按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“总要面对的，”他的声音好像从很远的地方传来，带着某种飘渺不定，“既然已经决定要这么做了。”
没有别的办法不是了吗？
没有别的办法了。
“因为，只有活着的人才能被杀死。”
那坚定的声音有那么一瞬间鼓舞了哈利。
她用手撑着地，一用力，站了起来，双眼定定地望着奖杯，“你说的没错。”
不能临阵畏缩，不能……
要像爸爸妈妈那样，勇敢面对。
The Last Enemy That Shall Be Destroyed Is Death。
哈利抓紧了魔杖，往前走了一步，露出一个微笑，“那么，我数到三？”
“不知道它是否附带回程的作用？”塞德里克走到她的旁边，低下头，有点好奇。
“你应该已经考过幻影移形了吧？”哈利抬手理了理衣服，尽管知道它待会肯定又会被弄乱。
“嗯，过了，”他轻快地应了一声，“难道用那个？不过不能直接回到学校喔。”
“不用，”哈利看着奖杯，手摆弄了一下胸前的徽章，“我还做了第二个准备。”
“哦，”塞德里克扬起头，表示了解。
“准备好了？记得念咒。”
“那么，一——二——三——”
两个人同时伸出了手，各抓住了一个把手。
接着，他们离开了地面，风声在耳边呼呼地吹着，周围是一片旋转的色彩……
*
哈利不算太重地摔在了地上，吸了满口土尘，小小地□了一声，好不容易摆脱了眩晕，站了起来。
果然，门钥匙什么的，过程虽然不算难受，但结果很痛苦啊。
四周空无一人，阴冷，一片漆黑。
她一个人站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈，隐约可以看到，山坡上有一所精致的老房子。
黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步走来。哈利看不清那人的脸，他身材矮小，穿一件带兜帽的斗篷，遮着面孔，好像抱着什么东西。
哈利在心里告诉自己，是虫尾巴。
她握紧魔杖，小心而谨慎地后退了一步。
虫尾巴在一座大理石墓碑前停住，与此同时，哈利的伤疤毫无预兆地剧痛起来，前所未有的疼痛让她猛地后退几步，跌倒在地上，紧紧地捂着伤疤，咬紧牙关，不让自己叫出声来。
接着，她感觉到自己被拽了起来，拖到一个墓碑前，被绳子紧紧地捆住了，一团黑色的布料塞进她的嘴里，魔杖被抽走了，丢在旁边的地上。
那个包裹放在不远处的地上，里面是……有那么一瞬间，哈利觉得自己几乎无法呼吸了。
一条大蛇在草上蜿蜒游动，围着那块墓碑打转，是纳吉尼，她知道——她能感受到，这是另一个魂器。
虫尾巴把一口石头坩埚推到坟墓下面，坩埚里好像盛满了水——或是某种魔药。
地上包袱里的东西焦躁不安地动弹着，仿佛要挣脱出来。虫尾巴忙着用魔杖在坩埚底部点点划划，然后蹿起了噼啪作响的火苗。
液体开始沸腾，迸射出火花，像烧着了一样，上方的蒸气越来越浓。意识中那个尖厉而冷酷的声音响了起来。
“快！现在……”
虫尾巴蹲□，把包袱里的那个“婴儿”抱了出来，放进了坩埚里。
他举起魔杖，闭上眼睛，声音颤抖着，“父亲的骨，无意中捐出，可使你的儿子再生！”
脚下的坟墓裂开了，一小缕灰尘升到了空中，轻轻落进坩埚里。
“仆人——的肉——自——自愿捐出，可使——你的主人——重生。”
他伸出右手——就是少掉一根手指的那只手，用左手紧紧攥住匕首，朝右手挥去。
哈利闭上了眼睛，听到一声惨叫声，有什么东西落地，扑通一声，被扔进了坩埚里。
“仇……仇敌的血……被迫献出……可使你的敌人……复活。”
哈利紧紧地闭上眼，努力控制自己不要颤抖。
匕首尖刺进了手臂，鲜血顺着撕破的袍袖淌下。
……
她强迫自己睁开眼。
坩埚快要沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，如此明亮耀眼，使周围的一切都变成了黑天鹅绒般的颜色，接着，火熄灭了，一股白色蒸气从坩埚里升腾起来。
