按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“嗯嗯……好的好的……”
你一言我一句，周衡回答得好不开心。他本来的要求也不高，如今有一张长期饭票摆在眼前，自然没有拒绝的道理。所以在一个劲地点头应承的时候，反应也慢了半拍；冷场了片刻，周衡这才察觉到了刚才话中一个可疑的词汇——
“对了，怎么日常讨论呢？”
吴永健没有马上回答，而是直接问道，“根据简历中的信息，你应该是在超市上班吧？”
“如果这次应聘成功，我就专职做翻译了。”周衡如实答道。
“那感情好，”这次说话的是顾老，“以后你隔几天都抽出一点时间来我家吧，带上稿子。”
“啥？”
突然提出的要求让周衡有些始料未及，而吴永健也是一副早就知道了的模样，在一边帮衬道，“反正你也没事，没事拿东西去给老师看看，说不定老师还会指点你一下。
第十八章 缘由
想起刚刚丘海鹏的话，周衡这才意识到——原来顾老收徒的话，并不是传言。
这对其他人来说自然是好事，但是周衡可不这么想。仔细想了想，犹豫道，“这个……招聘的信息上没有说着一条吧？”
“什么？”吴永健声音一沉，“你可想清楚了，老师能亲自指导你几天，对你来说可是有大好处的。”
“但是……我家住的很远，来这边比较不方便……”
“住哪里？”吴永健问道，“既然不工作了，那就搬过来如何？我们这边房价便宜，还有空闲的员工宿舍。”
“但是我妹妹在那边上学……”
“你这小伙子啊，怎么就不识好歹呢？”吴永健眼一瞪，“两三天一次嫌麻烦，每周就一次行不行？”
话都说到这份上了，周衡有心推脱，却不知道该怎么说了。倒是顾老主动打断了他的话，替周衡解了围，“算了算了，不愿意就不来了。这样吧，小吴你安排一下，让小七做他的责编，收到稿子以后给我看看就行。这会我有点不舒服，先回家去了。”
“那就这样吧。”吴永健说着，扶着顾老站了起来。这次面试，也就这么进入了尾声。末了，还不忘感叹一句，“唉，你这年轻人……”
刚刚突然看到周衡的那份文档时，吴永健自然是被吓了一跳。在这个浮躁的年代里，肯在没有任何明确报酬的情况下，坚持翻译完一本并不出名的十数万字作品还能保证质量与水平，可并不是一件容易的事；哪怕他并不懂法语，但是对周衡的印象，马上就由厌烦转到欣赏了。这样一个不错的年轻人，如果老师愿意提携一二，未来必定能成为翻译界的一颗新星。
在他看来，顾老在翻译界虽然不如他在科学界那般闻名，但是一个‘弟子’的名分，也是足够大多数人抢破头皮的金字名头了。这次来应聘翻译的大多数人，实际上便是冲着这个名头来的——但是他没想到的是，周衡居然会拒绝这样的好事。就连他三番五次暗示，这个愚钝的年轻人也并没有意识到他错过了什么。他可是万万都没想到，这个刚才还表现得那么张扬的年轻人，会在这种事上面突然扭捏起来。
好在顾老心胸豁达，也没有计较这种小事，而既然顾老都不在意，吴永健也没什么好说的了。又叮嘱了一下之后的工作，便自顾离开了。
而周衡这才松了一口气，收拾好电脑，一屁股坐回了椅子上。负责合同的小王走了过来，看到周衡这样的表现，不禁莞尔道：“怎么，紧张坏了吧？”
“可不是么。”周衡笑着答道。
“不过，你的表现可真是这个！”小王一翘大拇指，“说真的，刚才看到你的时候，我们都觉得就算这次能出结果，也绝对会是另外两个——没想到最后留下的反而成了你。”
“运气罢了。”
周衡说着摇了摇头，随即又笑了起来。刚刚他的表现不可谓不风光，不过也就只有他自己才明白，一旦再出一点意外，结局恐怕就和预想中的完全不一样了。
