按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
掌０萋滋傅那榭龈庑┬鎏砹擞腥さ纳省！ “萋滋咸喜痪亟彩鲎拧５酱锫塘智螅凳唤ㄔ啊！ê伲⊥虺。≌娲笱剑 ㄋ匀挥每袢鹊纳骱暗馈４蠹叶甲谔梢卫铮ㄗ乓希萋准绦彩龌持В驳浇稚系乃缆恚箍讼葳搴徒纸强膳碌母谏冢岳此芄艿辣黄苹狄院螅构莶匏薹ǔ逑矗鼋智穆シ渴Щ穑话锶讼胗靡煌巴吧橙テ嗣鹦苄艿幕鸷！Ｋ菇驳铰砣獾淖涛叮谏皆鹤呃壤锍啥训纳嗽保蛔烫崽没夯旱氐顾诮稚希构莸叵率依镆慌排欧即玻匙徘锛疽盎ㄊ⒖耐谅反┕奕饲哪谴慰膳碌奶讲榛疃驳没嫔嫔蠹姨朔路鹕砹倨渚场０亓只依渡哪荷嚼丛脚耍萋滓谰山哺霾煌＃ぷ友屏耍欢系赜靡先笫幌拢贾战驳糜刑醪晃桑迩宄Ｕ馐且淮尉说谋硌荩改敢辉俚乇舜私换谎凵！ ㄎ医舱庑┒冀驳枚銎鹄戳耍ò萋姿怠Ｋ驳降鹿嗽诳寺宸蚺党嫡疚巧璧哪谴尉牡耐硌纭！ǖ娇颇嵯Ｋ贡锤裼职诠饷匆淮巍Ｎ颐且簧匣鸪邓蔷推疵颐浅浴Ｕ饷炊喽髡娌恢劳睦镒啊Ｎ乙晕诨澄一岚压撬瓒己母傻摹Ｍ耆墓饬耍衷谟肿暗寐摹２还勖亲急甘裁词焙虺苑梗吭谑裁吹胤匠裕趺闯裕俊ā ò萋祝愕囊路嗔耍薮锼担忝挥斜鸬囊路寺穑俊ā ㄓ新淮笙洌杪琛Ｔ诨常苟硕苏靥盼业拿帜亍Ｕ馐贝蟾乓丫苫伊税伞！ā ∷抢吹窖〉酆畲蟮酪患移Ь驳牟凸荨０萋字缸殴以诖吧系囊豢橛喟甙摺⑵咄岚酥宓恼信菩α耍信粕闲醋牛罕静凸莶还┯τ烫恕！ò亓只褂杏烫寺穑俊ā ㄒ话悴淮蠹搅耍ㄅ粮袼担ㄏ吩旱鹊胤蕉疾辉市硭墙ァＮ也孪胨谴蟾哦级闫鹄戳恕！ā ㄊ前。诎亓挚刹蝗菀祝ò萋姿担ㄔ诨秤烫丝啥己芑钤尽！ā ∩咸赖氖焙颍凰祷傲恕Ｏ氡厥撬约核祷暗纳羰顾恢北３智逍炎刺酝晏酪院螅姑挥猩喜酥埃耐忿抢吕矗沟叫厍啊Ｋ呛貌蝗菀撞虐阉行选！ ㄔ勖腔故撬退丶野桑ㄅ粮袼底牛蚴陶叽蛄烁鍪质疲ㄎ铱此С植蛔×恕！ā ㄊ裁矗勘鸹丶遥ò萋姿担ㄔ勖巧暇缭喊伞？锤杈纭Ｔ勖且怖聪硎芟硎芪拿鞯耐嬉斩Ｈス湟还浒伞０。卑亓秩肆耍 ā ∷钦展税萋姿拢缓蟮交ㄔ袄锷⒉健Ｅ粮袼担骸ㄋ涠嗔恕！ā ㄊ且蛭歉龉媚铩！薮锼怠！ ㄋ苌偬岬剿！ā ㄎ沂钦饷纯吹摹Ｋ坏忝挥刑岬剿５牵且蛭湃ゲɡ迹且蛭旁诳死品虮豢哿簟Ｒ蛭；に那资簦牌俗约旱幕ふ铡Ｓ烫崽玫顾氖焙颍诟迨褰不啊Ｎ揖醯盟诓ɡ嫉乃魉耆且桓鲇烫恕！ㄅ粮窭淅涞赝潘此亢撩挥芯醪欤绦担骸ㄒ残砟愦铀孤程啬抢锬芰私獾揭恍┕赜谒那榭觥Ｊ鲁鲺桴危氡赜行┑览怼！ā 〉诙煸绯浚粮癜旃郎习谧乓坏牛钌媳呤且桓黾负跏钦叫蔚牡躺欧猓巧嫌∽虐坠盅Ｐ欧饫锸怯蒙钌Ρ柿什菪淳偷囊灰承牛胖缴弦灿∽畔嗤淖盅！ ∧阌质欠浅Ｕ罚闲帧８詹挪普扛嫠呶遥笫姑翘滴颐翘岢龉郝蛟堆蟠笥蚀慕ㄒ椋急┨鹄础Ｄ隳馨涯愕乃蚪韪衣穑抗≈灰阌龅交幔透倚葱牛嫠呶夷阍诎亓值纳睿嫠呶遥愫湍愕钠拮幼骱蜗玻忝嵌冀涣四男┑鹿笥眩抢锏娜嗣窈捅ㄖ蕉冀残┦裁矗凸莸墓┯θ绾危苤还苣阌龅绞裁矗托葱鸥嫠呶摇Ｔ诘鹿衷谝黄姘嗌偾炕⒍僖谰煞浅Ｃ迫取⒊笔」苁饕兑丫急浠啤！ ÷匏垢！ ∨粮癜哑渌偶谠谝槐撸⑹幼耪夥饫醋砸晃黄嫒说钠婀值男牛颜馕黄嫒私搅艘簧砗Ｋ衷谒撬乃玖罟伲徽馕黄嫒耸切抡硕拇词既耍ㄅ粮癫辉尥庖辉硕衷诖蟾攀浅Ｌ乩罩猓澜缟献钗琶耐访嫒宋铩Ｕ庋崴伞⑵椒病⒘什莸氖樾藕吐匏垢５纳矸莺懿幌喑疲侨从搿ù魑拧ㄉ弦晃簧泶┓ɡ既拊硕隆⑼反鞑菝薄⑵奈愿骸⒈谋奶哪昵崛诵愿裣喾Ｋ霉槐净疲幕钜巢荆阉急冈谝环獠痪欣窠诘男胖谢惚ò亓稚畹囊阋灰恍聪吕矗＞醒傻姆雍屠桌鞣缧械淖鞣缫丫闪怂畹俟痰南肮摺Ｎ氖榈牧逑炝恕Ｋ戳艘幌驴亍！ú患停程亍！ā ㄊ牵牵壬Ｓ形凰孤程叵壬爰还铱梢浴！！！！！！ā ㄋ孤程兀康纫坏取Ｎ壹８颐抢吹憧Х取！ā ≌馕煌饨还倏瓷先ネ耆指戳似＠停缘镁癖ヂ皇谴┳潘巧砀侦俟乃崭窭寄厣弦潞头ɡ既蘅阌行┦荨！ㄏ嗟弊彻垩剑ㄋ担亲酆焐拇舐ナ切碌陌旃氐懵穑俊�
《战争风云》第十五章（3）
〃是的。你可以从这里看到他们换岗。〃 〃我对德国武装人员的活动并不感兴趣，我这么想。〃 他们两人都哈哈大笑起来，一边喝咖啡，中校一边向斯鲁特谈起拜伦足足讲了四个钟头的事。这位外交官留神倾听着，不时用手指抚摸燃着的烟斗的边缘。〃他提到布拉赫那次倒霉的事情了吗？〃亨利不明白他的意思。〃我们车上带着一位姑娘，撞进德国的火力圈？〃 〃我想他没提到过。那位姑娘是娜塔丽·杰斯特罗吗？〃 〃是的。那次乘汽车视察前线，同行的还有瑞典大使。〃 帕格沉吟了片刻。斯鲁特注视着他的面孔。〃没有。一个字也没有提到过。〃 斯鲁特舒了一口气，活跃起来。〃他把自己完全暴露在敌人的炮火之下，我不得不陪那位姑娘下车，给她找隐蔽的地方。〃斯鲁特满不在乎地从他的角度讲述这件事。然后他又讲到拜伦去拖水，讲到他熟练的修车技术，讲到他如何不畏敌机和炮弹的情景。〃如果您觉得可以的话，我想把这些情况都写到一封信件里。〃斯鲁特说。 〃我想，可以，〃帕格愉快地说，〃现在，你讲讲那位姓杰斯特罗的姑娘的情况吧。〃 〃您想要知道些什么呢？〃 维克多·亨利耸了耸肩。〃什么都可以。我和我妻子对这位姑娘都有些好奇，她给我们的孩子惹下多少麻烦。整个欧洲都总动员了，她还去华沙干什么，拜伦为什么要跟她一道去？〃 斯鲁特苦笑了一下。〃她是来看我的。我们是老朋友了。我想，她大概发疯了，非要到这里来。我尽了最大的努力阻拦她。这孩子任性惯了，想干什么，就干什么，她根本不理睬你那一套。她叔父不愿意让她一个人旅行，同时也因为关于战争的流言很多。拜伦自告奋勇陪她一起去。据我了解，就是这样。〃 〃他陪她去波兰是出于对杰斯特罗博士的礼貌吗？