ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
3CÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ÇÇÒÁ˹µÄ¹ÊÊÂ-µÚ3ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



in¡¡a¡¡book¡¡which¡¡called¡¡¡°Xi¡¡Ling¡¡town¡±¡£

¡¡¡¡It¡¯s¡¡an¡¡essay¡¡which¡¡was¡¡inscribed¡¡by¡¡Cheng¡¡Dichao¡¡and¡¡designed¡¡by¡¡Meng¡¡Xingshi£»¡¡and¡¡the¡¡essay¡¯s¡¡front¡¡cover¡¡is¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡Chinese¡¡brush¡¡drawing¡£¡¡This¡¡picture¡¡draws¡¡the¡¡materials¡¡from¡¡my¡¡hometown£º¡¡the¡¡vapor¡¡change¡¡irregularly¡¡to¡¡the¡¡ink¡¡cloud¡¡in¡¡the¡¡night¡¡sky¡¡of¡¡a¡¡village¡¡on¡¡the¡¡plain£»¡¡the¡¡night¡¡take¡¡her¡¡eyes¡¡£¨moon£©¡¡overlooking¡¡my¡¡hometown¡£¡¡This¡¡is¡¡a¡¡patch¡¡skin¡¡of¡¡the¡¡Yu¡¡Dong¡¡Plain¡¡candidly¡¡revealed¡¡in¡¡the¡¡moon£»¡¡this¡¡is¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡moon¡¡picture¡¡and¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡shady¡¡trees¡¡draw¡¡a¡¡picture¡¡in¡¡each¡¡courtyard¡¡wall£»¡¡and¡¡those¡¡pictures¡¡integrate¡¡a¡¡Chinese¡¡brush¡¡drawing¡¡in¡¡my¡¡essay¡¡book¡¡cover¡£¡¡And¡¡those¡¡pictures¡¡bee¡¡the¡¡beauty¡¡in¡¡Dr¡£¡¡Saratid¡¯s¡¡eyes¡£

¡¡¡¡¡°Joyce£»¡¡your¡¡hometown¡¡maybe¡¡the¡¡same¡¡beautiful¡¡as¡¡the¡¡James¡¡Joyce¡¯s¡¡hometown£»¡±¡¡he¡¡encouraged¡¡to¡¡me¡£

¡¡¡¡¡°And¡¡you¡¡can¡¡catch¡¡up¡¡with¡¡James¡¡Joyce¡¡if¡¡you¡¡work¡¡hard¡¡to¡¡keep¡¡writing¡£¡¡You¡¡can¡¡make¡¡a¡¡writing¡¡and¡¡talk¡¡about¡¡your¡¡writing¡¡experience¡¡when¡¡you¡¡do¡¡your¡¡Independent¡¡Study£»¡¡it¡¡maybe¡¡is¡¡a¡¡new¡¡challenge£»¡¡yes£»¡¡Joyce£»¡¡you¡¡should¡¡do¡¡it£¡¡±¡¡Dr¡£¡¡Saratid¡¡likes¡¡to¡¡munch¡¡a¡¡candy¡¡when¡¡he¡¡sits¡¡in¡¡the¡¡meeting¡¡office¡¡of¡¡the¡¡college¡¡of¡¡education¡£¡¡He¡¡always¡¡encourages¡¡us¡¡to¡¡do¡¡some¡¡significant¡¡works£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡collecting¡¡shells¡¡in¡¡the¡¡Bang¡¡Sean¡¡beach¡£

¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡l¡¡like¡¡writing£»¡¡sir£»¡±¡¡I¡¡look¡¡at¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡talk¡¡what¡¡I¡¡prehend¡¡about¡¡writing£»¡¡¡°Writing¡¡is¡¡my¡¡self¡­improvement£»¡¡sir£»¡¡I¡¡always¡¡make¡¡writing¡¡as¡¡my¡¡basic¡¡way¡¡of¡¡growth£»¡¡and¡¡I¡¡like¡¡James¡¡Joyce¡¯s¡¡literatures¡¡very¡¡much¡£¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡develop¡¡my¡¡writhing¡¡like¡¡him¡£¡±¡¡That¡¡must¡¡be¡¡my¡¡overseas¡¡chapter¡¡of¡¡my¡¡writer¡¯s¡¡life£»¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡require¡¡myself¡¡as¡¡a¡¡writer¡¡when¡¡I¡¡got¡¡the¡¡writer¡¡recognition¡¡by¡¡the¡¡Writers¡¯¡¡Union¡¡in¡¡Yunnan¡¡province¡£¡¡At¡¡some¡¡time¡¡in¡¡the¡¡past¡¡I¡¡h*e¡¡believed¡¡it¡¡was¡¡a¡¡big¡¡progress¡¡of¡¡my¡¡writing¡¡experiences¡£

¡¡¡¡In¡¡the¡¡meeting¡¡office¡¡of¡¡Human¡¡Resource¡¡Development¡¡£¨HRD£©£»¡¡we¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡different¡¡understanding¡¡and¡¡demands¡¡within¡¡the¡¡different¡¡experience¡£

¡¡¡¡¡°So£»¡¡Joyce£»¡¡we¡¡can¡¡make¡¡a¡¡time¡¡to¡¡talk¡¡your¡¡writing£»¡¡how¡¡about¡¡Thursday£»¡¡I¡¡h*e¡¡some¡¡visiting¡¡hours£»¡¡okay£»¡¡we¡¡can¡¡talk¡¡about¡¡study¡¡and¡¡literature£»¡¡let¡¯s¡¡do¡¡it£¡¡±

¡¡¡¡¡°Yes£»¡¡sir£»¡¡I¡¯m¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡talk¡¡with¡¡you£¡¡±¡¡Joyce¡¡said¡£

Joyce
¡°Talk¡¡about¡¡Joyce£»¡¡should¡¡I¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡one¡¡who¡¡called¡¡James¡¡Joyce¡¡or¡¡the¡¡one¡¡who¡¡called¡¡himself¡¡Joyce¡¡when¡¡he¡¡study¡¡overseas¡¡and¡¡write¡¡poems¡¡in¡¡the¡¡primary¡¡time£¿¡±¡¡I¡¡puzzled¡£

¡¡¡¡In¡¡this¡¡absentminded¡¡time£»¡¡I¡¡ask¡¡to¡¡myself¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡17¡¡apartment¡¡houses¡£¡¡¡¡All¡¡feelings¡¡are¡¡about¡¡summer¡¡and¡¡it¡¡proved¡¡that¡¡I¡¡h*e¡¡spent¡¡one¡¡year¡¡in¡¡Thailand£»¡¡accidentally¡¡the¡¡choppy¡¡writing¡¡and¡¡the¡¡dead¡¡plan¡¡on¡¡writing¡¡paper£»¡¡I¡¡h*e¡¡nothing¡¡fun¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡even¡¡less¡¡the¡¡reading¡¡and¡¡understanding¡¡of¡¡James¡¡Joyce¡¯s¡¡works¡¡as¡¡his¡¡reader¡£

¡¡¡¡¡°Why¡¡call¡¡you¡¡Joyce£¿¡±¡¡Dr¡£¡¡Anong¡¡asked¡¡me¡¡in¡¡her¡¡class¡£

¡¡¡¡¡°I¡¡can¡¯t¡¡talk¡¡clearly¡¡why¡¡I¡¡call¡¡myself¡¡Joyce£»¡¡from¡¡the¡¡disposition£»¡¡feeling£»¡¡or¡¡tendency£»¡¡as¡¡his¡¡adherent¡¡I¡¡h*e¡¡not¡¡ever¡¡read¡¡enough¡¡works£»¡¡but¡¡maybe¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡plex¡¡which¡¡provides¡¡a¡¡spirit¡¡to¡¡me¡¡when¡¡I¡¯m¡¡called¡¡Joyce¡¡by¡¡someone¡£¡±¡¡A¡¡mysterious¡¡power¡¡encourages¡¡me¡¡when¡¡I¡¡talk¡¡to¡¡myself¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡or¡¡in¡¡silence£»¡¡it¡¯s¡¡about¡¡warmth¡£