一切的一切，还要从一开始说起。
周衡的目的，从一开始就是复制一份顾老的语言能力。就和他计划的那样，即使面试失败，他也可以通过从顾老那里复制到的语言能力，轻易地胜任任何一份市面上可以找到的法语文字翻译工作。然而从面试一开始，事情的发展就超出了他的预想范围之外。
顾老办事雷厉风行，周衡还没来及找个机会跟他接触，面试就开始了。主神的语言复制能力，必须得直接碰触到目标个体才能生效；现在主神附体在那个笔记本电脑上，也就是说，必须得让顾老接触到那个笔记本电脑才行。
周衡原本的打算，就是趁着一开始的混乱，‘不小心’碰他一下，好让主神完成语言录入。然而顾老要不是被一大堆出版社的员工簇拥着，就是跟吴永健站在一起；就算是搬凳子的那次机会，也被刘彦那个混蛋给挤开了。接下来的面试，也一直都是吴永健在跑前跑后，周衡想要在别人无法注意到的情况下碰到顾老，可就不那么简单了。
主神的机翻需要电脑的辅助，想要应付面试，就不能离开电脑的帮助。然而面试之中不能用电脑，如果迟迟无法接触到顾老的话，接下来发生的事可不止是失败那么简单了——没了主神的辅助，周衡可是一点法语都不会的。
不过即使如此，周衡依然还是留有后手的。为了获得接下来的机会，他开始大放厥词，不仅现场嘲讽了一遍那两个可怜的竞争对手，还直接信心满满地把昨天主神翻译出的那份译稿给拿出来了——也就是说，周衡一开始打开的那份文件，其实并不是顾老看到的那份。
主神的机翻虽然水平不怎么样，但是糊弄下一般人足够了。吴永健自己不懂法文，看到后把电脑——或者说带着主神的电脑交给了顾老，就算是完成周衡计划的第一步了。
接下来，碰到了顾老的主神，马上利用它的能力直接获取了顾老的语言能力。而这也成了计划中最关键的一刻——就如同周衡刚刚碰触到主神的那一刻一样，顾老当场便产生了一种被人窥伺的感觉，一惊之下，差点把电脑扔到地下去。
而之后的事就简单了。获得了顾老的语言能力之后，主神马上对电脑中的法语原稿进行了翻译，等到顾老看到的时候，屏幕上的译文已经变成结合了顾老与周衡两个人语言能力的产物。而这次面试，也就这样尘埃落定了。
不过即使如此，还是产生了一些周衡意料之外的情况。比如说刘彦——他在情绪失控之后的那番慌不择言的话，反而道出了周衡自己都没有想到的破绽。
从顾老那里现学现卖，在周衡看来自然没什么问题；然而站在普通人的角度上，周衡这样的行动就大有问题了。对于一个已经把书整个翻译了一遍的应聘者来说，再来面试现场闲逛一圈显然是完全没有意义的。如果换成普通人，就算不直接通过电子邮箱邮寄一部分电子原稿过去，至少会在简历当中注明自己已经把需要面试的小说翻译过一遍了。这一点，刘彦想的并没有错。
而周衡的行为，问题也就很明显了——如果真的是一个已经做了大量工作、几乎是胜券在握的应聘者，为什么要交一份完全听天由命的简历，直到面试现场才拿出自己的杀手锏呢？从结果看起来是没什么问题，但是按照周衡这样的做法，很可能连面试通知都接不到。
这是一个无解的矛盾。对于周衡来说，只有在接触到顾老之后他才能获得完美的译文；若是提前就在简历中写明这一点，出版社的人肯定会要求他通过网络发送一部分电子稿来鉴别真伪。除非他完全不使用从顾老那里得来的能力，否则这个问题就是他绕不过的难题。况且，等他意识到这一点的时候，刘彦已经把这件事说出来了。
虽然刘彦的话实际上也只是个臆断而已，但是对于周衡来说，唯一能将这个问题圆过去的解释就是承认他自己实际上是个**。这可不是一件很容易的事——尤其是当着这么多人的面，所以周衡急中生智，用原话奉还的方式激怒了刘彦，让他被出版社的人赶了出去。而其他人虽然或多或少地察觉到了这个疑点，却也没有再提出来。
