按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
撸墒且皇敝渌党隼吹幕埃椿苟际枪赜谙执勰钪卸剿廾鄣男似鸬鹊龋衔詹拍歉鍪燮痹庇腥と垂钜斓拿每梢宰糁に目捶āＮ颐呛貌蝗菀撞湃盟牢颐堑木朔⑾帧５彼沼诎盐颐堑幕疤ナ保枷缘梅浅Ｗㄗⅲ⒃诼返葡碌慕值郎侠椿仵獠健Ｎ颐橇礁鲆怀缓停惹械叵蛩灯鹉峡闲炼俚拇蠓孔印⒐殴值乃团Ｄ倘恕⒐卦诘叵率业呐恳约按用爬鹊晌颐堑哪凶印Ｖ沼冢谒祷傲耍�
“如果你们想再回去察看，一定要非常小心。你们两个人再回去，一点帮助也没有，而且用同样的借口两度光顾，只会徒增疑心。若是理由不同，恐怕只是更糟。可以肯定的是，那位死瞪着你们的绅士，一定仔细观察过你们，把你们的长相牢记在心了。在没有警力的支援下，如果你们想过去再探究竟，我劝你们还是在屋外等候较好。由我进屋察看吧。”
他若有所思地慢慢带着我们往前走，在最后一道灰暗的暮色天光下，那幢房子又出现在我们眼前，它显得庞大而且泛出暗紫色，像是座食人魔的城堡。错不了，它就是魔王的堡垒。
“巴兹尔，你觉得，”弟弟顿了一下，在灯光下他的脸色显得有些苍白，“你单独闯进去妥当吗？当然，我们就在附近守着，你一喊，我们马上就听得见，可是那些怪物可能会做出一些突然的、变态的举动，我觉得不大妥当！”
“世界上没有什么事是妥当的，”巴兹尔安然答道，“或许，除了死亡。”
接着，他走下台阶，并摇了摇门铃。那扇威严的大门瞬间开启，露出些许屋内的煤汽灯光，然后又“轰”的一声关起来，把巴兹尔吸了进去。我们忍不住打了个寒噤。这扇大门，就像一头邪恶巨兽缓缓掀动的大口。街上吹起一阵凉爽的晚风，我们把外套的衣领翻高，一言不发地站了足足有二十分钟，两个人冻得像座冰山一样，不过，我想，这更多是因为焦虑而不是寒冷。突然间，鲁伯特猛然走向屋子。
“我受不了啦！”他叫道。
才说出口，他却又立刻跳回阴影之中，因为这时，漆黑的屋子里又闪现出金色的窗板，上头有巴兹尔强壮的剪影。他有说有笑，嗓门很大，就算隔着一条街也可以清楚听见他说的每一个音节。另一个或两个人，也在里面和巴兹尔有说有笑。
“不不不！”巴兹尔带着滑稽的敌意，叫了出来，“这完全错了。世上最离经叛道的事，是灵魂呀，亲爱的朋友，灵魂才是宇宙力量的仲裁者。好孩子，如果你发现你不喜欢宇宙的力量，就逗逗它玩吧。不过我真的得走了。”
“再来看我们吧。”屋里的声音笑着说，“我们还可以接招。”
“非常感谢，我还会再来的。晚安。”格兰特叫道，他已经回到街上了。
“晚安。”屋里的人友善地回礼之后，便把门关上。
“巴兹尔，”鲁伯特沙哑地悄声说，“我们该怎么办？”
他哥哥仔细地看了看我们两个。
“接下来该怎么办呢，巴兹尔？”我又问了一次，忍不住激动起来。
“我也不确定接下来要做什么。”巴兹尔模棱两可地说，“今晚如果先找个地方用餐，然后再去宫廷戏院看戏，各位意下如何？本来我也请了那些人一起来聚餐，可是他们不肯。”
我们都愣住了。
“去宫廷戏院看戏？”鲁伯特又问了一次，“要干吗？”
“干吗？你这是什么意思？”巴兹尔回瞪他，“你是不是变成清教徒、街道人士，还是什么啦？去看戏，当然是去找乐子。”
“可是，老天呀，我是说，接下来我们该怎么办！”鲁伯特叫道，“那个被关在屋里的可怜女人该怎么办？我该去报警吗？”
巴兹尔的脸色豁然开朗，笑了出来。
“噢，那件事啊，”他说，“差点儿忘了。那件事没什么问题啦，其中大概有些小误会吧，不然就是些琐碎的私事罢了。不过，我真的很遗憾那些家伙不能和我们一道去看戏。我们要不要搭这种绿色的巴士啊，在史隆恩广场有一家不错的餐厅。”