透过眼前的白雾，坩埚中缓缓升起一个男人的黑色身形，又高又瘦，苍白得像一具骷髅。
“给我穿衣。”冷酷声音在蒸气后面响起。
哈利无法忍住颤抖，努力咬紧牙关，告诫自己，坚持住，坚持住……
那个男人跨出了坩埚，视线转向哈利。
她看到了三年来经常在噩梦中出现的面孔，惨白的蛇脸，血红的眼眸。
伏地魔复活了。
……
而她瞎眼了。
他将目光从哈利身上移开，开始检查自己的身体，一脸的欣喜若狂。他从口袋里抽出一根魔杖，轻抚一遍，然后指着向虫尾巴，把他从地面拎起，扔到哈利被绑的那块墓碑边上。
“伸出手臂，”伏地魔懒洋洋地说道，“左手那只。”
虫尾巴拉起袖子，露出黑魔标记，伏地魔把手按在上面，召唤起他的仆人。
前额又是一阵剧痛，似乎神经已经麻木了，哈利只是努力地睁大眼睛注视着眼前的一切。
她能看到，那些金红色的光在看不到的地方闪烁。
那确乎是存在的，不是幻觉。
越来越多，越来越亮……
在伏地魔没有注意到的时候，她的眼眸渐渐放空，深黑色翻卷着覆盖上来。
一抹微不可见的黑烟从墓碑背后缓缓升起，与阴暗的空气混为一体。
伏地魔露出残酷而得意的神情，扫视着黑暗的墓地。
“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？又有多少人会愚蠢地不来？”
他来回踱着步，视线又落在哈利身上，那张惨白的脸扭曲起来，露出一丝残酷的微笑。
“哈利。波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻声道，“他是一个麻瓜，笨蛋……就像你的母亲一样。但他们都有用处，是不是？你小的时候，你妈妈为保护你而死……我杀死了我父亲，你看，他死后派上了多大用场……
“看到山坡上那所房子了吗，波特？我父亲在那里住过。我母亲是个巫师，住在这个村子里，爱上了他。可当她说出自己的身分之后，他抛弃了她……我父亲他不喜欢魔法……
“他离开了她，回到他的麻瓜父母身边，那时我还没有出生，波特。我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大……但我发誓要找到他……我报了仇，那个跟我同样名字的人……汤姆。里德尔……”
他继续踱步，视线来回扫视着。
“听我讲，听我回忆家史……”他轻声说，“啊，我有点儿伤感了……可是看吧，哈利！我真正的家庭回来了……”
我一点都看不出你哪里伤感了！
为什么我要像傻瓜一样在这里听着你啰哩吧嗦的！果然人老了就会这样吗？——特别是重生后的人？
空气中突然响起了斗篷的窸窣声，是幻影移形的声音。食死徒们戴着兜帽，戴着面具，小心翼翼地走了过来。
伏地魔沉默着，站在那里等待。
一个食死徒率先跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆，低声唤着，“主人……主人……”
接着，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，渐渐形成了一个圈子，留着一些间隔。
哈利突然觉得自己好像没有力气再看下去了。
“欢迎你们，食死徒，”伏地魔平静地扫过每一张脸，“十三年……从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤……就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下，是吗？”
……
为什么一定要我以这种姿势听你们讲话——不对，是听你一个人训话啊？怎么都感觉是要被屠宰的羊羔，而且还更加诡异，难道你有【哔——】或者【哔——】的兴趣？卧槽我们的年龄差太大了好不好！
不对不对我到底在想什么啊……
哈利内流满面地想，为什么自己必须得绑在这上面，几乎不能着地？还用布塞住嘴，难道你不知道有多少种咒语可以让人没办法说话吗？怎么都觉得这是捆绑系的恶趣味啊……
