按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蟮暮谏仓⒁怀党荡铀肀呔牡乒夂凸悴ド璞浮⒐悴ナ彝饷嬉鄣暮斓啤⒋痈鞲雒趴诖颐Φ亟龀龅拿览龉媚锖推燎嗄辍Ｋ叩饺耸麓γ趴谡玖撕芫茫恿缴瘸ǹ拇竺磐饷嫱锟剑拖褚桓鲂『⒆釉诳匆桓霭诼枪墓裉ㄋ频摹Ｋ沼诶肟耍岩惶斓氖奔湎ピ诎倩跎痰昀铩！ ≡偎祷祝鲎馄蛋阉偷绞兄行模诼匕芈沟旰鸵桓鋈笥业拿烂才讼嗷帷Ｋぷ帕街挥怯舻拇笱劬Γ煌返疲惴ⅲ财鹦∷怠⒒婊⒁衾掷椿嫔嫔惹檠笠纾锥哉饫嗵饽坎⒉惶行巳ぁＫ谘＠锏闹餍蘅问抢泛涂蒲АＫ呛茉绯酝晡绶梗驮诼霉莘考淅锵ナ惫猓哉獾故潜冉细行巳ぁＪ榘⊥ om 想看书来
《战争风云》第三章（2）
他跟他妹妹一起吃晚饭的时候，梅德琳从他放在桌上的烟盒里取了支香烟，点了火，不太在行地抽起来。她那种倔强的、自满的、有点惹人爱怜的神气引得华伦哈哈笑起来。 〃猫不在了，嘿！〃他说。 〃哦，我抽烟抽了好几年啦。〃梅德琳说。 邮船拉了三声汽笛，码头上的桥架从舱口抽走，乐队在下面奏起美国国歌。罗达一下子冲动起来，马上转向她丈夫，露出甜蜜的笑容……这样的笑容他有好几个星期没有在她脸上看到了……用两臂搂住他脖子、微张着嘴热烈地吻着他。 〃唷！咱们动身啦，帕格，是不是？到德国去。简直是咱们的第二个蜜月！嗯！〃 一直忙于收拾行装、憋着一肚子气的妻子竟主动向他献起殷勤来，使用情专一的帕格像收到生日礼物似的，喜出望外。这是个好兆头，看来不仅在船上那几天，而且可能在侨居柏林的整个时期，他们都能过得幸福。他紧紧地把她抱在怀里。 〃嘿！〃罗达挣脱了，吵嗄地一笑，两眼放出光彩。〃别这么猴急，小伙子。我想喝一杯，光是想喝一杯，我也不管太阳过了帆桁梢没有。我知道自己需要什么。香槟鸡尾酒，也许两杯，也许三杯。〃 〃没问题。咱们就在这儿喝吧。我去要一瓶来。〃 〃不成，帕格。这次横渡大西洋将是一次愉快的长途航行。咱们到酒吧间喝去吧。〃 邮船正离开船坞，呜呜地连声拉着汽笛的拖轮把船转向南方，脚底下的甲板开始震动。一群面带倦容的快乐的旅客已经挤满酒吧间，发出乱哄哄的闹声。 〃我还以为大家都患了战争恐惧病呢，〃罗达说，〃这儿好像没有一个人担忧。〃 他们在柜台旁边找到两只空凳。罗达举起一杯香槟鸡尾酒，问道：〃嗯，祝谁健康？〃 〃孩子们。〃帕格说。 〃好的。咱们被弃的雏鸟。好吧，祝孩子们健康。〃罗达一边喝香槟，一边兴致勃勃地谈论〃不来梅号〃上讲究的设备。她说，在目前这种日子乘德国轮船旅行，使她觉得自己很富于冒险精神。〃帕格，你看这个酒吧间里真会有纳粹分子吗？〃她天真地问。 坐在罗达旁边那个红脸的胖子瞟了罗达一眼。他戴了一顶饰着羽毛的绿帽子，拿了把啤酒壶喝酒。 〃咱们到甲板上散会儿步吧，〃帕格说，〃瞧瞧自由女神像去。〃 〃不，先生。我还要喝一杯。我早就瞧过自由女神像啦。〃 帕格果断地微微摆动一下拇指，罗达就离开了凳子。只要一接触到他的海军工作，帕格就能把她当作甲板水手看待。他替她开了门，一阵风扑面吹来，他们迎着风走到船尾，看见海鸥在上空盘旋鸣叫，旅客们麇集在栏杆边，观看曼哈顿岛上的建筑物在棕色的雾气中掠过。 帕格靠在一处左右无人的栏杆上，悄悄地说：〃瞧，除非像现在这样在露天，你可以断定咱们在旅途上说的每一句话都会被记录下来，不管是在什么地方。在酒吧间，在饭桌上，或者甚至在我们的舱房里。你可曾想到这一点吗？〃 〃嗯，想倒是想过，可是……甚至在我们的舱房里！真的吗？〃 帕格点点头。 罗达沉吟不语，接着嗤的一笑。〃你是说……你不是说日日夜夜吧，帕格？从不间断？〃 〃这是工作要求。他们要是不这样做，未免太马虎了。而德国人办事是从来不马虎的。〃她觉得好笑，微微把嘴一噘。〃那么好，先生，在这船上，你就离我远远的吧，我能说的就是这么句话了。