而周衡的这次面试，也算是就这么圆满结束了。
第十九章 顾老与顾晓
随着小王来到综合办公室；因为今天假期，加上现在还是午休时间，办公室里一片空荡荡的。小王打了个电话，回来对周衡说道，“你的责编就要来了，准备一下吧。”
“哦……”
周衡应了一声，便没再说什么。两人又坐了一会儿，小王突然说道，“不得不说，顾老还是真的很重视这本书的啊。”
周衡点了点头，“是啊，好像真的很看重这本书。”
“他翻译了一辈子，虽然现在身体不好再做不动了，但是就这么放弃的话，肯定是不甘心的嘛。”小王继续说道，“而且就算他老人家翻译不了了，还是可以做校对给你把把关。”
“这样也好，我也是第一次做正式翻译，经验上还是有很多要学习的。”周衡说着客套话。
“而且，你这个责编虽然是我们出版社的人，但据说是顾老的侄女。”
“侄女？”
周衡有些意外，还没反应过来，门外便传来一阵清脆的脚步声，随着门被推开，周衡看到了一个熟悉的身影——
说是熟悉，实际上也只是一面之缘而已；进来的人是一个妹子——还是个美女。皮肤白皙，长发及肩，一身很讲究的便装牛仔裙，可不就是刚刚和周衡一起整理座椅的那个美女么？
看到周衡，美女点了点头，“你好，周先生，以后我就是你的责任编辑了，我叫顾晓。”
“你好你好……我叫周衡。”
原来她就是顾老的侄女吗？“顾小”算是什么称呼呢？
想到这有老又小的关系，周衡的大脑一时间有些当机，随口回答了一句，说完才想起来对方已经知道自己名字了。顾晓没有在意周衡的失态，顺手在旁边办公桌上取来纸笔，在纸上写下了几串数字，最后随手签了个名。“以后要经常联系，写一下联系方式吧。这是我的手机号，这是我们晨报办公室的电话号码，这是综合办公室的电话……”
不过周衡却没有注意到那些，“原来是那个‘晓’啊……”
顾晓抬起头，“什么？”
“没什么没什么……”
与美女编辑的第一次见面就这么开始了。谈一次合同可不是什么简单的事，好在周衡并没有狮子大开口的打算，对于出版社给出的条件基本也没什么异议。一个小时后，不仅解决完了大大小小的合约与手续问题，连交稿的事也办妥了。
周衡的配合程度让顾晓和小王也有些意外，随着最后把第六册译文的文件发送到了顾老的电子邮箱里之后，今天的事也就忙完了。顾晓松了口气，抬起头，正好迎上了周衡的目光——她在发送邮件的这大半天里，周衡居然一直在看着她。
虽然周衡的目光有点奇怪，但是一直被注视着的感觉还是让顾晓有了些许不快。顾晓伸手擦了擦脸，“我脸上有什么东西吗？”
“没有没有。”
对于如何应付这种失礼的男士，顾晓还是有点经验的。这种礼貌的提醒方式，可以让他们稍微收敛一下太过直白而炽热的目光。不过眼前的男人显然并没有意识到这一点，回答过后，依然目光闪烁，像是想说什么又有些犹豫的样子——
明显不像是看呆了的样子嘛。
“周先生——还有什么事吗？”
“呃……”周衡用食指挠了挠耳根，“第六册的稿费……什么时候结？”
原来是为这个啊。
“按照流程，这个要到财务那边……”顾晓说了两句，想了想，又叹了口气，“算了，我帮你去问问好了。”
“不急，不急……”
虽然这么说着，但是周衡现在还是挺需要这笔钱的，所以也就没怎么推辞。因为有吴永健特别关照，那部分刚交出去的第六册译文，很快就化作一个装满钞票的信封，被交到了周衡手里。
“谢谢谢谢！”
拿到稿费，周衡自然是高兴万分；看到他的样子，顾