按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
样。有两次，她看见他非常体面：头发梳得很整齐，面颊刚刚刮过，指甲清理干净，身上穿着一件体面的西装。
那些时候，两个兄弟看上去才很像一家人……“……如果他们问我，他们肯定不会……”
罗林森夫人一直在喋喋不休，她的话最后飘到了鲁思的头脑里。
“你会怎么跟他们说？”
“我告诉过你了。你没在听我说吗，亲爱的？
有什么不对吗？”
是的，很多不对的地方，开始你就是错的。
还有，亲爱的妈妈，如果你不当心一点，这几天我就掐死你，然后给你穿上别人的衣服，把你皮包骨头的尸体抬到塔楼顶上去，再让那些鸟饱餐一顿！“不对？当然没有。我去把茶端过来。”
她削的第一个土豆皮下面出现了腐烂的黑色霉斑，她又从袋子里拿出一个自己刚买的——袋子上的大幅英国国旗下面标着“购买国货”的字样。
红色、白色和蓝色……她想到了保罗·默里斯坐在风琴手的位子上，披着红色斗篷，穿着白色衬衫，戴着蓝色领带；保罗·默里斯，那个众所周知和布伦达·约瑟夫斯私奔的人。但是他没有，不是吗？有个人非常、非常肯定他没有，那个人当时就坐在某个地方——甚至现在也是！——谋划，幸灾乐祸，用某种方式从整个肮脏的交易里获利。
麻烦在于剩下的人并不多。其实，如果你数数那些剩下来的人，只有一个人或许能够……不过，当然不能。布伦达·约瑟夫斯肯定与这件事无关。
鲁思肯定地摇了摇头，开始削下一个土豆。
21虽然丈夫在她不知情的情况下，用他们在沃尔福库特的房子做了抵押，不过布伦达·约瑟夫斯夫人现在经济还算宽裕，而且什鲁斯伯里郊区的综合医院给的护士宿舍相当宽敞。根据保罗的专门指示，她一直没有给他写信，而且只从他那里收到过一封信，她把这封信虔诚地放在手袋的内衬里，大部分内容她都烂熟于心：“……最重要的是不要着急，亲爱的。这需要时间，可能需要很长时间，不管发生什么，我们都要谨慎。在我看来，我们没有什么好担心的，我们必须维持现状。只要耐心，一切都会好的。我渴望再次见到你，感到你美丽的胴体就在我身边。我爱你，布伦达，你知道，很快我们就可以一起开始新的生活。一定要谨慎，收到我的信之前不要采取任何行动。把这封信烧掉——现在！”
布伦达从早上七点半开始在妇外科病房工作，现在是下午四点一刻。星期五晚上和星期六全天她都不用上班，她靠在护士休息室的靠椅上，点燃一支香烟。离开牛津之后，虽然保罗不在身边，但生活比她原先期望或者想象的更加充实和自由。
她结交了新的朋友，培养了新的爱好。她已经意识到——非常欣喜地意识到——自己对异性有多大的吸引力。她提供了自己在拉德克利夫医院做护士之前的护士长作为推荐人，在被任命后一个星期，一位年轻的已婚男医生对她说：“你愿意和我上床吗，布伦达？”就像那样！她现在想起这件事的时候笑了起来，可耻的念头不由自主地划过她理智的边缘，这已经不是第一次了。她现在真的那样迫切地需要保罗吗？还有他的那个儿子，彼得？他是个很好的小家伙，不过……她掐灭烟头，伸手拿过《卫报》。离晚餐还有一个半小时，她坐下来，慢慢浏览当天的新闻。通货膨胀率好像意外地令人鼓舞，然而失业率却不是，她相当清楚失业对人的心灵会有怎样的影响。中东和平会谈还在进行，但是非洲各地的内战好像正在威胁超级大国之间的微妙平衡。国内新闻版面第三页的底部有一条简讯，牛津某个教堂的塔楼上发现了一具尸体，但是布伦达没有读。年轻的男医生就坐在她身边，近得有些不必要，但是并不令她讨厌。
“嗨，美女！我们一起玩填字游戏怎么样？”
他从她手上拿过报纸，翻到填字游戏那一页，然后从白色外套的口袋里拿出一支圆珠笔。
“填字游戏我玩得不好。”布伦达说。
“不过我猜你的床上功夫一定不错。”
“如果你要——”
