按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
信笥衙俏ё蛔溃挪嚷躺靥海＠炜障钩兑黄亍＠栈乩促鞲婊噬希闷坡氐奔闯废怂墓蟾咀矢瘢顾诙乓晾绽锕淄仿睹妗�
欲海横流（10）
德·沃代夫人何许人也？不过是一个匆匆女过客，一道飘忽而至的阴影。在拿破仑的心目中，早已另萌新欢，日益倾心于另一位佳人，这可能是自第一次意大利战役以来最使拿破仑倾倒的美女。迪夏泰尔夫人正当二十芳龄。她极尽*艳丽，可谓天香国色，身段苗条，一头金发，鹰嘴鼻子，稀有的蓝眼睛，肩、腕、髋、踝、腰身，曲线娇柔婉转，媚态动人。她头脑灵敏，文采绮丽。她能歌善舞，不亚于真正的演员，弹得一手好竖琴。她善于逢场作戏，引人注目，也善于倾听对方讲话，善于耐心等待，还善于隐瞒自己的真实印象。她外表开放而内心却很严肃，表面温柔而实质却很坚强。她能见风使舵，参与阴谋诡计，也能厚颜无耻进行造谣中伤。作为女人，她同宫廷中所有的女流一样。女人们要保持自己的地位，捍卫自己的利益，就得不择手段。她出身平民百姓，幸而养成上流社会彬彬有礼的习惯。而且，她懂得人情世故，她的这种本能比良好习惯更能感召人，让您就人。她的丈夫迪夏泰尔先生，身兼国家参事和造册总管，颇得拿破仑器重。他的职责平淡无奇，工作默默无闻，但却干得异常出色，服务极其周到。他是帝国行政机构框架的铸造者之一。但由于年事已高，加之工作劳累，他对情欲已渐渐冷漠了。同一个如此年轻妻子在一起，他简直成了一个小老头，而且几乎成了老老头了。与拿破仑的接近是在执政府后期，在圣克卢宫开始的，执政王曾在那里邀请过迪夏泰尔一家。贡斯当叙述说，为了骗过约瑟芬的疑心，波拿巴待全宫廷入睡之后，才与他的女朋友相会。
“他小心翼翼到偷偷摸摸的程度，为了穿过两间套间的通道，他穿着睡裤，连鞋子，甚至拖鞋都不穿。”有一次，贡斯当等到天已破晓，可他主子还没来。他怕丑事败露闹出一场风波，便去叫迪夏泰尔夫人的贴身使女当心。5分钟后波拿巴来了，他大吃一惊，因为他发现约瑟芬的一个使女在十字走廊上窥视这里的动静。贡斯当立即上去警告这位好管闲事的女人，要是她走漏一点风声，就立即把她赶出去。为了避免别的意外，执政王让他的佣人在香榭丽舍大街的一条“寡妇”小街里找了一幢屋子，迪夏泰尔夫人和他经常在那里相会。
帝国宣告成立之时，宫中佣人大增，拿破仑把迪夏泰尔夫人选入宫内，成为新增八位宫廷贵妇之一，这样他见她就更为便当。少妇迪夏泰尔夫人没有陪同去莱茵区旅行，但皇帝一回巴黎，对她亲密如故，而且越发如胶似漆，难舍难分。
在他们第一次于毗邻皇帝办公室的小密室里幽会以后，拿破仑和迪夏泰尔夫人立刻感到，他们天生就是能在床上默契行事的一对，于是，他们尽情享受那其中的甘美……
可是，约瑟芬立即预感到新的厄运就将来临，她派人四处盯梢，干扰丈夫的行动。然而，拿破仑却从警察那里获得了这些情报，决定不让迪夏泰尔夫人于不方便的时候在走廊里进出，而宁愿自己光着脚去她的卧室幽会。不管拿破仑采取了怎样谨慎的防范措施，约瑟芬还是抓到了怀疑的证据，从而挑起了一场令整个宫廷大享耳福的是非。
一天晚上，在一次有各国君主参加的大型宴会。为了打消皇后的疑虑，拿破仑对她表现出异乎寻常的亲近和殷勤，这反而引起了皇后的警觉。她一言不语，用眼角的余光窃视着他，揣测着隐藏在这温情背后的意图。然而，拿破仑甚至亲自从侍从的手中接过盛满食品的盘子，放在她的面前。
她惊呆了，不自然地笑了笑以示谢意。然后起身走到沙龙的一个角落里坐下，细细注视着他的一举一动。
“她清楚，”德弗尔说，“如此温柔的表现只不过是一种掩饰*的屏障，用不了多久，拿破仑就会在一条*的裙子周围转悠了。”
她一点儿也没弄错。皇帝自以为摆脱了约瑟芬，便站起身来转了一圈，尔后在朱诺夫人和迪夏泰尔夫人中间停住脚步。迪夏泰尔夫人正伸出手去接一个盛满橄榄果的盘子。
