按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
少我没有弄碎什么东西。魔鬼在我体内咆哮，不过我的痛苦没让他感到愉快。他被牢牢捆住了。暂时是这样。
我彻底停止呼吸，然后歪过身子，尽可能远离那女孩。
不，我负担不起挖掘她的迷人之处。我对她越感兴趣，我杀死她的可能性就会越大。我今天已经犯下两个低级的失误了。我还要犯下第三个，一个一点儿也不低级的失误吗？
铃声一响起，我就逃离了课室——可能我在那一个小时里多少建立起来的礼貌印象已经被全毁了。我再一次被室外清新、湿润的空气惊呆了，我匆忙离开，尽可能让自己远离那个女孩。
爱美特在等我，站在我们一起上的西班牙语课的门外。他盯着我那狂野的表情，审视了好一会儿。
（事情怎么样了？）他想知道，十分担心。
“没有人死。”我咕哝了一声。
（我想肯定发生了什么。当我看见爱丽丝在后来又发呆时，我还以为……）
我们一起走进教室，我看见他的回忆，那仅仅是几分钟前的事，我从他上一节课敞开的大门看进去：爱丽丝脚步迟缓地走向科学楼，一脸的茫然。我看见他很想走过去跟她一起，可是最后还是决定留在原地。如果爱丽丝需要他的帮助，她会开口的
我闭上眼睛，觉得惊恐、反感，我跌坐在椅子上。“我没有意识到会那么接近……我不认为我会……我看不出事情会变得这么糟。”我低语。
（没有这回事，）他宽慰我，（没有人死，不是吗？）
“对。”我从牙缝里挤出这句话。“这次没有。”
（也许会变得更容易。）
“一定。”
（又或者，很可能你会杀死她。）他耸耸肩。（你不是第一个把事情弄糟的人。没有人会苛责你。有时候恰好有一个人闻起来太好了。你这次能坚持这么久，让我印象深刻。）
“这没有用，爱美特。”
他认为我将会不可避免地杀死那女孩，这个想法让我反感。她闻起来这么好难道是她的错吗？
（我知道，我也遇到过这种事……）他在追忆，他的回忆把我带到五十年前，黄昏时分一个乡村小路上，一个中年妇女正把晾在绳子上已经晒干的床单拿下来，那条绳子拴在两颗苹果树间。苹果浓郁的香气弥漫在空气里——收获的季节已经过了，熟透的果实零星地散落在地上，它们绽开的果肉让那股芬芳流淌出来，弥漫在厚厚的云层里。田野里一大堆新鲜的干草的气味跟苹果的芬芳融为一体。他漫步走上小路，看到了这一切，唯独没有留意到那个妇女，他那天被罗莎莉差出去办事。他头顶的天空是紫红色的，西边林稍上那片是橙红色的。他本来应该会一直在小径上漫步，而这个夜晚本来应该没有理由被记住，只可惜一股晚风突然吹过来，白色床单犹如船帆一般扬起，将那妇女的气味吹到爱美特的脸上。
“啊。”我无声地呻吟。好像我自己记住的干渴还不够似的。
我知道。我坚持不了半秒钟。我甚至没有想过要抵抗。
我刷地站起身，我的牙齿咬得紧紧地，足够把钢铁咬断。
“有什么问题吗，爱德华？”瑟诺拉？高尔问道，被我突然的举动吓了一跳。我能从她脑子看到我的脸，我知道自己看起来很不妙。
“失陪一下。”我咕哝了一声，一边冲出门口。
“爱美特——你跟上去看看他到底怎么啦？”她问道，在我身后做了个无可奈何的手势，而这时我已经冲出了课室。
“好的。”我听见他说。然后他跟在我后面。
他一直跟着我，直到我们远远离开那栋教学楼，然后他截住我，把手放在我的肩膀上。
我猛地甩开他的手，力道大得完全没有必要。如果换作一只人类的手，一定会连骨头都会碎掉，而且跟骨头相连的整条手臂都会断掉。
“对不起，爱德华。”
“我知道。”我停下来，深深地吸了一口空气，竭力想清洗一下我的脑子和肺部。