¡¡¡¡Poetize¡¡is¡¡a¡¡daily¡¡action¡¡of¡¡my¡¡life¡£¡¡It¡¡maintains¡¡me¡£¡¡I¡¡always¡¡remember¡¡the¡¡old¡¡days¡¡when¡¡I¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Hai¡¡Yuan¡¡Temple¡¡and¡¡the¡¡continuous¡¡mountains¡¡outside¡¡school¡£¡¡The¡¡gloomy¡¡mountains¡¡always¡¡prompt¡¡me¡¡to¡¡yearn¡¡for¡¡our¡¡couplets£»¡¡like¡¡that¡¡Chinese¡¡brush¡¡drawing¡¡in¡¡our¡¡central¡¡room£»¡¡the¡¡couplets¡¡say¡¡that£º¡¡there¡¡is¡¡no¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Peng¡¡hill£»¡¡yet¡¡a¡¡green¡¡bird¡¡finds¡¡the¡¡way¡¡solicitously¡¡for¡¡us¡£

¡¡¡¡I¡¡guess¡¡that¡¡our¡¡couplets¡¡is¡¡a¡¡miniature¡¡of¡¡the¡¡scene¡¡before¡¡my¡¡eyes£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡green¡¡bird¡¡flying¡¡to¡¡the¡¡mountains¡¡for¡¡me£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡stare¡¡to¡¡the¡¡swarthy¡¡cedars¡¡from¡¡casement£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡105¡¡room¡¡of¡¡the¡¡Li¡¡Ren¡¡£¨Virtuous¡¡Manners¡¡in¡¡Neighborhood£©¡¡building¡¡with¡¡a¡¡numb¡¡thinking¡£¡¡In¡¡night¡¡growls¡¡of¡¡mountainside¡¡house¡¡e¡¡endlessly£»¡¡if¡¡I¡¡want¡¡to¡¡pose¡¡poetry£»¡¡it¡¡must¡¡derive¡¡of¡¡the¡¡missing¡¡about¡¡my¡¡hometown£»¡¡my¡¡girl£»¡¡and¡¡the¡¡distant¡¡friends£»¡¡if¡¡I¡¡lie¡¡awake¡¡all¡¡night¡¡and¡¡idle¡¡away¡¡my¡¡time£»¡¡I¡¡polish¡¡a¡¡poem¡¡when¡¡I¡¡look¡¡at¡¡the¡¡swarthy¡¡cedars£»¡¡it¡¡just¡¡prove¡¡that¡¡my¡¡day¡¡time¡¡is¡¡my¡¡suffering¡£

¡¡¡¡I¡¡can¡¡remember¡¡an¡¡impression¡¡about¡¡Hai¡¡Yuan¡¡temple¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡c*e£»¡¡the¡¡saint¡¡read¡¡the¡¡divinatory¡¡symbols¡¡and¡¡talked¡¡with¡¡my¡¡destiny£»¡¡he¡¡said¡¡that¡¡there¡¡were¡¡private¡¡calumny¡¡outside¡¡and¡¡I¡¡should¡¡act¡¡dumb¡¡everywhere¡£

¡¡¡¡But¡¡the¡¡pretend¡¡person¡¡always¡¡wakes¡¡up¡¡in¡¡midnight£»¡¡and¡¡billow¡¡the¡¡trivia¡¡which¡¡occur¡¡under¡¡the¡¡cedars¡¡in¡¡his¡¡mind¡£¡¡If¡¡I¡¡h*e¡¡a¡¡book¡¡about¡¡the¡¡poet¡¯s¡¡life¡¡under¡¡the¡¡turmoil¡¡surrounding£»¡¡I¡¡can¡¡wash¡¡the¡¡criminal¡¯s¡¡soul¡¡cleanly£»¡¡not¡¡to¡¡the¡¡people¡¡who¡¡survive¡¡in¡¡the¡¡unprivileged¡¡situation¡£

¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡author¡¯s¡¡ageing¡¡integrate¡¡the¡¡writing¡¡development¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡development£»¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡the¡¡human¡¡resource¡¡development¡¡issue£»¡¡and¡¡the¡¡ageing¡¡beh*ior¡¡is¡¡outguess¡¡the¡¡plicated¡¡social¡¡phenomenon¡¡and¡¡supply¡¡the¡¡incisive¡¡judgment¡¡with¡¡a¡¡literature¡¡style¡£

¡¡¡¡It¡¯s¡¡a¡¡characterization¡¡about¡¡master¡¡in¡¡literature£»¡¡like¡¡James¡¡Joyce£»¡¡the¡¡Irish¡¡author¡¡who¡¡was¡¡esteemed¡¡by¡¡me£»¡¡he¡¡was¡¡loved¡¡by¡¡his¡¡father¡¡as¡¡eldest¡¡son£»¡¡was¡¡loved¡¡by¡¡deity¡¡of¡¡literature¡¡with¡¡his¡¡gifted¡¡literary¡¡expression¡£

¡¡¡¡He¡¡cherished¡¡his¡¡insights¡£¡¡And¡¡this¡¡destitute¡¡and¡¡homeless¡¡man¡¡reduced¡¡my¡¡experience¡¡too¡¡trivial¡¡or¡¡insignificant¡¡to¡¡mention¡¡when¡¡I¡¡floundered¡¡in¡¡the¡¡Yu¡¡Dong¡¡Plain£»¡¡the¡¡Yunnan¡­Guizhou¡¡plateau£»¡¡and¡¡Bang¡¡Sean¡¡seas¡£¡¡He¡¡assiduously¡¡writing¡¡and¡¡reduced¡¡my¡¡writing¡¡experience¡¡to¡¡nothing¡¡when¡¡I¡¡wrote¡¡in¡¡105¡¡room¡¡of¡¡Li¡¡Ren¡¡building£»¡¡read¡¡in¡¡the¡¡£»¡¡pose¡¡in¡¡the¡¡17¡¡apartment¡¡houses¡¡for¡¡teachers¡¡of¡¡Yunnan¡¡University£»¡¡4¡¡apartment¡¡houses¡¡of¡¡Burapha¡¡University¡£

¡¡¡¡January¡¡7£»¡¡1904£»¡¡James¡¡Joyce¡¡began¡¡to¡¡write¡¡his¡¡novel£»¡¡a¡¡Portrait¡¡of¡¡the¡¡Artist¡¡as¡¡a¡¡Young¡¡Man£»¡¡he¡¡began¡¡his¡¡moral¡¡spirit¡£

¡¡¡¡This¡¡is¡¡Joyce£¡

¡¡¡¡A¡¡man¡¡who¡¡investigated¡¡and¡¡researched¡¡the¡¡social¡¡phenomenon£»¡¡used¡¡the¡¡literature¡¡works¡¡to¡¡supervise£»¡¡integrate¡¡and¡¡encourage¡¡the¡¡people¡¯s¡¡morality¡¡and¡¡spirit£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡man¡¡of¡¡letters¡£

¡¡¡¡And¡¡a¡¡man¡¡who¡¡lives¡¡with¡¡the¡¡defamation¡¡and¡¡leads¡¡a¡¡vain¡¡and¡¡humdrum¡¡life¡¡is¡¡a¡¡loser¡¡of¡¡the¡¡ideal¡¯s¡¡destroying¡£¡¡I¡¡warn¡¡to¡¡myself¡£

¡¡¡¡There¡¡should¡¡no¡¡name¡¡and¡¡title¡¡if¡¡a¡¡man¡¡can¡¡s*e¡¡the¡¡cultural¡¡life£»¡¡I¡¡sedate¡¡myself¡¡like¡¡this¡¡when¡¡I¡¡h*e¡¡not¡¡enough¡¡courage¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Joyce¡£

¡¡¡¡He¡¡wants¡¡to¡¡improve¡¡people¡¯s¡¡spirit¡¡by¡¡his¡¡works£»¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡affect¡¡the¡¡society¡¡by¡¡people¡¯s¡¡psyche¡¡improving£»¡¡but¡¡I¡¡only¡¡want¡¡to¡¡clean¡¡my¡¡life¡¡and¡¡my¡¡vexation¡¡by¡¡my¡¡poem¡£