皇后戒备地瞪着眼睛，看到拿破仑抓过盘子递给一个女伴说：“你弄错了，晚上不应吃橄榄，你会拉肚子的！”
正在这时，拿破仑注意到约瑟芬疑心重重地盯着他，便赶紧转过身来同朱诺夫人说话。
“但是，”德弗尔又说道，“他难以抑制对迪夏泰尔夫人的激情，不免说漏了嘴。”
“你呢，朱诺夫人？不吃橄榄吗？你做得对，尤其不要去仿效迪夏泰尔夫人，事实上她也是无法模仿的。”
迪夏泰尔夫人脸红了。她此刻心绪纷乱的神态没能逃过皇后的眼睛。约瑟芬决意要打听到丈夫对她说了些什么甜言蜜语。于是，第二天便邀请朱诺夫人一起吃午饭。
“皇帝昨天晚上看上去情绪不错，他是不是在和你谈起你的西班牙之行？”
“是的，夫人。他和我谈到了我的衣着，和作为一个上等法国女人所应有的责任。这种事皇帝陛下以前好像不太关心。”皇后又装着漫不经心地问道：
“那么和迪夏泰尔夫人呢？也在谈论女人的梳妆吗？”
“不，夫人。他对她说……让我想想看……说晚上不应吃橄榄……”忽然，约瑟芬尖声嚷着：
“既然他给她出谋划策，那么也应当告诉她，在长驴似的鼻子上涂抹罗斯兰是件可笑至极的事！”
欲海横流（11）
说罢，她激动地朝壁炉台走去，气冲冲地拿起一本詹里斯夫人刚刚出版的描写拉瓦里埃小姐的小说。
她把小说递给朱诺夫人，说：“这是一本使所有骨瘦如柴的金发女郎入迷的坏书，她们自以为都是天生的宠儿！总会有办法对付她们的！”
在饭桌上，约瑟芬时而诉苦怨，时而咬牙切齿，时而又大声地拟定复仇计划。
朱诺夫人享用了一顿倒胃的午餐。在吃甜食时，约瑟芬突然哭了起来。
她呜咽着：“我想起了皇帝十几天前去我的房间找我……我们度过了美好的一夜……他既温柔又热烈，简直像个痴情的中尉……”接着，她还不知羞耻地把拿破仑和她一起在床上干的事细细描述了一番。朱诺夫人先是瞠目结舌，转而又专心致志地记下了每段情节，以便能在里斯本沙龙里大出风头。
突然，拿破仑闯了进来。约瑟芬顿时脸色苍白。朱诺夫人预感到一场暴风雨就将来临，便遗憾地起身告辞了。
刚刚跨出房门，风暴即刻而至。皇后将餐巾扔在地上，拍打着双手失声恸哭，说她是世界上最不幸的女人。
她边哭边嚷，活像个在背诵经文的老教士。拿破仑被激怒了，他挥动着手臂打断了她无休止的唠叨。“你必须——”他说道，“顺从我的兴致，把我认为可行的消遣看作是普通的小事。我可以不理睬你的抱怨。我与众不同，决不允许任何人的阻拦！”说完，他抓过几只盘子掷在地上，又砸破了一个长颈瓶和撕碎了桌布，接着便大步跨出了房门。
这场闹剧是够冤枉的。因为至此，约瑟芬仍不知道皇帝是否同迪夏泰尔夫人真有勾搭。
她孑然一人留在那儿，暗暗思忖着拿破仑劝阻一个宫女吃橄榄的举动能否证明他们通奸的事实。直到佣人给她端来巧克力仁时，她才自己认定了把拿破仑这句话视为不合身份的*的*。被这种忧郁的思想所纠缠，约瑟芬整个下午都在想着如何才能当场捉住她的丈夫。可她天生懒散，在还没有想出有效的办法之前，便已倒在沙发上睡着了。
晚上，皇帝来到皇后的沙龙，悠然自在地同缪拉夫人、德·雷米扎夫人和迪夏泰尔夫人围坐在一张游戏桌旁。约瑟芬远远地注视着他们，眼里闪露出愤恨的目光。拿破仑滔滔不绝地说着对爱情的见解，那奇特的观点和大胆的理论不时激起夫人们的朗朗笑声，他开心极了。接着，他的话题又从爱情转到妒忌上来，并有意大声地描绘了一个争风吃醋的女人，以暗喻他的妻子约瑟芬，这时大家尴尬地沉默了。备遭凌辱的皇后无地自容地回到卧室，关起门来独自哭泣，而来宾们则为能目睹这一场面而幸灾乐祸。
接连几天，约瑟芬埋头给德·雷米扎写了几封恶意诽谤的匿名信，不过又都让她偷偷地毁了。接着，她还派人监视“寡妇”小巷里的那间小屋。拿破仑知道此事后，非常恼火地把德·雷米扎夫人召去。