实际情况就是这样吗？〃 〃您最好还是问问拜伦。〃 〃她长得漂亮吗？〃 斯鲁特若有所思地喷了一口烟，眼睛注视着前方。〃相当漂亮。头脑很聪明，很有教养。〃他突然看看表，站起来。〃我一定给您写那封信，在我写的正式报告里，我也会提到您的儿子。〃 〃那好。我也问问他布拉赫的那件事。〃 〃啊，不用问了，不用了。我不过想举个例子说明一下他合作得很好。〃 〃您没有跟姓杰斯特罗的姑娘订婚吧？〃 〃没有。〃 〃我本来不愿意过问私人的事，不过您比拜伦年长，而且跟他不一样，我简直不能想象一个女孩子怎么能跟各种年龄的人都合得来。〃斯鲁特望着他，一句话也没有说。帕格于是接着说：〃她现在在什么地方？〃 〃她跟我们大部分人一起到斯德哥尔摩去了。再见，亨利中校。〃 近午时分，罗达给帕格来电话，打断了他正在给罗斯福写的信。〃这孩子已经睡了十四个小时了，〃她说，〃我有点不放心，进去一看，他呼吸简直跟婴儿那么均匀，一只手托着腮帮。〃 〃那你就让他睡吧。〃 〃他需要向什么地方写报告吗？〃 〃不用。他最好是睡觉。〃 帕格为了应总统的要求，把信写得随便些，他在最后写了一小段关于拜伦在波兰的冒险经历作为结束。他脑子里产生了各种想法，把他儿子的经历派了正式用场。他把信投进外交邮袋。回到家里，他因为越过了正常的上下级关系，又耗掉了一个工作日感到不自在。当然，他也因为能与总统直接联系，沾沾自喜，但那不过是一种本能的反应。他根据经验判断，认为这种联系很糟糕。 拜伦躺在花园的躺椅里，一边吃碗里的葡萄，一边看一本〃超人〃滑稽丛书。他旁边草地上大概扔着二十多本这种滑稽书，都是七拼八凑的东西，封面很俗气。〃嘿，爸爸，〃拜伦说，〃这些宝贝怎么样？是弗朗兹收藏的。〃（弗朗兹是管家。）〃他说这是他多年来从游客手里讨来或是买来的。〃 帕格一看这情景吃了一惊。滑稽书始终是他们家庭引起风波的一个原因，直到拜伦去哥伦比亚大学才算完事。帕格禁止拜伦看这种书，只要一发现拜伦有这种书，他就把书撕毁或烧掉。但是毫无办法。这孩子完全上了瘾。帕格好不容易才克制住自己，没有讲出责备他的话来。他已经二十四岁了。〃你觉得怎么样？〃 〃饿了，〃拜伦说，〃我的天，'超人'丛书可真了不起呀。看这些书，看得我都想家了。〃 弗朗兹用托盘给帕格端来一杯冰威士忌苏打水。帕格一直默默地坐着，等管家走开。他等了好一会儿，因为弗朗兹揩完玻璃板台面，摘了几枝花，又摆弄了半天通往网球场的门上松弛的帷幔。他总喜欢呆在能听见谈话的地方。这时，拜伦只管翻看他的〃超人〃丛书，把书都收到一起，然后百无聊赖地望着父亲。 弗朗兹回到屋里去了。帕格松了一口气，呷着冰威士忌，说：〃勃拉尼，你昨天讲给我们听的可真有意思。〃 儿子笑起来。〃我想大概因为我又见到您和妈妈，有点晕头转向了。而且柏林使我感到很滑稽。〃 〃你有机会接触到一些很不平常的情报。我想，自从战争爆发以来，大概没有第二个美国人有机会从克拉科夫到华沙。〃
