按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中校吗？欢迎你来到了和平的海岸。我是卡顿。罗素·卡顿上校。好像咱们曾在军事学院一起呆过很短一段时间，在一次沙盘作业中跟日本人作战。〃 〃是的，上校，那是在一九三七年。我记得日本人把我们打得挺惨。〃帕格尽量压住声音中的惊愕。罗素·卡顿是罗斯福的海军副官。 电话里传来了笑声。〃但愿你已经忘了我是指挥那次战斗的海军上将。我什么时候去接你？约见的时间是中午。〃 〃路远吗？〃 〃就在拐角那儿。在白宫。你要去见总统。。。。。。喂？你听见了吗？〃 〃是的，先生，你说，要去见总统。关于这点有什么指示给我吗？〃 〃那我不清楚。请穿白礼服。那么，我十一点半去接你。〃 〃好的，先生。〃 他回到桌子旁，又要了些咖啡。其他的人什么都没问。他脸上也装出没事人儿的样子。但是这些老朋友很难骗得过。他们知道，这么快就从柏林回来是不寻常的。也许他们已经猜出他接了一个料想不到的电话。这也没什么了不起。孟森说：〃帕格，你不是有个儿子在彭萨科拉吗？我后天要飞到那儿去，传授点儿有关在航空母舰上降落的知识。你也去吧。〃 〃要是我能去的话，保尔，我就给你个电话。〃 他们离开的时候，帕格觉得有点舍不得。他们谈到了正在计划进行的一次战斗演习，这又使他回想起机器、海上的新鲜空气和舰桥上喝的咖啡。他们谈到最近的升级和任命，怀着兴奋的心情议论世界局势怎样在快速发展，他们怎样有更多的机会做番事业和获得荣誉……这些原是亨利最感兴趣的，但他不问此道已经很久很久了。他理了个发，把皮鞋擦亮，在帽子上套了一个新的白套子，穿上白礼服、佩上绶带，然后就坐在大厅里，开始熬这没完没了的四十五分钟，猜测着马上就要和弗兰克林·罗斯福进行的会面，心里直害怕。他以前曾见过他。 一个水兵从转门进来，叫他的名字。他乘着一辆灰色雪佛兰牌汽车，经过几个街区，往白宫驶去，一路上有点不知所措地想和卡顿上校闲谈。卡顿身体肥胖，握起手来狠命使劲儿。他的右肩上，有金蓝两色的所谓〃闲汉饰绦〃在闪光，那些懂行的人一看，就知道这标志着他是总统的副官，否则，参谋人员的饰绦应挂在左肩。帕格跟着这位上校走过白宫宽阔的公共房间和走廊，走上楼梯。〃到了，〃卡顿说着把他领进了一个小房间。〃请等一下。〃这一下整整等了二十七分钟。帕格·亨利看了看墙上古老的海战版画，又朝窗外望了望；他来回走了会儿，坐到一张棕色的大皮椅上，然后又踱来踱去。
《战争风云》第十二章（2）
他在寻思，总统是不是还记得他，而且希望他记不得了。一九一八年，弗兰克林·罗斯福是趾高气扬的海军部助理部长，乘了一艘驱逐舰前往欧洲。军官室的军官们，包括亨利少尉在内，都暗暗地笑话这位个子特别高、外表英俊、有着名门望族姓氏的年轻人。他大大地卖弄一番海员的行话，像个老水手一样往梯子上蹦跳。还穿着奇怪的衣服，不断地换来换去。军官们认为他是个迷人的小伙子，但没什么真本事，简直一钱不值，有钱人养尊处优的生活把他惯坏了。他模仿他那伟大的亲戚泰迪·罗斯福总统，也戴着一副夹鼻眼镜，还学他的那种受人欢迎的大丈夫风度，但是那种一本正经的哈佛口音又使得他这种热情显得有点好笑。 一天早晨，亨利少尉在前甲板上干完了平时的作业，出了一身汗。由于缺水，他只得用甲板上抽水机水管里的海水冲洗身子，不幸的是，船头颠得太厉害，水管从他手里脱开了，水喷向通往军官室的舱口，正好罗斯福走到上面来，穿着一件金钮扣的运动衣，白法兰绒裤子，头上戴着草帽。这身衣服全给弄脏了。帕格被他的舰长和那位水淋淋的海军部助理部长痛骂了一顿。 门开了。〃好，进来吧，帕格。〃卡顿上校说。 总统从办公桌后朝他挥了挥手。〃你好！见到你很高兴！〃那热情、雄厚、有气派的声音是广播里听惯了的，口气十分亲切，帕格很是感动。