“是不是和我那次一样糟？”他问道，他在问我的时候，试图不去回想留在他记忆里的那种气味和滋味，可不是很成功。
“更糟，爱美特，糟糕多了。”
他沉默片刻。
也许……
“不，不管我是否经历过这件事，它都不会变得更好。回去上课吧，爱美特。我想一个人待着。”
他没有再说什么，也没有再想什么，转过身去，飞快地走开了。他会告诉那个西班牙语老师说我不舒服，或我厌学了，或者干脆说我是一个失控的危险的吸血鬼。他的借口有什么要紧的吗？我很可能不会回来了。我很可能会离开。
我想再次回到我的车里，等到放学。再一次，藏起来。
我本来应该花时间好好做出决定或者尝试去支持我的决心，然而，就像一个上瘾的人，我发现自己正搜遍从学校教学楼里不断涌出来的乱哄哄的想法。那些熟悉的声音被识别出来了，可我这会儿完全没有兴趣去倾听爱丽丝的幻象或罗莎莉的抱怨。我很容易地就找到了杰西卡，不过那女孩没跟她一起，所以我继续搜索着。麦克？牛顿的想法引起了我的注意，我终于锁定了她的位置，她正跟他在体育馆。他很不高兴，因为我今天在生物课上和她说话了。
我还从来没有见过他真正跟谁说过一句话。当然他肯定对贝拉产生兴趣了。我不喜欢他看她的那种眼神。不过她好像对他不太感冒。她说了什么？‘想知道他上周一去哪儿了’之类的吧。听起来好像她不怎么在意他。这肯定只是一场普通的交谈而已……
他劝服自己不要那么悲观，想到贝拉对刚才与我的谈话不感兴趣，他就高兴起来。这让我恼怒，甚至超过了可接受的程度，所以我不再去听他的。
我把一张节奏强烈的CD放进播放器，然后把声音调大，直到它淹没了外面的其他声音。我不得不努力将注意力集中在音乐上，阻止自己将注意力飘向麦克？牛顿的想法，去暗中监视那个绝无可疑之处的女孩……
我好几次都在欺骗自己，而这时已到了放学时间。不是暗中监视，我试图让自己信服。我只是在做好准备。我想确切知道她会在什么时间离开体育馆，会在什么时间来到停车场。我不想因为她的出现而大吃一惊。
当学生们开始三三两两地从体育馆出来时，我下了车，不太确定自己在干什么。外面下着毛毛雨——我的头发被打湿了，我没有去管它。
我想让她看见我在这儿吗？我希望她走过来跟我说话吗？我在做什么呀？
可我还是没有动，虽然我努力想让自己知道我的举动。当我看见她缓步朝我这边走过来的时候，我用双臂环抱住自己的胸膛，浅浅地吸气，她的嘴角垮下了。她没有向我看过来。有几次她抬头看了一眼顶上的云层，朝它们做了个鬼脸，好像它们惹她生气了。
在她经过我身边之前，她就到了她的车那儿，这让我感到失望。她会和我说话吗？我会和她说话吗？
她钻进一辆褪了色的红色雪佛莱卡车，那辆生锈的无疑比她父亲还老。我看着她发动卡车——那旧引擎发出的咆哮声比停车场上其他任何一辆交通工具都要响亮——然后她把手伸向暖气的出气口。寒冷似乎让她感到不舒服——她不喜欢冷。她用手指拨弄着她厚厚的头发，让它随着热风摇晃，似乎她正试图把头发弄干。我想像那辆卡车的驾驶室闻起来会怎么样，然后很快将这种想法甩掉。
她环视四周，准备倒车出来，终于朝我这边看过来。她只是回望了我半秒钟，我在她眼睛里能看到的只有惊讶，然后她把目光移开，猛地把卡车倒出来。然后卡车又发出尖叫声，再一次停下来，卡车车尾还差几英寸就要和恩荣？梯格的车碰上了。
她盯着后视镜，当其他车辆经过她时，她朝盲点检查了两次，然后一寸寸地将卡车开出停车位，她那过分的谨慎让我咧开嘴笑了。她好像认为她开的那辆老掉牙卡车很危险。
贝拉？斯旺会对任何人构成危险的想法（不管她驾驶的是什么），都让我发笑，这时，那女孩驶过我身边，眼睛直视前方。
第四章 幻像
我回到学校。这是正确的做法，这么做最不会引起人们注意。