《战争风云》第十五章（4）
〃噢，我想报纸、杂志上早都登过了。〃 〃那你就错了。究竟谁在波兰犯下了暴行，德国人与波兰人之间一直争论得很厉害，有少数逃出来的波兰人还有可能进行争论。像你这样的目击记将是重要的见证。〃 拜伦耸了耸肩，又拿起一本滑稽书。〃也许。〃 〃我希望你把这些写出来。我愿意把你写的材料送交海军情报部。〃 〃唉呀，爸爸，您对它的评价未免过高了吧？〃 〃没有。我希望你今天晚上就写。〃 〃我没有打字机。〃拜伦说着，打了个哈欠。 〃书房里有一台。〃帕格说。 〃噢，那好，我见过。那就这样吧。〃 以前，拜伦经常随便敷衍两句，逃避学校的作业。可是，他父亲这次没有去管他，他倾向于相信儿子在德国人的炮火之下成熟起来了。 〃斯鲁特今天来过了。说你在华沙帮了不少忙。往使馆运水，等等。〃 〃噢，不错。运水可运得我够呛。〃 〃还有跟瑞典大使上前线的事。你冒着德方的炮火爬上瞭望塔，斯鲁特把姓杰斯特罗的姑娘藏到农民家里。他好像对这件事印象很深。〃 拜伦打开一本恐怖漫画，封面画着一个狞笑的骷髅，把一个正在惊叫的半裸的少女抱上石阶。〃噢，不错。那正是我们穿过无人区之前。我画了一张路线图。〃 〃斯鲁特为什么念念不忘这件事？〃 〃我想，大概因为那是我们离开华沙以前发生的最后一件事，因此他脑子里就留下印象了。〃 〃他还打算给我写一封信表扬你呢。〃 〃是吗？那好。他提到娜塔丽了吗？〃 〃他只说她去斯德哥尔摩了。你今天晚上就开始写报告吧？〃 〃一定。〃 拜伦吃过晚饭就出去，到早晨两点才回家。帕格一夜没睡，他在书房工作，并且担心儿子。他儿子轻松愉快地告诉他，说是跟另外几个美国人听歌剧去了。他夹着一本新版《我的奋斗》的英译本。第二天帕格离家的时候，拜伦已经穿好衣服起来了。他穿着一件绒线衫，一条运动裤，在后门口散步，喝咖啡，看《我的奋斗》。晚上七点父亲发现儿子还在原来的地方，坐在那张椅子上，喝冰威士忌苏打水。他完全陶醉在放在膝上的那本厚厚的书里了。他揉着惺忪的眼睛，懒洋洋地跟父亲打了个招呼。 帕格说：〃你的报告开始写了吗？〃 〃我就开始写，爸爸。嘿，这本书可真有意思。您看过吗？〃 〃看过，可是我并没觉得有意思。其实看上五十页也就完全清楚了。可是，我想我应该看完，就只好硬着头皮把它看完了。〃 拜伦摇摇头。〃实在太好了。〃他说着翻了一页。 夜里拜伦又出去了，很晚才回来，和衣