按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
C 他们总是往大厦里塞满了价格奇高的家俱；负责照看草坪的景观师（如果哪个Stratton员工被逮到自己在修整草坪会被乱石打死的）；进口汽车交易商，向他们推销保时捷、奔驰、法拉利和兰博基尼（如果你开的车低于这个档次，那你肯定会被鄙视的）；餐厅领班为你在最高档的餐厅预留位子；票贩子向你出售灸手可热的体育赛事、摇滚演唱会、百老汇演出的前排票；珠宝商、手表商、服装师、制鞋商、花商、宴会承办商、发型师、宠物商、按摩师、脊椎指压治疗师、车体细节设计师以及其他所有定制服务提供商（尤其是*和毒贩子），他们会直接来交易室，到年轻的Stratton员工跟前提供服务，这样一来就丝毫不会占用这些大忙人的工作时间，也不用他们额外拨打电话。从进入办公室的那一刻，直至离开的那一刻止，你要一直微笑着拨打电话。如果你提不起精神这样去做，或者，你忍受不了全国50个州的秘书不断的拒绝，忍受不了一天300次听到对方秘书“砰”摔电话的声音，那么没关系，你后面就有10个比你更愿意做这份工作的人。然后你就会被踢出去 – 永远出局。 电子书 分享网站
第5章 最具威力的药物（4）
Stratton发现了怎样的秘密公式，能使这些年轻的孩子们赚到如此巨额的财富呢？总体来说，这基于两个简单的真理：第一个真理是，1％最富有的美国人中，大部分人私底下都是不可救药的赌博者，他们无法抵抗赌博的诱惑而一遍遍地摇动着骰子，即便他们知道有人在抽老千；第二，与以往假设相反的是，对性充满狂热、智商很低的年轻男女们是可以经过教导，让人听起来极具华尔街的风范，方法很简单，只要你把秘诀给他们写下来，然后不断地往他们的脑子里灌输 – 一天两次，每天不间断 – 连续坚持一年。
这个小秘诀开始在整个长岛流传开 – 在长岛的莱克瑟丝湖有这样一家神奇的办公室，在那里，你所要做的只是现身，跟进订单，发誓心中对老板充满忠诚，那么他就会让你成为有钱人。年轻人纷纷不请自来，出现在交易室里。刚开始人不多，接下来可不得了，他们如巨浪般涌入。先是昆士区和长岛郊区中产阶级的小孩子，接着很快就扩展到纽约市的5个区，再后来我还没弄清楚状况，就有很多小孩子从全国各地赶过来，恳求我给他们一个工作机会。一群小孩子竟会穿越半个国家来到Stratton Oakmont的交易室，向华尔街之狼许下忠诚誓言，这创造了一个华尔街式的传奇。
像往常一样，我极度忠心的私人助理珍妮特*正坐在她的办公桌前，焦急地等待着我的到来。此时，她边用右手食指敲击着桌面，边摇着头，仿佛在说，“为什么我一整天都得苦思冥想，到底我这个疯狂的老板决定何时现身？”或许这只是我的想象罢了，她不过是很无聊而已。珍妮特的办公桌就摆在我的门前，仿佛是一位很强势的巡边员在保护着球队主力。这并没什么好意外的。她的工作职能中最重要的一条是，做我的守门人。如果你想见我，甚至要对我讲话，那首先就要通过珍妮特。这可不是一项简单的任务。她保护我的方式就像是一只母狮保护她的幼仔一样，一旦有任何生物试着侵犯领地，她会毫不犹豫地展现她充满正义感的愤怒。
珍妮特一看到我她马上投来一个温暖的微笑，我打量了她一下。她快30了，但看起来比实际年龄要老几岁。她有一头浓密的咖啡色头发，皮肤很白，身材很小巧。她有一双美丽的蓝眼睛，但双眼中却有着一丝伤感，仿佛对于这样一个年轻的人而言，她已经历经了太多的沧桑。或许也正因为此，珍妮特每天工作时的穿着总有着“亡者”气息。是的，从头到脚，她总是一身黑，今天亦不例外。
* 姓名有所变更。
“早上好”，珍妮特脸上挂着灿烂的笑容，语调里有一丝恼怒 … “为什么这么晚才来公司？”