他在慌乱中所得到的印象是：富丽堂皇的圆形黄｜色房间，摆满了书画。一个穿灰衣服、面色苍白的人懒洋洋地坐在总统旁边的靠背椅里。弗兰克林·罗斯福伸出手。〃把帽子放在桌子上吧，中校，请坐。要不要吃点儿？我正吃中饭。〃总统的转椅旁边有一只小茶几，上面放着一只盘子，里面是吃了一半的摊鸡蛋、烤面包和咖啡。他穿着衬衫，没系领带。除了新闻影片和照片之外，帕格有二十多年没见过他了，他那红润的脸色一点没变，身材还是那么高大，就是头发花白了，老得多了，胖得多了。尽管他带着最高领导机关里大人物的那种威风凛凛的神态，但使得〃戴维号〃上的海军少尉们吃吃发笑的那种青年人的自负，仍然在那向上翘着的大下巴上留着一些痕迹。他的眼睛虽然陷进去，但是目光锐利，炯炯有神。 〃谢谢，总统先生，我吃过了。〃 〃对了，这位是商业部长，哈利·霍普金斯。〃 那个脸色苍白的人，对着亨利动人地微微一笑，懒懒地打了个手势，就没必要握手了。 总统高兴而调皮地看着维克多·亨利，他的大脑袋歪向一边。〃喂，帕格，你学会了怎样在海上攥紧一条海水水管了吗？〃 〃哎呀，我的天，阁下。〃帕格假装绝望地用一只手捂住脸，〃对您的记忆力我是有所闻的。但我希望您已经把那件事忘了。〃 〃哈，哈，哈！〃总统笑得仰起了头，〃哈利，这个年轻人把我有过的最好的藏青哔叽运动衣和草帽全给毁了。那是一九一八年。你以为我会忘掉那件事，是不是？我一辈子也不会忘掉的。现在我既然成了美国海军的总司令，帕格·亨利，你有什么想辩白的吗？〃 〃总统先生，慈悲的力量高出于权力之上。〃 〃哦嗬，非常好，非常好。脑子挺快，帕格，〃他瞥了霍普金斯一眼，〃哈，哈，哈！我自己也是莎士比亚作品的爱好者。说得好极了。你已经得到了原谅。〃 罗斯福的脸变得严肃起来，他望了一眼仍然在桌子旁边立正站着的卡顿上校，副官抱歉地笑笑，离开了房间。总统叉了一块摊鸡蛋吃，自己又倒了点儿咖啡。〃德国情况怎么样，帕格？〃 这么幽默的问题怎么回答呢？维克多·亨利从总统的口气里领会了他的意思。〃我看有点儿像打仗的样子，先生。〃 〃什么，有点儿像打仗？照我看来，是一场真正的战争呢，把你的看法说说吧。〃 维克多·亨利尽自己所能，把柏林的特殊气氛描绘了一番，讲了纳粹是怎样缩小这场战争的意义，以及柏林人默不作声的镇静。他还谈到了，开战的头一天，有一架小飞艇拖着牙膏广告在德国首都上空飞行……总统听到这儿哼了一声，看了霍普金斯一眼……以及在里斯本搞到的最近一期《柏林人画报》上，还登着些宣传幸福的德国人民在海滩上晒日光浴和在乡村的草地上欢乐地跳民间舞的照片。总统一直看着霍普金斯，这个人长着一张维克多·亨利所谓的那种香蕉脸，细长而弯曲。霍普金斯好像有病，可能在发低烧，但是他的一双眼睛很深沉，像电光那样灵活。 罗斯福问：〃你认为他在结束波兰战争之后，会提出和平要求吗？特别是，如果他真像你说的那样，还毫无准备的话？〃 〃他会吃什么亏呢，总统先生？从现在的事态发展来看，可能会这样。〃 总统摇了摇头。〃你不了解英国人。尽管他们并不见得准备得更充分。〃 〃我承认我不了解，先生。〃 霍普金斯第一次以柔和的声音说：〃你对德国人了解得怎么样？〃 〃并不是很了解，部长先生。这个民族很不容易一下子就了解。但是对于德国人，归根到底只有一件事情必须懂得。〃 〃噢，什么事呢？〃 〃就是怎么样打败他们。〃 总统大笑起来，这是一个热爱生活、有机会就笑的人发自肺腑的大笑。〃真是个战争狂啊！你是不是建议，帕格，我们应该卷入？〃
《战争风云》第十二章（3）