……
“这让我失望……我承认我感到失望……”
一人突然扑倒在地，他匍匐在伏地魔的脚下，从头到脚都在发抖，尖叫起来，“主人，饶恕我！饶恕我们吧！”
“钻心剜骨！”
……
哈利默默地听着他们的对话，看着伏地魔折磨着埃弗里，纳吉尼在他们围着的圈子附近盘旋着。
她闭上眼睛，迅速盘算着要怎样对付它……不，也许不是这一次，等得到金杯之后会更好……
身旁的空气中出现一丝波折，但没有被他们任何人发现。哈利眨了眨眼，努力想把嘴里的那团布吐出来。
……
“这里少了六个食死徒……有三个为我死了，有一个没胆子回来，他会付出代价的。另一个，我想是永远离开我了……他当然会被处死……还有一个仍然是我最忠诚的仆人，他已经重新为我服务了。”
食死徒们小小地骚动起来，偷偷交换着目光。
“他在霍格沃茨，我那个忠诚的仆人，靠了他的努力，我们的小朋友今晚才会来到这里……”
所有人的目光齐刷刷地投向哈利。
“不错，”伏地魔抿出一个古怪的笑容，“哈利。波特大驾光临我的再生晚会。我们甚至不妨称他为我的特邀嘉宾。”
一片沉默之后，卢修斯马尔福的声音响了起来，“主人，我们渴望知道……恳求您告诉我们……您是怎样完成了这个……这个奇迹……重新回到我们身边……”
“啊，说来话长，卢修斯，”伏地魔说道，“这个故事的开头——还有结尾——都和我的这位小朋友有关。”
他懒洋洋地走到哈利身边，她不得不垂下眼，避开那利如锋芒的视线。
“你们当然知道，他们说这个男孩是我的克星，是吗？你们都知道，在我失去魔力和肉体的那个夜晚，我想要杀死他。他母亲为救他而死——无意中使他获得了某种保护，我承认这是我没有料到的……我不能碰那个男孩。”
哈利感觉到他冰凉的指尖触到了她的额头，抚摸着那道伤痕。又是一阵撕心裂肺般的疼痛，而且集中在一团，仿佛大脑就快支撑不住要爆炸了。
一阵低沉而惊心的嘶嘶声响起，【I can touch you now。】
哈利的心跳几乎又一次停止了。
随后，伏地魔放下了手，转过了身去。
“我承认我失算了。我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。我被剥离了肉体，比幽灵还不如，比最卑微的游魂还不如……但我还活着……我在长生的路上比谁走得都远的人。你们知道我的目标——征服死亡。现在看来，我的那些实验中至少有一两个起了作用……”
……
哈利又一次闭上眼睛，平静地听着自己最为憎恶的人在那里洋洋自夸，紧紧地将手握成圈。
然后，她感觉一片温暖贴在她的手上，扣住了她的手腕。
如果不是她被塞住了嘴，此刻一定会抿嘴微笑一下。
黑色的雾仍在弥漫，逐渐向某个目标靠去。
……
“啊……当然是靠了伯莎。乔金斯的情报。利用我那位潜伏在霍格沃茨的忠诚的食死徒，保证那男孩的名字被放进火焰杯里。再利用我那位食死徒，确保那男孩在比赛中获胜——保证他第一个接触三强杯——门钥匙会把他带到这里，远离邓布利多的帮助和保护，落到我的手里。他就在这儿……你们都认为是我的克星的这个男孩……”
伏地魔转身，再次面向了哈利，举起了魔杖。
“钻心剜骨！”
真的，比起之前已经饱受的痛苦来说，钻心咒已经不算什么了。
疼痛早已麻木了哈利的神经，只是本能地，左手紧紧地反扣住握住她的手，指甲陷进了皮肤里，刮出一道道血痕。
折磨突然结束了。
哈利连松一口气的力气都没有了，软绵绵地靠在墓碑上，抬头透过眼前的雾气看着那双发亮的红眸。
黑夜中，回荡着食死徒的笑声。
“我想你们已经看到，认为这个男孩比我强的想法是多么愚蠢，但我要彻底消除大家脑子里的误解。哈利。波特从我的手里逃掉完全是侥幸。现在我要杀死他，以证明我的力量，就在此时此地，当着你们的面……
“我会给他机会，他可以和我搏斗，这样你们就不会怀疑到底谁更加强大了。你稍等一会儿，纳吉尼。——把他放下来，虫尾巴，把他的