“她对我们两人都不信任，并在监视着我们。我简直时刻处于她的密探包围之中，你为什么不能制止她呢？这等于是给她助了一臂之力。你必须如实回答我的问题，否则我就拿你问罪。”德·雷米扎夫人低下了头，他继续说：“我知道皇后认为我在恋爱，有了一个宠妃。可实际错了！爱情和我这样的人没有缘分！政治左右了我的一切，在我的内心里不存在丝毫对女人的占有欲。她们葬送了亨利四世和路易十四。我的职责远远比那些公子哥儿们重大。今天的法国人决不会容忍他们的君主流连往返于烟花柳巷，以及为情妇们封号晋爵。”说完，他撇下德·雷米扎夫人，去见那位已赤身*、卧床以待的迪夏泰尔夫人，同她分享那烟花柳巷以外的欢快……
一天，在圣—克鲁，约瑟芬总算找到了等待多时的机会。当她在沙龙里被一群人簇拥着的时候，她发现迪夏泰尔夫人悄悄地溜了出去。10分钟后见她还没有回来，皇后气得直发抖。她转过身对德·雷米扎夫人说：“我要去澄清我的猜疑。你和其他人就待在这里。如果有人问起我来，你就说皇帝把我叫去了。”
一刻钟后，她哭丧着脸，踉踉跄跄地跑了回来，让德·雷米扎夫人一起去她的房间，她凄惨地大叫了一声：“一切都完了。”说着，她随手关上了房门：“我的预见完全被证实了。我去皇帝的办公室找他，可连人影都没有。于是，我蹬上了通往那个密室的暗梯，发现门被锁着。我把耳朵贴在锁眼上，听到了拿破仑和迪夏泰尔夫人的声音，我拼命地敲打着房门并自报姓名。你可以想像得出我弄得他们狼狈极了。过了好一会儿，房门才打开，里面只有他们两人，乱糟糟的，一切都明白了。我也知道当时应该冷静些，但根本不可能。我破口大骂，迪夏泰尔夫人开始哭了。拿破仑气得发疯，我差一点没能逃脱他的辱骂。直到此刻，我浑身仍在哆嗦，不知道将要发生什么可怕的事了。”
德·雷米扎夫人记起了皇帝对她说过的那番慷慨激昂的话，于是想给约瑟芬出个好主意。“你现在赶快回到陛下那儿去，”她说，“尽可能用你的温情来平息他的怒气。”皇后顺从了。
德·雷米扎夫人自以为处事得当，便回到了沙龙，看见了仍未完全平静的迪夏泰尔夫人，她刚刚进屋。
正在这时，一阵怒吼声打断客人们的谈话。只听到皇帝在大发雷霆，皇后则号啕大哭。各种撞击声、耳光声以及家具和玻璃的破裂声仿佛是在向宾客们宣告，酝酿了几个星期的这出戏总算隆重地揭开了帷幕。
迪夏泰尔夫人脸色铁青地站起身，唤来她的马车，启程回了巴黎。而其他人则迟迟不肯离去，为耳闻目睹了这场可对儿孙们细细描述的丑闻而暗自庆幸。
在上述事件发生之后，宫廷上下沸腾起来了。大家各持己见，互不相让。缪拉夫妇袒护着迪夏泰尔夫人，雷米扎夫妇站在皇后一边，梅尔夫人则两边讨好，皇帝的姐妹更是毫无顾忌地散布着谣言。整个宫廷一时陷入议论是非之中，各种流言飞语纷至沓来。亲王们四处探听，侯爵夫人们像看家婆似的搬弄是非，元帅们整天论长道短……拿破仑本人为了去砸碎皇后房里的花瓶，甚至还放弃了进攻英国的计划……
在这场混乱中，迪夏泰尔夫人占了上风。为了同她重温旧梦，皇帝简直像个毛手毛脚的小伙子，做出许多荒唐事来。一天晚上，他在迪罗克的伴随下同她一块在维里叶散步，突然听到一个过路人的脚步声。他担心同情妇幽会的丑闻又会传出去，便赶紧朝着不远处的一堵墙奔去，爬过墙跳进了一座花园。
“他从高高的围墙往下跳，”奥坦丝说，“真不怕摔断了筋骨。”
2月底，拿破仑和他的妻子、情妇及宫女在马尔梅松逗留了几天。他在那里的行为更是放肆到了极点，让我们来听听德·雷米扎夫人的叙述：“出乎人们的意料，他竟公开和迪夏泰尔夫人及年轻的萨瓦里夫人一起在花园里散步，甚至为此丢下了手头的公务。皇后则闭门不出，暗自伤心流泪。她已没有精力再去徒劳地大吵大闹了。她默默承受着心中的苦楚。最后，总算激发了丈夫的恻隐之心。”事实上，拿破仑之所以开始疏远迪夏泰尔夫人，并非是为约瑟芬的痛苦所打