“有时候我觉得你是故意装傻来吓我们，”我不悦地说，“我们怎能丢下那位被囚禁的女人不管？这怎么可能只是单纯的私事？难道连绑架、杀人等等罪行，都算是私事吗？如果你在某人的客厅里发现尸体，你是否会认为这种事不值得一提，因为它就像拙劣的装饰品般没有品味？”
巴兹尔开心地笑了。
“说得十分有理。”他说，“虽然这件事其实真的没有什么问题。嘿，绿色巴士来了。”
“你怎么知道这件事没有问题？”弟弟气愤地追问。
“老弟啊，显而易见嘛，”巴兹尔答道。他在背心口袋翻东西，两排牙齿间还咬着一张来回票。“那两个人这辈子从未犯过罪，他们不是那种人。你们谁有半便士？我想在巴士到站前买一份报纸。”
“去你的报纸！”鲁伯特怒吼着，“巴兹尔·格兰特，你听好，只因为你和看守人聊了十分钟，因为你以为他是个好人，你就要把一个可怜的人留在漆黑的地窖不管了吗？”
“有时候，好人也会犯罪，”巴兹尔从嘴里取出车票，“可是这种类型的好人不会犯下那种罪行。好啦，我们该坐上巴士了吧？”
果然，绿色巴士向我们直驶而来，巴兹尔走出人行道，准备上车。在这紧要关头，如果我们上车的话，就要被载往餐厅和戏院了。
“巴兹尔！”我紧紧抓住他的肩头说，“我绝不离开这条街以及这幢房子！”
“我也不离开。”鲁伯特也愤愤地咬着手指，并说道，“那里正在搞不法的勾当。如果我就此离去不管，今后我都会睡不着！”
巴兹尔严肃地看着我们两人。
“如果你们果真如此担心，”他说，“我们只好深入调查了。虽然，你们会发现一切正常。他们只是两个年轻的牛津大学的学生，而且非常善良，固然他们虔诚信奉伪达尔文主义——也就是进化论之类的东西。”
不知不觉中我们又回到屋前。鲁伯特摇了摇门铃，阴郁地说道：
“我想，我们会让你进一步了解他们的伦理道德！”
“我可以请教一下吗？”巴兹尔闷声问道，“你打算怎么办？”
“首先，我建议，”鲁伯特说，“我们先进入屋子；然后瞧一瞧那些善良、年轻的牛津人；最后，把他们打倒、绑起来再塞住嘴巴，接着搜索屋子。”
巴兹尔不快地看了他几分钟后，突然狂笑起来。
“可怜的小男孩，”他说，“毕竟，遭受这些愚行也算是他们活该，”他又笑得很开心，“这里头也包含了某些要命的达尔文主义。”
“我想你会帮我们吧？”鲁伯特说。
“哦，是的，我会参与，”巴兹尔答道，“不过，我只是要防止你们伤害那些可怜的孩子。”
他站在鲁伯特和我的后方，看起来好像不大在乎，甚至有点呆滞，可是门一开，巴兹尔却率先走进去，而且散发优雅的光彩。
“真抱歉，我真是阴魂不散！”他说，“我在外头遇到两位朋友，他们很想认识您。我可以带他们进来吗？”
“当然，请进。”有个年轻的声音说。
没错，就是那个女仆的声音。然而开门的人并不是端庄瘦小的女仆，而是屋主之一。他是个矮小但身材很好的年轻男子，头发乌黑鬈曲，鼻子扁平方正，穿着拖鞋以及艳紫色的大学运动服。
“请往这边走。”他说，“请留意脚下的台阶。虽然这房子的外表看起来很市侩，房子的内部却十分曲折老旧，而且有很多奇怪的死角。”
“关于这一点，”鲁伯特不羁地微笑，“我深信不疑。”
这时，我们来到书房或后厅的地方。年轻人把这里当成起居室，遍地都是杂志书本，内容从但丁到侦探小说都有。另一个年轻人身穿诺福克·夹克，人长得高壮健美，深灰色头发向前梳起，正背对着炉火抽烟斗。他是那种五官和举止都很沉重笨拙的类型，也是个相当优秀的绅士。
“还有任何意见吗？”他介绍完屋子之后，这么说道。
“格兰特先生，你对我们这些杰出的科学人才真严苛，我几乎想放弃我的科学学位，而去当个二流诗人了。”
“胡说，”格兰特答道，“我从未说过反对科学人才的话。我抱怨的是暖昧的通俗哲学；这种哲学披着科学的外衣，实则却是一种新的宗教，而且是一种非常污秽的宗教。以往人们在谈论人类的堕落时，他们知道自己在谈论的是一种奥秘，是一种他们不了解的东西。而时下人们讨论适者生存的观念时，他们却以为自己已经了解这些说法，可是，他们不仅没有概念，甚至不知道那些词的意思是什么。对人类来说，达尔文运动并未改变什么，只是从原先以缺乏哲学概念的方式讨论哲学，变成时下以不科学的态度去讨论科学而已。”
