按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
房子里面所有人都过来了，婆婆西蒙娜，楼上正睡午觉的安德蕾，刚才一直在书房里面的罗杰和JP，莫里斯也醒了过来，看着号啕大哭的拉斐尔。
安德蕾把女儿抱起来，看看孩子的爷爷奶奶又看看我，也不知道是在问谁：“怎么了？！发生了什么事？”
除了我之外，似乎没有人知道孩子间这场争斗的内幕，小拉斐尔已经在震惊痛苦和耻辱之中说不出话来，于是我一五一十地说了，“……克莱芒一把把拉斐尔的玩具拎走了，她拽住他，他回手把她推倒，报复她不听他的话，不跟他交换玩具。”
安德蕾的表情真是吓到我了，她挑高眉毛，瞪大眼睛。张着嘴巴，对此仿佛难以置信，又好像始作俑者不是她的儿子克莱芒，而是眼前的我。
当我说完了整个事情，这个女人忽然间又镇静了，又恢复了那垂着眉毛，面目平静的样子，又仿佛她是整个世界唯一的智者和先知。她对罗杰说：“我想你要儿子谈一谈。”然后她对我说，“Claire，那是不可能的，那只是小兄妹之间的玩耍，克莱芒不会报复他的妹妹的，我不能同意你使用‘报复’这个词。”
我看着她，心想：大姐，你这回真的把我给惹毛了。更何况现在所有人都站在这里，都在看着你教训我，我此番要是被你踩在脚下，那么以后就会永远被你踩在脚下了，那么不仅仅是你，罗杰也会教训我，婆婆也会教训我，公公也会教训我，就连以后你的小孩子也敢对我说，什么东西我说的是对的，什么东西我说的是错的了。
运不行，这绝对不行。我不能惯着你，我惯着你就对不起我自己的姐姐。
我在恼怒和激烈的情绪中脊背挺得很直，我比她稍高一点，视线得以略微向下。
“你在对我说什么？安德蕾。”我慢慢地说，“你在纠正我的法语词汇，对吗？你以为我是外国人，所以你能因为这是你的母语就随便地纠正我，对吗？让我告诉你，当你想要纠正我的时候，请尽量说好自己的法语，因为你的南海岸口音听上去非常难听。”
“你想要纠正我？你看见了什么，你想要纠正我？”
“刚才你的两个孩子打架的时候，你在楼上，睡午觉，对不对？”
“我跟莫里斯在这里，你过来的时候是不是在问我们当时发生了什么？”
“我把我看到的东西原原本本一五一十地告诉你，你竟然根据你的主观臆想在纠正我？别跟我解释你的孩子是怎样的，我用不着了解这件事情，更对此毫无兴趣。也绝对轮不到你来跟我讲这个词语应该怎么用，我给你们两任总理当翻译的时候，你还在办公室里面摆弄那些琐碎的数字呢。”
“你听懂我说什么了吗？安德蕾。”
“你信也好，不信也好，但是不要来纠正我的话。一个字都不要！永远都不要！”
我说完就拿起我的书，一扭头回了房间。
我趴到床上，窝在被子里，眼泪一下子就流了出来。我其实并不悲伤，我是因为气愤才会流眼泪。当我跟她说那些话的时候，我看到那一边都是外国人的脸，包括我自己的丈夫在内，都是外国人。我觉得自己如同孤军奋战一般，裁庆幸能够流利地说他们的语言，但是我更想用自己的母语破口大骂，有几个叫好的就更好了。
我正在这边窝火，沙发床的另一边陷了下去，我从被子里面抬起头，是JP。他伸手过来抓我的胳膊，我一下在把他给甩开了，“一边呆着去。”
他笑嘻嘻地半躺在床上，手拍拍我的后背，“怎么还掉眼泪了？”
“我告诉你一件事，”我说，“我这就走，先离开你爸妈这里，然后离开法国。我回家去。我告诉你，我烦你们这儿，烦死了。我讨厌你们所有人。”我说完之后又把脸闷在被子里。
他压过来，脸贴在我后背上，“这也不像话了，你把别人给说成那样，你还在这里哭。你哭行，你走什么啊？你理亏吗？你理亏你就走吧。你想把这里让给安德蕾你就走吧。”他隔着我身上的毛衣亲我的后背，“牛人，牛人别生气了。牛人你别哭了。你要走也行，你把我也给装箱里带走吧。以后我跟你混定了，跟着你，不受气。”
