按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在不久以前，妇女还始终是在沿着既定的方向前进，直接为社会的预期
所左右。如果不是所有的，那至少是大多数的妇女履行着被指定的功能——
配偶、母亲、主妇和职业配角。妇女在履行了这些功能之后便“烛灭光媳”，
但在今天，妇女在完成其生活使命的同时，还积极参与社会，借助习惯和文
化预期的环境氛围“大放异彩”，在社会上寻求一席之地。因此，对妇女复
出大加议论，甚至表示怀疑、不安和敌意，几乎毫无必要。
妇女要投身这一进程，要改变她们的地位，这还得取决于妇女自身。计
算机和技术行业并不愿接纳复出的妇女——除非由它们来挑选。然而我倒希
望这种选择权应当属于她们。
如果选择权的这种换位是正当的，有价值的，那么可以深信，这些妇女
重新获得的不仅是教育或职业，更重要的还是她们自身的生活。在这一过程
中，妇女必须认清社会所设置的障碍，明白自己的感觉、能力和需要，更得
应付许多压力：能支配的时间太少；需要为复出准备资金；缺乏可靠的儿童
照管机构；需要克服孤立无援感；难以克服的自信心不足及自卑感。所有这
些问题汇集在一起，便会构成一道极其难以逾越的屏障，造成一种有违生活
选择权这一神圣传统的罪恶。
很显然，社会及其制度——教育的、经济的和政治的——必须为抵制和
消除这种障碍承担起一定的责任。同样，妇女也必须勇敢地正视其中的一些
问题。任何面临选择的妇女都须懂得，她们正在迈入一个对她们来说是全新
的和未知的领域，也更应知道，她们需要不断的自我评价——认识自己的能
力，明白自身的价值，确立自我的目标和重点。这种努力对她们的帮助是莫
大的，当然她们得具备四种必要意识：完善意识；长远意识；自信意识和幽
默意识。
很显然，社会及其制度——教育的、经济的和政治的——必须为抵制和
消除这种障碍承担起一定的责任。同样，妇女也必须勇敢地正视其中的一些
问题。任何面临选择的妇女都须懂得，她们正在迈入一个对她们来说是全新
的和未知的领域，也更应知道，她们需要不断的自我评价——认识自己的能
力，明白自身的价值，确立自我的目标和重点。这种努力对她们的帮助是莫
大的，当然她们得具备四种必要意识：完善意识；长远意识；自信意识和幽
默意识。
节译自《当今重要演说》
李兆雄译陈威校
康克清
一九一一——一九九二
康克清
一九一一——一九九二
这里收录的第一篇是代表中国政府在联合国妇女十年世界会议上发表的
重要讲话，强调妇女是占世界人口半数的一支伟大力量，应在国家一级采取
积极措施和行动，来改变和提高妇女的地位，联合国应把工作重点放在第三
世界。第二篇是在全国妇联一次常委扩大会上的讲话，强调指出，在新形势
下，中国妇女依然面临着自身彻底解放的艰巨任务，必须把维护妇女、儿童
合法权益当作全党、全国人民的共同任务，各级妇联要理直气壮地为妇女、
儿童的利益说话。两篇讲话都具有很强的政策性，表达了中国政府对妇女解
放的一贯立场。
在联合国妇女十年世界会议上的讲话
1980年。。 7月。。 15日
主席夫人，朋友们：
我代表中国政府和中国妇女，热烈祝贺联合国妇女十年世界会议的召
开。中国代表团向各国朋友致以亲切的问候。我们对丹麦女王和首相的热情
讲话表示感谢；对联合国秘书长瓦尔德海姆先生、梅尔夫人、西皮拉夫人以
及大会秘书处的朋友们为大会所作出的努力和贡献，表示感谢。对欧斯德高
夫人当选为本届会议主席表示祝贺。
中国政府积极支持联合国妇女十年的活动。回顾
1975年墨西哥世界会议
以来，各国妇女为本国的进步和发展，为维护本民族和妇女自身的权利，为
保卫世界和平，作出了贡献。不少国家在执行“世界行动计划”中，取得了
进展。许多国家的妇女和人民，特别是第三世界国家的妇女和人民，为维护