这天快结束的时候，几乎所有学生都回来上课了，只有泰勒和贝拉，还有少数几个人——可能是把这场意外当作是逃学的借口——依然缺席。
对我来说，要做恰当的事不会很难。可是整个下午，我都在咬紧牙关抵挡自己想要逃学的强烈愿望——为的是再次寻找那个女孩。
就像一个潜行者，一个被时刻困扰住的潜行者，一个被时刻困扰住的吸血鬼潜行者。
学校今天——不知怎么的——似乎比刚刚过去的那个星期更乏味。仿佛晕眩一般。砖头、树木、天空，还有我周围那些脸孔，好像都变得歪曲了，我盯着墙上的裂缝。
还有一件正确的事是我应该做的，可我没有。当然，那也是一件错误的事。这要看你怎么看。
作为卡伦家的一员——不仅仅是一个吸血鬼，而是作为卡伦家的一份子，作为这个家的一员，我应该像这么做：
（看到你回来上课，我太惊讶了，爱德华！我听说你卷入了早上那场可怕的意外。”
“是的，班纳先生，不过我很幸运。”带着友好的笑容。“我没有受伤。真希望泰勒和贝拉也能这样。”
“他们怎么样了？”
“泰勒很好只是一点皮外伤，被玻璃刮伤的。至于贝拉，我就不清楚了。”担忧地皱眉，“她可能受了脑震荡。我听说她现在说话语无伦次——甚至出现幻觉。我知道医生很担心她。”）
事情本该如此。我知道为了我们家我应该这么做。
“看到你回来上课我太惊讶了，爱德华！我听说你卷入了早上那场可怕的意外。”
“我没事。”没有笑容。
班纳先生感到不自在。
“你知道泰勒和贝拉斯旺怎么样了吗？我听说有人受伤了”
我冷淡地耸肩。“我不知道。”
班纳先生清了清嗓子。“呃……好吧……”我冰冷的目光让他的声音听起来有点紧张。
他快步走回课室前面开始讲课。
这么做是错误的。除非你从另外一个角度来看。
在背后中伤那个女孩似乎不太仗义，尤其是事实证明她比我原先想的更值得信赖。她没有对任何人泄露我的秘密，尽管她完全有理由这么做。在她替我保守秘密的时候，我要背叛她吗？
我对高夫人也是这番说辞——只不过是用西班牙语而非英语——爱美特久久地注视着我。
（我希望你对今天发生的事有一个很好的解释，罗斯正准备采取行动呢。）
我移开目光没有看他。
实际上，我已经有了一个听起来很好的解释。假设我没有阻止那辆卡车撞向那女孩……这种想法让我畏缩了一下。但是如果她被卡车撞到了，如果她被撞得鲜血淋漓，那鲜红的液体就会喷出来，洒满整条柏油路，鲜血的香气将渗透在空气中……
我又打了一个哆嗦，但不仅仅是因为恐惧。我因渴望而颤抖。不，我不能让她在我面前流血，这只会以一种更骇人的方式把我们暴露出来。
这个理由听起来很完美，但我不打算用它，因为这太丢脸了。
而且不管怎么说，这个理由是我事后才想到的。
去找贾斯帕，爱美特出去了，没有察觉到我陷入沉思。他看起来不那么生气……不过好像下定了决心。
我看到他是什么意思了，一瞬间房间在我眼前扭曲。我出离愤怒，眼前笼罩着一片红雾，我想我快要窒息了。
天啊，爱德华，控制住你自己！爱美特在他的脑子里冲我大叫。他把手压住我的肩膀，在我要跳起来之前把我按在座位上。他很少会用尽全力——基本上没有必要，因为他比我们曾经遇到过的任何一个吸血鬼都要强壮——不过他现在正用尽全力。他夹住我的胳膊，差点把我推倒。如果他不这样做的话，我底下那张椅子就会倒塌。
放松点儿。他命令我。
我试图让自己镇静下来，但那很难。怒火还在我体内燃烧。
在我们谈完之前，贾斯帕不会采取任何行动。我只是想你应该知道他打算干什么。
我感觉到爱美特松开了手臂。
别再干蠢事了！你已经够危险的了！
我深吸了一口气，爱美特放开了我。
我例行公事地搜索了一遍这房间，不过我们的对质是那么的短暂和