〃 〃在柏林，也不会有什么不同。〃 〃咱们难道不能有自己的住宅？〃 他耸了耸肩。〃基普说过，你要习以为常，别老搁在心上。我是说从此咱们不再有秘密可言。你就像一条放在玻璃瓶里的鱼，一点不错。话说回来，自己说了什么或者做了什么，怎么能不搁在心上呢！〃 〃说真的！〃她脸上露出一种奇特的表情，半带懊恼半带兴奋。〃我真不知道自己事先怎么没想到这一点。嗯！他们说，爱情自有办法，不过……哦，去它的吧！真的它不见得就那么重要，对不对？现在我可以再去喝一杯吗？〃 晚饭前不久，从舱房的下面门缝里塞进一张雕版印的请帖，邀请他们同船长共进晚餐。他们就帕格穿不穿军装的问题讨论了一番，最后决定不穿。这个决定后来证明是正确的。桌上，有一个跟维克多·亨利一样矮、一样沉默的德国潜艇军官，也穿一套棕色便服。船长是个呆板的人，穿一套镶着金钮扣的蓝制服，挺着个大肚子，用讲得很慢的英语或者很清晰的德语笨拙地跟女客们开玩笑，他的两只蓝眼睛在那久经风霜的胖脸上闪闪发光。他不时轻轻弹一下指头，就有个穿得很齐整的管事一步蹿到他身边。船长简短地吩咐他几句话，那管事脸上露出恐惧的神色，匆匆离开，向侍者们做着手势，他的长礼服的下摆不住地扇动着。食物非常丰富，味道也极好；花瓶里白色和紫色的兰花也非常悦目。酒的品种之多引起帕格的忧虑，因为罗达一兴奋，就会喝醉。可是她吃得津津有味，喝酒很有节制，用流利的德国话跟船长说说笑笑，引得他十分开心。 潜艇军官的妻子坐在亨利左边，她是一个金发女人，穿一身领口开得很低的绿色薄纱衣裳，露出相当一部分奶油色大Ru房，帕格问她是不是拍过电影，她先是吃一惊，随即温柔地笑起来。他右边坐着一个矮小的英国姑娘，穿一身灰色苏格兰呢衣服，她是埃里斯特·塔茨伯利的女儿。塔茨伯利是桌上惟一真正有名的人物，他是英国的电台广播员和通讯员，身高六英尺二，大肚子，金鱼眼，粗眉毛，有一个露出青筋的大鼻子，戴一副厚眼镜，说话声音宏亮，吃东西胃口极大。他哈哈笑着来到饭桌上，谁跟他说什么他听了都哈哈大笑，他自己不管说了什么也哈哈大笑。他长得非常丑，他的衣著一点也没减轻他的丑容：一身铁锈色的细毛衣服，一件花格子衬衫，一个绿色大蝴蝶领结。他只抽香烟，香烟夹在他的香肠似的胖指头中间显得非常小；像他这样的人应该抽烟斗或者黑色长雪茄，但他手里总是夹着一支香烟，除非是他忙着使刀叉的时候。书包 网 。com 想看书来
《战争风云》第三章（3）
大家尽管勉强地说说笑笑，这顿饭依旧吃得很别扭。没有一个人提到政治、战争或者纳粹。连书籍和戏剧都是危险的话题。在很长的沉默中，只听得逐波前进的邮船发出轧轧的呻唤。维克多·亨利和那个潜艇军官彼此打量了几眼，却没有交谈。帕格有一两次想逗引坐在他右边的塔茨伯利的女儿说话，只引起她一个腼腆的微笑。吃甜食的时候，他从金发女人那里扭过头去……那个德国女人不住地夸他蹩脚的德国话说得好……向那英国姑娘作另一次努力。〃我揣摩您是离开学校去度假？〃 〃嗯，我恐怕永远离开学校了。我二十八啦。〃 〃真的吗？嘿！对不起。我还以为您跟我女儿念差不多年级呢。她十九岁。〃塔茨伯利的女儿没吭声，所以他又继续说下去。〃我希望您把我的愚蠢看作恭维。女人不是喜欢人家说她年轻吗？〃 〃哦，好些人都犯了这个错误，中校。大概是因为跟我父亲一起旅行的缘故吧。他眼睛不怎么好。我在帮他工作。〃 〃那一定很有趣。〃 〃也得看题材。现在这日子，倒有点像放一张破唱片。老是讲：这个小瘪三会动手呢，还是不会动手？〃 她呷了口酒。亨利中校不由得目瞪口呆。〃小瘪三〃当然指查理·卓别林，不言而喻是影射希特勒。她的意思是说，塔茨伯利目前广播的一个主题是讲希特勒会不会发动战争。她不动声色，不变声调，用一个德国人听不懂的隐语，却在〃不来梅号〃船长的宴席上不仅触及了大家禁忌的话题，而且对这个德国独裁者表示了无比的轻蔑。 