我把他给扒拉开，翻过身来，仰面躺着，伸手擦了一把满是眼泪鼻涕的脸，“怎么？你不是过来说我的啊？”
他亲亲我的嘴巴，“我为什么说你？我喜欢死你了。”
说得我一下就乐了，忽然间觉得有了依仗，天地好宽，于是马上伸手去拽他身上的衣服，要不怎么说关键时刻还是自己老公好，我霎时觉得他格外性感，“脱了脱了，玩一会儿。”
他去按我的手，“不行啊，爸还要我跟他上山伐几棵树呢。”
“我说不许去！”我说，“我说现在你跟我玩。”
“不行啊，真不行啊。太不像话了，这也……”JP嘴上还说不行呢，却已经开始一边脱衣服，一边锁门拉窗帘，然后一跃上床。
小玩一场之后，我一边摸着JP的胖肚子，一边亲亲嗅嗅他的脸，这个家伙笑着说：“你这个变态。”
“又没掐你又没揍你，又没动鞭子抽你，怎么变态了？”
他从鼻子里面哼了一声，“什么事儿啊，跟人吵完架就找我玩这个，你不是变态你是什么？”
我笑嘻嘻的不说话。
JP道：“亲爱的，你要是消气了，我能提一提意见不？”
“让我跟她和解的话，你就不要再说了。免得刚才这一次白玩了。”
“不是安德蕾的事儿。”他说，伸手搂着我的肩膀，“我能请你以后别说那种话吗？别生气的时候说走，行吗？你嫁给我了，我家就是你家，我爸妈家就是你爸妈家，你跟你姐不高兴的时候也会说离开你爸妈家吗？”
我想了好一会儿，点点头说：“嗯。”
那天晚上，我在床上想了很久。没有人喜欢吵架，那种争得脸红脖子粗的，斗鸡一样的感觉非常不好。可是比吵架感觉更不好的事情是吵架没有吵透，此番我稍占上风没错，可是很多道理，很多事情，我想我还没有跟安德蕾掰扯明白，反正我都跟她较上劲了，为什么我不进行到底呢？
可是转了一个身，看着JP睡觉的时候还笑眯眯的可爱的脸庞，我又放弃了这个念头。心想我从此以后一定要谨慎行事，免得跟安德蕾再起争端，多一事不如少一事。
│雪霜霖手打，转载请注明 。txt99。│
40 吵架王在海外
第二天是星期日，早上，阳光很好。当我穿着自己的家居服去餐厅吃早餐的时候，安德蕾和一双儿女也在那里，我们互相看了看，她说：“你好。”
“你好。”我回答。
这种装腔作势的语调见过，在电视和电影里面见过。我不是小时候了，不会因为刚刚吵过架的同学先跟我说话了就会觉得感恩和冰释前嫌。安德蕾会主动跟我打招呼是因为她要保持自己的风度，在孩子们面前维护一个好的形象。可是她对我真正的态度已经从她的孩子们的眼睛里面表露出来了，昨天相互之间还不共戴天的一对儿小兄妹，现在看着我，眼睛里面很有些如出一辙的害怕和疏远。
我心里面哼了一声：好啊你，拉斐尔，亏我昨天还替你说话，帮你作证来着。
婆婆过来问我：“你早点吃什么？”
我说：“我先喝温水，然后喝点牛奶，吃些点心就可以了。”
婆婆说：“你身上这套小棉衣很好看啊。”
“来之前，我妈妈给我买的。”我说，“JP也有一套，放在美心城的家里。”
婆婆帮我热了牛奶，端了点心。因为安德蕾在那里，本来我是打算去别的房间吃的，忽熊想起JP对我说“你又没有理亏，为什么要走”，就干脆一屁股坐在他们旁边的座位上，理所当然地吃东西。
婆婆一直没有离开餐厅，看得出，她因为可能爆发的再一次争吵而十分紧张。
挑起战事的又是小小的克莱芒，他一边吃一枚饼干一边对我说：“Claire婶婶。”
“说。”
“我长大以后会去英国念书，学习科学。”他说，伸起一根小小的食指晃了晃，“然后呢，我可能去美国工作。但是，我不去中国。”
“克莱芒，你要再来一块松饼吗？”他的奶奶想要把话题岔开。
“为什么啊？我亲爱的。”我说，“为什么你会不要去中国呢？”
