听我忏悔的神父，我哪一点不象个好天主教徒？你们去问问所有昨天参加狩猎的人，我哪一点不象个好亲属？”
“是的，确实如此，亨利奥，”国王说，“不过，有什么办法呢？有人说你搞阴谋。”
“反对准？”
“反对我。”
“陛下，如果我搞阴谋反对您，当您的马大腿断了站不起来，发狂的野猪回过头来扑向您的时候，我很可以袖手旁观，听其自然。”
“啊！真该死！我的母亲，您要知道，他说的有道理。”
“昨天夜里到底是谁在您屋里？”
“夫人，”亨利说，“如今的人自己都不能保证自己，叫我怎么能保证别人呢。我晚上七点钟离开我的套房；十点钟我的哥哥查理把我拉去陪他；这一整夜我一直跟他在一起。我不能同时既陪着国王陛下，又知道我屋子里发生了什么事。”
“可是，”卡特琳说，“您手下的一个人确确实实杀死了陛下的两名侍卫，刺伤了德·莫尔韦尔先生。”
“我手下的一个人？”亨利说，“我手下哪一个人，夫人？请把他的名字说出来……”
“大家都说是德·拉莫尔先生。”
“德·拉莫尔先生根本不是我手下的人，夫人，德·拉莫尔先生是德·阿朗松先生的人，是您女儿推荐给他的。”
“可是，”查理说，“德·拉莫尔先生到底是不是在你屋里，亨利奥？”
“我怎么知道呢，陛下？我不说是，也不说不……德·拉莫尔先生是一个非常体贴的仆人，对纳瓦拉王后忠心耿耿，他常常给我送信来，有的信是玛格丽特写的，他非常感激她把他推荐给德·阿朗松公爵先生，有的信是公爵先生本人写的。我不能说这不会是德·拉莫尔先生。”
“肯定是他，”卡特琳说，“有人认出他的红披风。”
“德·拉莫尔先生有件红披风吗？”
“是的。”
“这个把我的两名侍卫和德·莫尔韦尔先生狠狠地收拾了的人……”
“穿着一件红披风？”亨利问。
“一点不错，”查理说。
“我没有什么好说的，”贝亚恩人接着说。”不过，在这种情况下，我觉得不应该叫我来，我当时并没有在我屋里，而应该叫德·拉莫尔先生来，照您说的是他在我屋里，应该盘问他。不过，”亨利说，“我得提醒陛下一件事。”
“什么事？”
“如果是我看见我的国王签署的一道命令以后，非但不服从这道命令，反而进行自卫，那我就是有罪的，受到任何惩罚都是应该的。但是，这不是我，是这道命令与其毫无关系的一个姓名不详的人。有人不讲理地要逮捕他，他进行自卫，甚至自卫得过了头，那么，他有这个权利。”
“可是……”卡特琳低声说。
“夫人，”亨利说，“这道命令上写明是逮捕我吗？”
“是的，”卡特琳说，“是国王陛下亲自签署的。”
“不过，它另外也写明了，如果找不着我，就把在我的地方找到的人逮捕起来吗？”
“没有，”卡特琳说。
“好！”亨利接着说，“除非证明我搞阴谋，而且这个在我卧房里的人跟我一起搞阴谋，否则这个人就是无罪的。”
他接着转过身来继续对查理九世说：
“陛下，我不离开卢佛官，我甚至准备好，只等陛下一句话，就到陛下高兴要我去的任何一座国家监狱里去。但是，在提出相反的证据以前，我有权说自己现在是，将来也是陛下的忠心的仆从、臣民和兄弟。”
亨利朝查理鞠了一个躬，从来还没有人看见他的态度如此庄严过。接着他退了出去。
“好极了，亨利奥！”查理在纳瓦拉国王出去以后说。
“好极了！因为他把我们打垮了吗？”卡特琳说。
“为什么我不能叫好呢？我们一起比剑，他刺中我的时候，我不是也叫好吗？我的母亲，您这样小看这个小伙子，完全错了。”