“横向的词，六个字母。‘姑娘把枪拿给地方检察官。’你觉得是什么词？”
“不知道。”
“等一下！‘布伦达’怎么样？很合适，不是吗？枪——‘布伦式轻机枪’；地方检察官——‘DA’。就是这个！”1布伦达抓过报纸，看到上面的提示：床上的姑娘——受到审查的。“是你编出来的。”她哈哈笑道。
“‘ 床’ 是 个 美 妙 的 词， 不 是 吗？” 他 把“布伦达”这个词写在报纸的边缘，然后依次把“b”“e”“d”三个字母利落地圈出来。“我有1 在英语中，“布伦达”拼作“Brenda”，“布伦式轻机枪”
拼作“Bren”，“地方检察官”拼作“District Attorney”，通常缩写为“DA”。
希望吗？”
“你已经结婚了。”
“而你离家出走了。”他在剩下的三个字母“r”“a”“n”划出来 1，调皮地转向她。“没有人会知道。我们只要赶快去你的房间，然后——”
“别犯傻了！”
“我没犯傻。我就是忍不住，每次看到你穿着制服，我就对你垂涎欲滴。”他的声音轻佻而戏谑，但是当房门打开，两位年轻的护士走进来的时候，他突然严肃起来。现在他轻轻地说道：“如果我继续尝试，你别生气，好吗？答应我？”
“我答应。”布伦达轻声说道。
他在横排第一个方框里写下“禁止的”这个词，然后读出竖行第一个词的提示。但是布伦达没有在听。她不想别人看到自己和年轻医生靠得1 Bed，意为“床”，ran，意为“跑掉，离开”。
这么近，很快就找了个借口回到房间，躺在自己的单人床上，久久地盯着天花板。她进来之后把门锁上了，没有人会知道，不是吗？就像他说得那样。只要……她几乎无法解读自己的心思。只要他走上楼梯，敲敲门，再问她一次，用他简单而满怀希望的方式，她知道自己会请他进来，然后躺下——就像现在这样躺着——他解开自己制服前面的白色纽扣的时候，她会欣然接受，不做任何抵抗。
她感到疲倦，房间里非常闷——暖气热得不能碰。她渐渐睡着了，醒来的时候感到口干舌燥。
有什么惊醒了她，她现在听到有人不住地轻轻敲门。她睡了多久？她的手表告诉她现在是下午五点三刻。她理了理头发，整理好制服，轻轻抹了一点唇膏，带着一点兴奋的忐忑，走到了房门的旁边，房门最近才涂过晃眼的白漆。
第二天早晨，一位清洁工发现她就躺在那扇门边。她不知怎么从屋子中间爬了过来，显然是要伸手去摸索门把，但是没有够到，因为门的下半部分沾满了她喉咙里喷出的血污。好像没有人知道她是哪里的人，但是警方在她手袋的夹层里面找到的一封信明显表明她和——或者曾经和——一个叫保罗的人关系非常亲密，他的地址只写着“基德灵顿”，而且催促收信人立刻把证据烧掉。
22星期天的早晨，莫尔斯正在读塔楼上那具尸体的验尸报告，这份报告耽搁了很久，他读到第二页中间的时候，终于认定自己就像是在读中国的《人民日报》一样。他当然理解报告需要使用一些专业名词，但是医学专业以外的人根本无法厘清这一堆生理学标签。不过报告的第一段还比较通顺，莫尔斯把报告递给了刘易斯：尸体属于成年白人男性，头颅较短。
身高：五英尺八又二分之一英寸。年龄：
很难精确估算，但是最有可能在三十五至四十岁之间。头发：浅棕色，死亡前一星期左右很可能理过发。眼睛：颜色难以确定。
牙齿：非常好，珐琅质坚固，只有一处镶补（左后方第六颗）。体貌异常：据观察没有，但是无法认定没有任何异常体貌特征，因为左脚内侧下部最大的一块皮肤长度只有……刘易斯把报告递了回去，因为他根本不愿回想自己不久之前拿着教堂管理人的电筒，用狭窄的光束照到的清晰景象。另外，今天早晨他的第二项任务实在有些阴森可怕，接下来半个小时，他把装着死者衣物残片的五六个半透明塑料袋仔细翻了一遍。莫尔斯本人拒绝协助这种气味难闻的工作，直到他听见自己的部下轻轻吹了声胜利的口哨，他才表现出一丝兴趣。