¡¡¡¡My¡¡writing¡¡condition¡¡is¡¡a¡¡trough¡¡of¡¡poem¡¡literature£»¡¡it¡¯s¡¡a¡¡depreciatory¡¡epoch¡¡of¡¡poem£»¡¡even¡¡can¡¯t¡¡be¡¡changed¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡a¡¡jacobinic¡¡poet¡¡takes¡¡his¡¡pants¡¡down¡¡when¡¡he¡¡recites¡¡his¡¡poem¡£

¡¡¡¡It¡¯s¡¡can¡¯t¡¡turn¡¡round¡¡by¡¡this¡¡sensation£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡it¡¯s¡¡a¡¡weakness¡¡of¡¡people¡¯s¡¡reading£»¡¡so¡¡I¡¡also¡¡will¡¡be¡¡slighted¡¡as¡¡a¡¡poet£»¡¡absolutely¡¡like¡¡a¡¡undefended¡¡innocent£»¡¡thus¡¡I¡¡defend¡¡my¡¡damaged¡¡courtyard¡¡wall¡£

¡¡¡¡People¡¡should¡¡be¡¡forgiven£»¡¡specifically¡¡the¡¡unintelligent¡¡villain£»¡¡from¡¡our¡¡pity£»¡¡when¡¡they¡¡lost¡¡their¡¡lily¡­white¡¡soul¡£¡¡We¡¡should¡¡forgive¡¡an¡¡utterly¡¡useless¡¡person¡¡when¡¡he¡¡grovels¡¡and¡¡cadge¡¡as¡¡a¡¡beggar¡£¡¡If¡¡a¡¡person¡¡lost¡¡his¡¡soul£»¡¡he¡¡will¡¡ask¡¡for¡¡the¡¡power¡¡to¡¡make¡¡him¡¡live¡¡longer£»¡¡like¡¡a¡¡beggar¡£

¡¡¡¡And¡¡poem¡¡will¡¡give¡¡him¡¡a¡¡reason¡¡to¡¡subsist¡¡by¡¡the¡¡hope¡¡and¡¡beauty¡¡from¡¡poem£»¡¡like¡¡any¡¡other¡¡arts¡¡give¡¡people¡¡the¡¡aesthetically¡¡joviality¡£

¡¡¡¡Once¡¡a¡¡time¡¡my¡¡friend¡¡asks¡¡me£º¡¡¡°does¡¡the¡¡world¡¡give¡¡the¡¡poem¡¡away¡¡because¡¡of¡¡its¡¡grime£»¡¡or¡¡the¡¡dirty¡¡life¡¡of¡¡society¡¡makes¡¡the¡¡poem¡¡to¡¡valueless£¿¡±¡¡The¡¡answer¡¡maybe¡¡is¡¡that¡¡the¡¡poem¡¡is¡¡still¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡poem¡¡changes¡¡into¡¡the¡¡sobbing¡¡of¡¡suffering£»¡¡the¡¡*all¡¡sentence¡¡of¡¡expressing£»¡¡the¡¡stimulating¡¡of¡¡ambition¡¡and¡¡the¡¡accusing¡¡of¡¡odiousness£»¡¡the¡¡poet¡¡changes¡¡his¡¡identity¡¡and¡¡character¡¡in¡¡poem¡¡writing¡£

¡¡¡¡But¡¡the¡¡poet¡¡didn¡¯t¡¡break¡¡his¡¡conscience£»¡¡he¡¡never¡¡has¡¡to¡¡worry¡¡about¡¡it¡£¡¡As¡¡a¡¡motto¡¡today£»¡¡I¡¡write¡¡those¡¡words¡¡in¡¡my¡¡roommate¡¯s¡¡*all¡¡blackboard£»¡¡and¡¡hear¡¡to¡¡my¡¡roommate¡¯s¡¡voice£»¡¡he¡¡says£º¡¡¡°Bear¡¡up£»¡¡my¡¡brother¡£¡±