“你说的都没错，”壮硕的年轻男子说，他的名字好像是伯罗斯，“当然啦，在某种意义上，科学就像数学或是小提琴，只有专家才能够完全理解。不过，基本学问对大众也很有用。比如说，格林伍德，”他指了指那位穿着鲜艳运动服的小巧男子，“他完全不懂音乐。可是，他还是懂得一些道理。比方有人演奏《天佑吾皇》时，他知道应该脱下帽子；可是当有人演奏《噢，金色拖鞋》时，他不会笨得敬礼。同样地，在科学这方面——”
说到这里，伯罗斯先生突然住口，他被哲学论战中并不常见的反驳打断了，他碰上的反驳还近乎违法。原来，鲁伯特从后面扑向他，用手臂勒住伯罗斯的脖子，然后将大个子的身躯朝后背扭弯。
“斯温伯恩！打倒另一个家伙！”他叫道。
我还搞不清状况，就被迫和那位穿着紫色运动服的男子对决。他的身手灵巧，像鲸须一样弹跳自如；可是我比较强壮，而且是攻其不备。我在他下方硬扯他的脚，让他只能用单脚站立。接着，我们两人倒在一堆报纸之间，我把他压在下面。
因为得胜，我一时放松了警惕，依稀听见巴兹尔把一串很长的句子说完，可是我没有听见那串句子的开头，只听见后半段。
“……我必须承认我完全不懂怎么回事，亲爱的先生，我无需表示不悦。可是，一个人就算遇见最迷人的新朋友，还是应该站在老朋友这边。因此，请允许我用椅背的罩布把你们绑起来，把它当做现成的手铐使用……”
我在摇晃中倒地不起。健壮的伯罗斯被鲁伯特紧紧抱住，却仍然不停挣扎。一旁的巴兹尔伸出强壮的手臂帮忙。鲁伯特和巴兹尔都很强壮，不过伯罗斯也很壮。鲁伯特把伯罗斯的头向后掰，可是对方全身的肌肉却奋力起伏着。没过多久，他的头猛然向前直冲，像头公牛一样；而鲁伯特呢，他的头被按在脚踝上，他的腿则像是凯萨琳的酷刑轮·，整个人乖乖地躺在伯罗斯面前。这时，公牛的头冲向巴兹尔的胸口，把巴兹尔也撞倒在地；接着这只怪物，竟又发出狂怒的吼声，跳到我身上，把我逼入死角并撞上字纸篓。这时，狂乱的格林伍德愤怒地跳起身；巴兹尔也是。不过，现在轮到他们占上风了。
格林伍德冲向拉铃，剧烈地扯动它，尖锐的铃声响彻整间屋子。我还来不及喘气站好，鲁伯特也还没爬起来——他昏迷了好一阵子，还没能从地板上把头抬起来——此时，房里已经多了两位男仆。我方人数较多时，尚且都打不过他们，何况他们有救兵增援，我们的处境也就更危险了。格林伍德和一位男仆扑到我身上，再度把我推入死角，压在字纸篓的垃圾上。另外两名男子则共同对付巴兹尔，把他逼向墙角。鲁伯特用胳膊肘把自己撑直，但仍然晕眩着。
我们孤立无援了。在紧张的沉默中，我听见巴兹尔以一种响亮而欣喜的语调说话，听起来非常突兀：
“现在，”他说，“大家都玩得很痛快嘛。”
在奋战当中，我瞄了一下巴兹尔的脸；他被压在书柜前，脸都红了，对手和他的四肢交缠着，情况相当危急。可是，出乎我的意料，他的眼中却透露出喜悦的光芒，像个玩得不亦乐乎的小孩。
我使尽全身力气想要起来，可是那位仆人重重压在我身上，格林伍德让男仆单独对付我，自己赶去帮另外两人对付巴兹尔。巴兹尔的头越垂越低，像是一艘漏水的船；对手把他压在下头，眼看就要倒地不起了，这时他伸手在书柜中抓出一部巨着；那部书，我后来才发现是圣克里索斯托·的神学着作。正当格林伍德跑上前时，巴兹尔把那部巨作挥掷出去；书正巧去中格林伍德的脸，于是格林伍德就活像一根九柱戏的柱子应声倒地。这时，巴兹尔又撑不住了，他倒了下来，而其他的敌人则一拥而上。
鲁伯特清醒了，但身子仍在摇晃；他使尽全力拖住半俯卧的格林伍德。