民族独立和国家主权，为发展民族经济和建立国际新经济秩序，为反对侵略
和战争政策，进行了广泛的斗争。
制定以“平等、发展、和平”为主题，以“就业、教育、保健”为次主
题的后五年《行动纲领》，是本届会议的一项重要任务。我们认为：《行动
纲领》的主要之点在于行动，在国家一级要采取积极的行动来改善、提高妇
女的地位。根据我们的体会，由于各国情况不同，各国政府和妇女，要根据
本国的具体情况，制定切实可行的计划，保证《消除对妇女一切形式歧视公
约》的逐步实行，并促进国际和平和合作。在执行后五年《行动纲领》时，
我们希望联合国及其专门机构从政治上、经济上增加对“妇女十年”活动的
支持，特别应把重点放在第三世界。我们还希望各国互相支持，互相学习。
主席夫人，朋友们：
在过去
5年中，特别是最近
3年多来，我们中国发生了很大的变化，妇
女的作用和地位也得到了进一步的发展。
中国的宪法规定：“妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭的
生活各方面享有同男子平等的权利”；“婚姻、家庭、母亲和儿童受国家的
保护”；“男女同工同酬”。中国政府采取积极措施，使这些条文在实际生
活中逐步实现。由于妇女的努力和贡献，人民选举了大批优秀的妇女干部，
担任各级政府的领导职务。
中国的宪法规定：“妇女在政治的、经济的、文化的、社会的和家庭的
生活各方面享有同男子平等的权利”；“婚姻、家庭、母亲和儿童受国家的
保护”；“男女同工同酬”。中国政府采取积极措施，使这些条文在实际生
活中逐步实现。由于妇女的努力和贡献，人民选举了大批优秀的妇女干部，
担任各级政府的领导职务。
中国政府积极支持中国妇女自己的组织——中华全国妇女联合会，并十
分重视发挥妇联的作用。妇联积极协助政府发动妇女参加国家建设。妇联组
织和妇女都有权参与讨论、制定政府的各项法令和政策，并监督、协助政府
贯彻执行。
我们国家的经济文化水平还比较落后，妇女工作的发展也很不平衡。目
前，我国正集中力量进行四个现代化的建设。为使妇女更好地为四化贡献力
量，中国政府正从各方面帮助妇女努力提高文化和科技水平，积极解决妇女
的切身问题，并进一步肃清男尊女卑的封建残余思想。
主席夫人，朋友们：
妇女是占世界人口半数的一支伟大力量。她们的觉悟和贡献，是全人类
进步事业所不可缺少的。中国属于第三世界，和广大第三世界的国家有着许
多共同的经历，面临着许多共同的问题和任务。
中国妇女从亲身的经历中，深深体会到，妇女的解放同整个民族和人民
的解放是不可分割的。妇女要得到平等和发展，一定要维护民族的独立和国
家的主权，维护国家和国家、民族和民族之间的平等。中国代表团同意这样
的观点，“平等、发展、和平”，这三者是紧密相连的。没有和平与稳定，
就不可能有发展，也谈不上平等，所以，和平是发展、平等的先决条件。
我们不能不看到，当今的世界很不安宁，世界和平正受到严重威胁。由
于外国军队的侵略和占领，在阿富汗、柬埔寨有几百万难民挣扎在饥饿线上，
妇女和儿童正处在深重灾难之中。虽然联合国以压倒多数通过了要外国军队
撤军的决议，但侵略者公然无视联合国宪章和国际法准则，拒不撤军。如果
任其发展，不予制止，今天发生在阿富汗、柬埔寨国土上的灾难，明天就可
能发生在其他国土上。事实说明，和平的主要威胁来自霸权主义的侵略扩张。
中国政府和中国妇女坚决支持各国妇女和人民为维护民族独立和国家主
权，为发展民族经济和建立国际新经济秩序而进行的正义斗争。欢呼津巴布
韦人民的胜利；坚决支持南部非洲人民反对种族主义、种族隔离、争取民族
解放的斗争；坚决支持阿拉伯各国和巴勒斯坦人民反对以色列侵略扩张政