“因为，”小男孩喝了一口牛奶，“我不喜欢你们中国人吃狗肉。我也不喜欢你们那里的人不，嗯，不自由……”
我听了之后哈哈地笑了，“克莱芒，你知道什么叫做自由？”
他拄着头，确实认真地想了一会儿，然后说：“奶奶，我想要再来一块松饼。”
小克莱芒发表这些他对于中国的印象的时候，他的妈妈在一旁从容地吃着早点，眼梢眉角颇有些得意的样子，我觉得我知道她在想什么。他只是个四岁的小孩子，必须承认的是，这个小伙子的语言表达能力还有他的心眼智商都要优于他的同龄人，他已经对于自己的未来有了规划和选择，他甚至已经懂得批评另一个国家的风俗习惯和政治制度了。只是，这可能并不是他自己的想法。
忽然我知道昨天的架是哪里没有吵透了。天可见，看在JP的面子上，我是打算忍一忍的，可是，可是她不可以又这样招我啊。
我的食指在桌面上点了点，打算说点什么，忽然婆婆在我的杯子里添上了牛奶，我抬头看看她，她看着我的脸有些温柔甚至讨好的笑容——她并不希望我再继续跟安德蕾发作了。我想了想，把已到嘴边的话又咽回了肚子里。
吵架是要非常讲究场合的，尤其是吵二遍架。此番我决定不在任何人面前发作了，既然是我跟安德蕾两个人之间的矛盾，我还是不要让别人看到我跟人辩论时候的恶形恶状。
机会是在当天下午到来的。公公婆婆在睡午觉，罗杰和JP两兄弟在木工房整理工具，安德蕾带着孩子们在客厅里看电视，当我确定只有他们在那儿的时候，我端着红茶从书房晃一晃，晃到了那里。
我很高兴，她现在多少知道我是有些厉害的了，我到的时候，能看出来她也有点紧张。但是马上心里面也进行了斗争，故作镇定地留在那里，没有离开。
在我寻找突破口的时候，小克莱芒在用遥控器播电视，忽然停在一个频道上，上面正在转播斗牛，毕竟是男孩子，天生就对激烈的血性的东西感兴趣，马上就不换别的频道了，目不转睛地在那里看。
他的妈妈在身后温柔地提醒他，“亲爱的，你愿不愿意换一个台呢？”
“我想再看一看，妈妈。”
“请你换一个台，好吗？”
克莱芒很听他妈妈的话，虽然依依不舍，还是换了另一个频道。
机会大好。
我饮了一口茶对她说：“安德蕾，你对斗牛有什么看法？”
她耸一耸肩膀，“是一门古老的运动和艺术，但是太血腥了，我不喜欢。”
我坐在她旁边的沙发上，直来直去地问她：“是你告诉你的孩子中国人吃狗肉的吗？”
“难道你们不吃狗肉吗？”她看着我，很平静也很镇定，我想她是有准备的。
“听我说，不是所有的中国人都吃狗肉。朝鲜人、韩国人还有中国的朝鲜族人把狗肉当做取暖补身的美食，菜式做得美味又有营养。你让他们不吃狗肉就像让西班牙人不斗牛一样。存在即是合理，对不对？”
她向我笑笑，仍是那种她很擅长的笑容，那种眼睛里面毫无笑意，但是唇边有些笑纹的样子，“其实，我并不关心这些。我只知道在中国有人吃狗肉，这足够让人恶心了。”
“你不关心可以，但是你是个当母亲的，当把一个国家——我的国家——介绍给你的儿子的时候，只跟他说，那里的人吃狗肉，那里的人不自由，这就好像你告诉他西班牙人只斗牛，甚至太阳绕着地球转是一个道理的。”
“其实……”
“其实我也不在乎。真的。”我说，“我的国家现在真的不太需要在乎别人说些什么，或者别人觉得她好不好，是否血腥，是否自由。美国人怎么看，俄国人怎么看，日本人怎么看，或者欧洲人怎么看，说实话都不太能够影响我们的发展。不了解我们的人不能把我们怎么样，只是证明他们自己愚昧。”我看着她的眼睛慢慢地说，很清楚。
“那是你的想法。我是不是愚昧，你说什么不算数。我对你的国家印象就是这样，对此你无能为力。”安德蕾说，然后带着孩子离开了那里。
我坐在沙发上把我的茶喝完，回想起自己从毕业之后做老师，做翻译，碰到形形色色的外国人，各种各样的问题，总觉得自己好像也是外交战线的一分子一样。可是