我看着这位极度忠心的助理，温和地笑了笑。事实上，尽管珍妮特的衣着总有种参加葬礼的感觉，而且她总是急切地想知道我个人的任何一条八卦，但是我发现，一看到她，我的心情就极为愉快。她和格温一样，都是我的私人助理，唯一的区别是工作地点不同。无论是帮我支付帐单，管理经纪人帐户，安排时间表，安排旅行计划，给*付钱，与毒贩子交易，或是向我时任太太撒谎，珍妮特无不欣然从命。她的能力极强，从未出过错。
珍妮特也是在昆士区贝赛长大，但在她很小的时候她的父母就去世了。她的母亲人很好，但父亲曾虐待过她，是个彻头彻尾的混蛋。我一直在尽最大努力，让她有一种被爱护、被需要的感觉。她在保护我的同时，我也以相同的方式在保护着她。
第5章 最具威力的药物（5）
珍妮特上周结婚时，我让她拥有了一场很棒的婚礼，牵着她的手充满荣耀地走过那一条过道。婚礼当天，她身穿一件由Vera Wang设计的雪白婚纱 – 我付的钱，女公爵挑选的，此外女公爵还花了两个小时帮珍妮特化妆。（是的，女公爵还是一位充满热忱的美容家。）珍妮特看起来绝对称得上是光彩照人。
“早上好”，我笑着回答，“交易室今天听起来不错，对吧？”
她毫无表情地说：“交易室一直听起来都不错，但你还没有回答我的问题。今天早上为什么这么晚才来公司？”
她总是紧追不舍，而且还好管闲事。我深深地叹了口气，说，“娜丁来过电话了？”
“噢，没有。怎么了？发生了什么事？”她一连串地抛出了这些问题。显然，她已感觉到又有八卦可以听了。
“没什么事，珍妮特。我回家晚了，娜丁生气了，往我身上泼了杯水。就这样，噢，准确地说，是三杯水，不过谁会在乎这个。剩下的嘛，太古怪了，没法用语言表达，但我需要马上给她送花，否则今天我可能得开始寻找第三任太太了。”
“我应该送多少花？”她拿起笔记本和一支万宝龙笔问道。
“我不知道，三、四千块钱吧。就让他们送他妈的一卡车吧。确保多送点百合花。她喜欢百合。”
珍妮特眯着眼睛，抿着嘴唇，好像在说，“你在违背我们心照不宣的默契，作为薪酬的一部分，我有权利知道所有的细节，不管这些细节有多残酷！”但是作为一位职业人士，出于工作职责，她只说了句，“好的，你稍后再告诉我整个故事。”
我不置可否，“或许吧，珍妮特，这以后再说。现在跟我讲讲公司的事吧。”
“史蒂夫·马登（Steve Madden）正在这儿四处转，他看起来有点紧张。我觉得他今天很难有很好的表现。”
我精神一振，史蒂夫·马登！今天早上家里发生的一大堆乱事让我竟然把史蒂夫？马登鞋业今天上市的事都给忘了。事实上，今天股市收盘前，我将会入帐2000万美元。还不错！史蒂夫需要站在交易室前面做简短讲话，这就是所谓的“盛大表演”。现在，好戏马上要开始了。我不确定史蒂夫是不是那种敢于直视所有年轻的、疯狂的Stratton员工*的眼睛而不会被吓到的人。
所谓的“盛大表演”是华尔街的传统：在新股票上市前，公司首席执行官会站在一群友好的股票经纪人面前做简短讲话，重点阐述他的公司未来会有多么辉煌之类的。这是一种友好的会面，实际上就是让大家互相帮忙。
我也不确定公司员工会不会配合。在Stratton，有时事情会变得极为丑陋。问题是，Stratton的经纪人们对此根本不感兴趣，他们只想卖股票、赚钱。因此，如果演讲者不能从他开始讲话的那刻起吸引住他们，那么他们就会开始起哄、喝倒彩，然后就会冒出不敬的言语。最后，他们还会往演讲者身上扔东西，先是扔纸团，然后很快就转至食物，如腐烂的西红柿，吃了一半的鸡腿，咬了一半的苹果。
我绝不允许这样可怕的事降临到史蒂夫·马登的身上。首先，也是最重要的一点，他是我的二把手丹尼·波洛西儿时的伙伴；第二，我个人持有史蒂夫·马登公司一半以上的股份，所以这和我自己的公司上市没什么不同。约6个月前我给了史蒂夫50万美元的起步资金，这使我成了公司最大的股东，持有公司85％的份额。几个月后我以刚刚超过50万美元的价格抛出了35％的股票，收回了初始投资成本。现在，我拥有了50％的股份，简直是坐收渔翁之利，这笔交易超值吧！