“我猜猜看，刘易斯。你找到了一个标签，上面有他的姓名和电话号码。”
“和这个一样好，长官。”他用镊子夹着一张长方形的小车票，“就在夹克的内袋里——十月二十六日，三十便士。我估计基德灵顿到牛津的车费就是三十便士——”
“现在可能涨价了。”莫尔斯低声说道。
“——肯定（刘易斯的眼睛里闪烁着兴奋的光芒）就是保罗·默里斯失踪的日子，不是吗？”
“我一直不大记得住——日期。”莫尔斯说。
不过现在没有任何东西能够打消刘易斯的积极性，“遗憾的是他的牙齿很好，长官。他可能很多年都没去看过牙医了。不过，我们还是应该能——”
“你真是太想当然了。我们两个人都没有找到任何能表明他身份的证据，同意吗？直到——”
“是的，我们没有。但是我们不应该对眼皮底下的事情视而不见。”
“什么事情？”
“我们找到的人就是保罗·默里斯。”刘易斯非常肯定地答道。
“就因为他班上的一个女生说他曾经穿过一件暗色西装——”
“还有一条蓝色领带。”
“——还有一条蓝色领带，好吧，你是说，那么他就是保罗·默里斯？刘易斯！你正在变得和我一样糊涂。”
“您觉得我说错了吗？”
“不，不。我不会这样说。我只是比你更谨慎一点。”
这非常可笑。刘易斯很了解莫尔斯，他是最敢在黑暗中大步前行的人，然而现在他却——对青天白日之下这些显而易见的简单事实视而不见。
还是忘了吧！
刘易斯只花了不到十分钟时间就查出保罗·默里斯曾经在基德灵顿健康中心就医，在一点平静而迫切的压力之下，中心的高级合伙人仔细查阅了他的病例。
“怎么样？”刘易斯挂上电话的时候，莫尔斯问道。
“相当吻合。三十五岁，五英尺九英寸，浅棕色头发——”
“很多人都吻合。中等身材，浅色头发，中等——”
“您不想查出他是谁吗？”刘易斯站起来，俯身看着莫尔斯，声音里带着不同寻常的愠怒，“我很遗憾这些都不能和您想到的那些天才理论相吻合，但是我们必须得起个头，不是吗？”
有一会儿，莫尔斯没有说话，再度开口的时候，他平静的语气让刘易斯为自己的急躁而感到羞愧。
“你肯定能理解，刘易斯，为什么我希望那具腐烂的尸体不是保罗·默里斯？你明白，如果那是他，恐怕我们最好赶紧开始搜寻，不是吗？
我们最好开始搜寻另一具尸体，我的老朋友——一具十二岁男童的尸体。”同贝尔一样，基德灵顿霍姆巷三号的房东也得了流感，但他还是打着喷嚏欢迎莫尔斯查看他的房子，默里斯离开后，这幢房子租给了一对女儿出生不久的年轻夫妇。
刘易斯敲了几下门，但是没有人应答。“可能出去买东西了。”他坐回警车前排莫尔斯身边的时候，这样说道。
莫尔斯点了点头，茫然地望着四周。这一小片月牙形的居民区始建于二十世纪三十年代早期——十几座红砖的半独立式住宅，现在开始显得有些陈旧，木板栅栏的支撑已经腐烂脱落。“告诉我，刘易斯。”他突然说，“你觉得是谁谋杀了约瑟夫斯？”
“我知道这不是多么新奇的想法，长官，但是我必须认真，肯定是这个一无所有的家伙干的。
可能是他准备从献祭盘里偷钱，约瑟夫斯发现了他，就被他捅死了。还有一种可能——”
“约瑟夫斯为什么不大声呼救？”
“他肯定呼救过，长官，如果你还记得。可能无法压过风琴声音。”
“你可能是对的。”莫尔斯说道，认真的样子就像他突然发觉，看待问题最明显的方式未必是错误的方式，“那么劳森呢？是谁杀了他？”
“您比我更了解，长官，大部分的谋杀犯不是自首就是自杀了。劳森自杀了，这一点没什么好怀疑的。”
“但是劳森没有杀害约瑟夫斯，不是吗？你刚才说——”
“我正要说，长官，还有另一种可能。我觉得劳森本人没有杀害约瑟夫斯，但是我觉得他可能要对他的被害负责。”
“是吗？”莫尔斯怀着极大的兴趣望着自己的下属，“我想你最好慢点说，刘易斯。恐怕我完全没有跟上你的想法。”
刘易斯咧嘴一笑，带着些许满足。莫尔斯通常不会跟不上——其实正好相反：