〃一点不是这个意思，总统先生，除非直到我们非卷入不可的时候。〃 〃哦，我们迟早会卷入的。〃罗斯福说着弯下背去喝咖啡。 帕格大吃一惊，这是他有生以来从未听到过的最惊人的泄露机密的话。他简直不敢相信，这位穿衬衫的伟人真说了这句话。报纸和杂志上登满了总统的响亮声明，说美国不会参战。罗斯福接着恳切地赞扬了《纳粹德国的战斗准备》这篇报告，说他已经怀着极大的兴趣读过。他后来所问的一些问题，又说明他对这里面的分析几乎没有保留。他对德国的许多重要战略情况并不比哈利·华伦道夫或迪格·布朗掌握得多，提的问题也和他们差不多，甚至还提出〃希特勒到底是什么样儿？你和他谈过话吗？〃这类老生常谈的问题。帕格把希特勒在国会的战争演说向罗斯福形容了一番。弗兰克林·罗斯福对这特别感兴趣，打听了希特勒用什么声调，什么手势，在停顿的间隙他作什么。 〃我听说，〃罗斯福说，〃他的演讲稿是用一种特大字母的专用打字机打的，所以他就用不着戴眼镜了。〃 〃这个我不清楚，先生。〃 〃一点不错，我这消息相当可靠。他们叫做'元首字体'。〃罗斯福叹了一口气，把椅子转过来，离开吃的东西，点上一支烟。〃只有亲身到一个地方去，没有其他办法，帕格，就是亲眼目睹，亲身体验。我这工作缺少的正是这个。〃 〃可是，总统先生，归根到底，都要概括成客观的事实和数字。〃 〃这倒是实话，但是往往得看是谁写的报告。你的这份报告写得相当不错。你到底是怎么预见他会和斯大林签订条约的？这儿所有的人都感到吃惊。〃 〃我可以绝对准确地估计，某个地方某个人一定会作这样异想天开的猜测，总统先生，这个人凑巧是我。〃 〃不，不，你写的报告是很有道理的。事实上，我们这里已经获得了一些情报，帕格。一个德国使馆漏了点风声……不用管是哪个使馆……我们的国务院对那个条约也预先得到了消息。但问题是这儿没人肯相信。〃他望着霍普金斯，有点开玩笑的样子。〃说到情报，麻烦就在这种地方，对不对，帕格？各种各样的奇怪情报都会来，可是……〃 总统突然像是无话可说了。他显得挺疲乏、厌烦，而且心不在焉，用长烟嘴抽着烟。维克多·亨利很想告辞，但是他想，应该由总统打发他走。现在他对这次会见觉得心里有点踏实了。总之，弗兰克林·罗斯福的风度有点像吃饭时随便闲谈的舰队指挥官，而帕格是习惯于海军将军们傲慢、专横的作风的。显然他这次在战争期间巴巴儿的横渡大西洋，只是为总统消磨一小时的闲暇时间。 霍普金斯看了看表。〃总统先生，国务卿和参议员皮特曼就要到了。〃 〃已经到时间了？禁运的事吗？就这样吧，帕格。〃亨利跳起来，拿起帽子。〃谢谢你到这儿来了一趟。这次见面很重要。好吧，以后如有任何东西你认为我应该知道的，只要你随便看到什么你认为有意义或是有趣的东西，就写封信给我，怎么样？我很高兴听听你怎么说。我就是这个意思。〃 听到这个要他绕开指挥系统的奇怪建议，亨利只能眨眨眼睛点点头，这是与亨利二十五年来的海军训练和经验相抵触的。总统注意到了他的表情。〃当然不是正式的报告，〃他急忙说。〃不管你怎么干，就是不用再给我写报告！既然咱们现在重新认识了，为什么不保持联系呢？我喜欢你写的那个东西，我几乎看得见潜艇基地到下午五点钟就没人的景象。这说明纳粹德国的很多重要问题。往往一件这样的小事，如一块面包值多少钱啦，人们流传什么笑话啦，或者像柏林上空小飞艇作广告啦，诸如此类的事，有时候比一篇几十页的报告还包含更多的意义。当然，正式的报告也是不可少的。可是，天知道，这样的报告我看得够多的了！〃 弗兰克林·罗斯福严厉地看了亨利一眼，像是一个老板发了一个命令之后，想了解一下对方听懂了没有。 〃是，总统先生。〃亨利说。 〃哦，顺便说一下，帕格。这里有个建议，刚送到我桌上，是帮助盟国的。当然，在这场外国进行的战争中，我们是绝对中立的，但是……〃总统突然咧着嘴狡猾地笑了笑，他那疲乏的两眼又闪出光来，在杂乱的桌子上搜索一下，随即他拿起一张纸。〃在这儿。我们提出买下'玛丽王后号'和'诺曼底号'两艘邮船，用来撤退在欧洲的美国侨民。有几千人困在那儿了，这你知道。你看怎么样？这可以给盟国一大笔他们急需的美元，而我们可以得到这些船。这些都是豪华的上等邮船。你