第5章 最具威力的药物（6）
事实上，正是这一程序 – 买入私营公司股份然后卖出我的初始投资那一部分（收回我的钱） … 才使得Stratton成了超级摇钱树。此外，通过借由交易室的巨大威力使我自己持股的公司公开上市，我的净资产一路飚升。在华尔街，这一种程序被称作“工商银行业务”，但对我而言，这就像是每四周中一次彩票。
我对珍妮特说，“他会表现得很好，不过，如果他做得不好，我会走上前去救他的场。还有别的事吗？”
她耸耸肩说，“你的父亲正在找你，他好像挺生气的。”
“呃，妈的！”我自言自语道。我的父亲麦克斯是Stratton的首席财务官，也是自封的“密探队长”。他极为守时，上午9点总会准时在交易室里走动，手里拿着一个装满Stolichnaya牌伏特加的塑料杯子，抽着他当天的第20支香烟。他汽车的行李箱中总会放着一个42盎司、由米奇·曼托亲笔签名的路易士球棒，如果哪位经纪人昏了头，把车停在他的停车位上，他就会用这个球棒打碎这个人的车窗。“他说有什么事吗？”
“没有”，我忠心耿耿的助理回答道，“我问过他了，他对着我大吼大叫。他肯定是为了什么事情在生气，如果要猜的话，我想可能是因为美国运通11月份的帐单吧。”
我苦笑着，“你认为是这个原因？”“50万美元”这一数字马上进入了我的脑海。
珍妮特点点头，“他手里握着帐单，大概有这么厚呢。” – 她拇指与食指之间的距离足有3英寸长。
“呃……”，我想静下来想想美国运通的帐单，但远处有个东西吸引住了我的视线。它正在漂着，这到底是什么？我眯起眼睛仔细看。天哪！有人竟然把一个红、白、蓝相间的塑料沙滩球带进了办公室！Stratton Oakmont的总部仿佛成了一个运动场，交易室则成了交响乐区，仿佛滚石乐队正要在此开场音乐会似的。
“……他竟然在那儿擦他的鱼缸！”珍妮特说，“真是难以置信！”
我只听到了珍妮特说的最后几个字，所以我只好咕哝道，“是的，嗯，我知道你在说什么 —”
“噢，去你的”，她抱怨道，“你根本没有在听，别装作你都听到了似的。”
天哪！除了我父亲，谁会这样跟我讲话！噢，或许我的太太会，但如果她敢这样对我讲话，那也说明是我做了亏心事，是我应得的。不过，我很喜欢珍妮特，尽管她有时嘴巴恶毒了点儿。“很有趣，现在跟我讲讲你刚在说什么。”
“我刚在说，我不敢相信那边那个孩子”，她指着20码远的一张办公桌，“他叫什么，罗伯特还是什么，他竟然在这个时候清理鱼缸。我是说，今天可是股票上市的日子耶。你不觉得这有点怪吗？”
我朝她指的方向望去：一个年轻的Stratton员工 – 噢，不，他绝对不配作Stratton的一分子 – 一个与这里格格不入的年轻人，有着一头棕色卷发，打着蝴蝶领结，手里拿着一块恶心的抹布。他在桌上放一个鱼缸，这倒没什么好吃惊的。Stratton员工是可以在办公室里养宠物的。这里曾出现过美洲大蜥蜴、雪貂、沙鼠、长尾小鹦鹉、龟、狼蛛、蛇、猫鼬以及这群疯狂的年轻人以其高薪所能买到的其他任何宠物。事实上，办公室里甚至还有过一只会讲50多个英语单词的金刚鹦鹉，它总喜欢模仿这些年轻的经纪人推销股票的话语，而不模仿时则会冷不丁地跟你说一句“去你的”。我唯一一次坚决反对办公室养宠物是，一个年轻的Stratton经纪人领来了一只穿着溜冰鞋和纸尿裤的黑猩猩。
第5章 最具威力的药物（7）
“去把丹尼叫来”，我猛地发话说，“我得让他好好看一下这个混帐孩子。”
珍妮特点点头去找丹尼了，而我却愣愣地站在那里。这个打着蝴蝶领结的孩子怎么能做出如此令人憎恶的举动？这违反了Stratton Oakmont交易室所代表的根本精神！它是一种亵渎！不是对上帝的亵渎，而是对Stratton所代表的生活方式的亵渎！这违背了Stratton最为底线的道德准则。惩罚就是……该怎么惩罚他呢？