策，收复阿拉伯各国被占领土，巴勒斯坦人民重返家园和建立自己国家的权
利而进行的斗争；坚决支持朝鲜人民争取国家自主和平统一的神圣事业。
今天，中国为了建设社会主义现代化，更需要一个安定和平的国际环境。
我们愿和全世界爱好和平的国家和妇女紧密团结，加紧合作，为争取妇女的
平等、发展，为孩子们的健康成长和光明未来，为人类的进步和幸福，为世
界和平而共同努力。
谢谢主席夫人。
选自《蔡畅邓颖超康克清妇女解放问题文选》
选自《蔡畅邓颖超康克清妇女解放问题文选》
今天，我只就维护妇女、儿童合法权益问题，谈点租浅认识。在我国社
会主义制度下，妇女和男子一样，同是国家的主人，国家充分保护妇女的权
利和利益。可是近几年来，各地时而出现歧视、虐待、残害妇女、儿童的案
件，有溺弃女婴、虐待甚至逼死生女孩母亲的；有招生、招工中不一视同仁，
擅自提高录取女生、女职工的分数线的等等。虽然都属局部、个别问题，但
任其发展下去，后果就十分严重。事实说明，宪法、婚姻法中有关男女平等
的规定，不等于事实上的男女平等，不等于在实践中毫无阻力。从这个意义
出发、我们中国妇女在前进中，依然面临着自身彻底解放的艰巨任务。
为什么在妇女、儿童权益方面还出现这些问题呢？原因是错综复杂的。
几千年重男轻女的封建残余思想，不可能在短期内消除；我国在经济上、文
化上还比较落后；十年动乱，“四人帮”的流毒尚未彻底肃清；还有资产阶
级腐朽思想的侵蚀。从我们的工作来看，全国妇联对妇女群众的疾苦关心不
够，抓得不力；妇联的基层组织不够健全，思想政治工作薄弱等等。当然各
地情况不同，具体问题还要具体分析。作为妇女工作者，当知道自己的姐妹
和儿童遭到残害，不能不感到内疚和不安。
为了维护妇女、儿童的合法权益，各级妇联做了许多工作，尽量把工作
解决在基层；配合有关部门，办了一些大案、要案。不少妇联干部为解救妇
女的疾苦，废寝忘食地做了大量工作。
男女平等是我们党和国家的一项基本政策，妇女解放是全人类解放事业
的一个组成部分。我们维护妇女、儿童合法权益，既是为了保护妇女、儿童
的切身利益，又是为了我们国家、民族的安定团结、兴旺发达，也是推进我
们国家两个文明建设的重要一环，更是为了造福于子孙万代。
维护妇女、儿童合法权益，是全党、全国人民的共同任务，也是我们妇
联组织的光荣职责。各级妇联要理直气壮地为妇女、儿童的利益说话，要勇
于发挥自己组织的作用；要振作精神，奋发工作，在各级党委统一领导下，
配合政府有关部门和群众团体，共同维护妇女、儿童的合法权益。对维护妇
女、儿童合法权益的好人好事要表扬，对歧视、残害妇女、儿童的坏人、坏
事要坚决作斗争。妇联组织更要加强对妇女的思想政治工作，进行共产主义
教育。要教育妇女正确处理事业、恋爱、婚姻、家庭等问题，碰到困难，不
能自卑，更不能轻生，要自强不息，勇于说理和斗争。同时，妇联还要配合
有关方面，办好多种形式的训练班，充分发挥离、退休干部的余热，请他们
帮助妇女学文化、学科学技术、学好本领，积极投入两个文明建设。
目前，歧视、虐待、残害妇女、儿童的问题，已经受到党、政、社会各
方面的谴责和重视，并且正在积极解决，我们有优越的社会主义制度，有党
和政府的领导和支持，有群众团体和全社会的关心，有法律为武器，我国妇
女、儿童的合法权益一定能得到尊重，展望中国妇女运动的前景无限光明。
只要我们一步一个脚印地去干，胜利一定属于我们。
节选自《“四大”以来妇女运动文选》
伯妮塔·L。佩里
伯妮塔·L。佩里
本篇是在费城全美广播电视界妇女大会上所作的演讲。阐述了妇女在投
身事业时往往陷于其中难以自拔的心理陷阱：追求完美；过度奉献；期望安
全。她认为正是这些心理上的障碍使得职业女性日复一日地疲于奔命，却又
没能得到相应的回报。她告诫妇女：大可不必在