¡¡¡¡That¡¡is¡¡an¡¡incentive¡¡sentence¡¡to¡¡me¡¡when¡¡I¡¡make¡¡a¡¡writing¡¡abroad£»¡¡pare¡¡with¡¡the¡¡situation¡¡of¡¡my¡¡study¡¡in¡¡the¡¡department¡¡of¡¡Chinese¡¡language¡¡and¡¡literature£»¡¡I¡¡feel¡¡better¡£¡¡I¡¡find¡¡the¡¡growing¡¡of¡¡a¡¡person¡¡is¡¡in¡¡her¡¡heart£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡surface£»¡¡whatever¡¡job¡¡he¡¡did¡£

¡¡¡¡So¡¡a¡¡person¡¯s¡¡growing¡¡airspace¡¡depends¡¡on¡¡his¡¡innate¡¡idiosyncrasy£»¡¡it¡¯s¡¡a¡¡personal¡¡development¡¡mode¡£¡¡Such¡¡as¡¡some¡¡Chinese¡¡adages£º¡¡Do¡¡you¡¡h*e¡¡a¡¡thing¡¡for¡¡cripples¡¡or¡¡what£¿¡¡You¡¡cannot¡¡make¡¡a¡¡horn¡¡of¡¡a¡¡pig¡¯s¡¡tail¡£¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡the¡¡decisive¡¡element¡¡of¡¡one¡¡person¡¯s¡¡prosperity¡¡is¡¡the¡¡internal¡¡cause¡£

¡¡¡¡I¡¯m¡¡very¡¡exciting¡¡when¡¡I¡¡talk¡¡about¡¡the¡¡poem¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Saratid¡¡in¡¡the¡¡drawing¡¡room¡¡of¡¡human¡¡resource¡¡development¡¡department¡£¡¡Maybe¡¡those¡¡are¡¡some¡¡plaints¡¡what¡¡I¡¡talk£»¡¡and¡¡I¡¡look¡¡up¡¡at¡¡the¡¡declining¡¡orb£»¡¡I¡¡always¡¡remember¡¡the¡¡lost¡¡former¡¡days¡£

¡¡¡¡The¡¡stories¡¡are¡¡about¡¡my¡¡studying¡¡of¡¡my¡¡memory¡¡which¡¡haunt¡¡me¡¡and¡¡never¡¡go¡¡away¡£

Î÷ÁêÕò
»±»¨ÏãÆ®µÄÎ÷ÁêÕòÔÚËý×Ô¼ºµÄÏÄÈÕÀÕýÊÇÃÔÈËʱ¹â¡£

¡¡¡¡»±»¨ÕÀ·Å£¬ÎÒÓ¦¸ÃÔÚÄÇÊ÷Òñϵĵõ´²ÉÏ°²ÎȵØ˯×Å£¬Ä¸Ç×ÍÆ¿ªÄ¾ÃŵÄÉùÒô²¢Ã»ÓаÑÎÒ¾ªÐÑ£¬ÎÒµÄÐÑÀ´ÊÇÔ´ÓÚĸÇ×ÉíÉϵÄζµÀ£¬ÎÒÊìϤµÄÆøζ´øÀ´µÄÌðÃÀ¡£ÎÒµÄÐÑÀ´²»´ø¿ÞÉù£¬ÎÒÑÛ¼ûן¸Ç׿æ×ÅÐÐÄÒÍÆ¿ª¼ÒÃÅ£¬½Ó×ÅÊÇĸÇ×´ÓľÃÅÍâ¸ú½øÀ´¡£ÎÒµÄÐÑÀ´ÊÇÔÚÒ»¸öÎçºó£¬Ñô¹âˮһ°ãµÄ´ÓÍ©Ê÷Ò¶¡¢»±Ê÷Ò¶ºÍÃÜÃÜÂéÂéµÄÓ£ÌÒÒ¶ÀïµÎÂ䣬¼äºÍ×ÅÍ­ÁåîõÔÚΧǽÍâµÄСѧÕðµ´µÄÉùÒô£¬ÎÒµÄÐÑÀ´ÊÇһȺѧͯÔÚ»¶ºôȸԾ×ű¼³ö½ÌÊÒµÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÊÇĸÇ×±¼½ø¼ÒÃŵÄÄ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