帕格·亨利度过了第二次蜜月中幸福的一夜，第二天清早出来到凉快的、阳光灿烂的甲板上，看见已有六七个早起的旅客在那里散步了。他估计走五圈约有一英里，他打算走十五圈到二十圈。他绕过船头转向左舷的时候，看见塔茨伯利姑娘从长长的甲板远处向他走来，摆动两只胳膊，扭着屁股。她仍穿那套灰衣服。〃早上好。〃他们彼此点头微笑，擦身而过，后来走到船的另一边时，又重复了同样的礼仪。第三次相遇时，他就转过身来，跟她说：〃咱们一起走吧。〃 〃哦，谢谢您，好极了。我觉得自己那么傻，在四十英尺以外就准备微笑。〃 〃您父亲不喜欢在早饭前散步？〃 〃他讨厌一切运动。他强壮得像头牛，干什么对他都不起作用。不过可怜的韬基最近患了痛风。这是他最大的一块心病。〃 〃韬基？〃 帕米拉·塔茨伯利笑了。〃他中间的名字是韬尔考特。从学生时代起他的朋友们就管他叫韬基。〃她走得相当快。现在她穿的是平底鞋，看上去非常矮。她抬头瞟了他一眼。〃中校，您的太太呢？也不喜欢散步吗？〃 〃她喜欢睡懒觉。只要有汽车或者叫得到出租汽车，她甚至不肯步行到街角上的铺子里去买东西。嗯，您父亲到底怎么个看法？这个小瘪三会动手吗？〃 她笑了，眼里放出异彩，显然因为他还记得这句话而感到高兴。〃他大言不惭地说来说去，不外乎这个意思：时间将会说明一切。〃 〃您的看法呢？〃 〃我？我只是把他的看法用打字机打出来。用一架特制的打字机，字母特别大。〃三个衣服剪裁得很入时的德国妇女气喘吁吁地从他们身旁走过，帕米拉朝她们做了个手势。〃乘她们的船旅行，我心里总有一种说不出的感觉。〃 〃您父亲是不是刚出版了一本书？我记得好像看到过评论。〃 〃是的。说真的，那不过把他的广播稿剪剪贴贴。〃 〃我很想看看。作家们使我敬畏。我自己写起东西来，一个字一个字感到非常吃力。〃 〃我在船上的图书室里看到一本。是他派我去查阅的。〃她说着，咧嘴一笑。帕格不禁想起，梅德琳发现他自高自大或者矫揉造作的时候，也是这样笑的。他很希望华伦能够遇到这个姑娘或者一个跟她相似的姑娘。昨天晚上有那个话匣子……那个半裸的、胸脯饱满的金发女人在旁边，他没怎么注意这个姑娘。可是这会儿，尤其在海上清晨的新鲜空气影响下，他觉得她有一张英国贵夫人的脸，一张盖斯保罗或者罗南笔下的瓜子脸：薄薄的嘴唇，隔得很开的富于表情的灰绿色眼睛，笔直的漂亮鼻梁，浓密的棕色头发。她脸上和手上的皮肤像珍珠一样光滑。跟华伦正是一对，又美丽又机灵。 〃您还散步吗？我不走了，〃她说，在一个房间的双扇门边停住脚步。〃亨利中校，您真要看他的书，最好把书挟在胳肢窝底下，他一下子就会爱上您。这还会使他旅途感到愉快。〃 〃他还在乎这个？怎么，他已经很有名了。〃 〃他很在乎。天哪，他们这帮人可在乎呢。〃她笨拙地微微一摆手，进房去了。 帕格独自吃完早饭，就到图书室去。室内除一个孩子气的管理人外，还没有人。书架上有不少写第一次世界大战的德文书。帕格看中一本名叫《潜艇：1914…18》的书，就坐在皮圈椅里翻到论美国驱逐舰的战略那部分细细看起来。不久他听到了钢笔的沙沙声。在一张他几乎伸手可及的小书桌边，坐着那位德国潜艇军官，低下他刺猬似的脑袋正写着什么。帕格没看见他进来。 格罗克微微一笑，用钢笔指着那本谈潜艇的书说：〃在回忆往事吗？〃
《战争风云》第三章（4）
〃嗯，我当时在驱逐舰上。〃 〃我呢，在水底下。也许咱们已经不是第一次相逢了。〃格罗克讲英语时略略带点德国口音，但并不难听。 〃很可能。〃 帕格把那本谈潜艇的书放回到书架上，取下塔茨伯利写的书。格罗克说：〃咱们在晚饭前一起喝一杯，彼此交换一下对一九一八年大西洋的看法，好不好？〃 〃好极了。〃 帕格想坐到甲板上的椅子里看一会儿塔茨伯利的书，然后下去工作。他带来一些关于