“我的儿子，”她紧紧握住查理九世的手，说，“我没有小看他，我害怕他。”
“啊，您错了，我的母亲，亨利奥是我的朋友，正象他说的，如果他要搞阴谋反对我，他只要不管那只野猪就行了。”
“是的，”卡特琳说，“是因为怕他个人的死对头德·安茹公爵会成为法国国王吧？”
“我的母亲，亨利奥救我是出于什么动机无关紧要；不过，有一个事实，就是他救了我的命，真见鬼！我可不愿意弄得他不痛快。至于德·拉莫尔先生，好，让我来跟我的弟弟德·阿朗松商量商量，他是他的手下人。”
这是查理在示意他的母亲出去。她退出去，一边走，一边试着想把她的怀疑对象固定下来。
德·拉莫尔先生是个无足轻重的人，不符合她的需要。
卡特琳折回到自己的卧房，发现玛格丽特在等她。
“啊！啊！”她说，“是您，我的女儿，我昨天晚上派人去找过您。”
“我知道，夫人，可是我出去了。”
“今天早晨呢？”
“今天早晨，陛下，我来找您想告诉您，您要作出一件十分不公道的事。”
“什么事？”
“您要派人去逮捕德·拉莫尔伯爵先生？”
“您错了，我的女儿，我没有派人逮捕任何人，是国王派的人，不是我。”
“当情况严重时，夫人，我们别玩弄字眼啦，要逮捕德·拉莫尔先生，是不是？”
“很可能。”
“作为昨天夜里待在纳瓦拉国王的卧房里，杀死两名侍卫，刺伤莫尔韦尔先生的被告？”
“这正是他被指控犯下的罪行。”
“指控他犯下这个罪行是指控错了，夫人，”玛格丽特说；“德·拉莫尔先生没有罪。”
“德·拉莫尔先生没有罪！”卡特琳说，她高兴得跳了起来，预感到玛格丽特来跟她说的话里会遗露出一些线索。
“是的，”玛格丽特接着说，“他没有罪，他不可能有罪，因为他当时不在国王那儿。”
“他在哪儿？”
“在我屋里，夫人。”
“在您屋里！”
“是的，在我屋里。”
卡特琳对一位法兰西公主的这种供认，本该报以凶狠的目光；但是她仅仅把双手交叉起来放在腰带上。
“那……”她沉默了片刻以后说，“如果逮捕德·拉莫尔先生，审问他……”
“他就会说出他在哪儿，跟谁在一起，我的母亲，”玛格丽特回答，尽管她深信他决不会如此。
“既然如此，您说得对，我的女儿，不应该逮捕德·拉莫尔先生。”
玛格丽特打了个哆嗦，她好象觉得她母亲说这番话时的语气里有一种既神秘又可怕的含义。但是她没有什么要说的了，因为她的要求已经得到允许。
“不过，”卡特琳说，“如果在国王屋里的不是德·拉莫尔先生，那就是另外一个人了？”
玛格丽特没有吭声。
“这另外一个，我的女儿，您知道他是谁吗？”卡特琳说。
“不知道，我的母亲，”玛格丽特用不很坚定的口气说。
“哎呀，不要说一半留一半。”
“我再对您说一遍，夫人，我不知道他是谁。”“玛格丽特又回答了一遍，脸不由自主地发了白。
“好啦，好啦，”卡特琳满不在乎地说，“会查清楚的。去吧，我的女儿，只管放心，您的母亲会关心您的荣誉的。”
玛格丽特出去了。
“啊！”卡特琳喃喃自语，“他们联合起来。亨利和玛格丽特串通一气；只要妻子守口如瓶，丈夫就什么也没有看见。啊！你们倒很机灵，我的孩子们，你们自以为很强大。不过，你们的力量在于你们的联合之中，我要把你们一伙伙都砸个粉碎。况且莫尔韦尔总有一天能够说话或者写字，说出一个人名或者写出六个字母，到了那一天就什么都可以知道了