按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“喔，他妈的！”
“我们怀疑他偶尔贩卖脱氧麻黄碱，可是等我们想再监视一段时间看他是否还有别的毒品时，他却突然决定搬到加那利群岛。”
“别的毒品？”
“兴奋剂之类的，主要是类固醇。缉毒组得到消息说他能弄到一种尿检无法发现的兴奋剂。他们怀疑他可能就在各个俱乐部兜售。可是还没等到搜集到证据，他就飞走了。”
“也许没有证据。”凯茨说。
“有一天早晨他突然就搬了家，坐飞机来到这里，接着在桑塔找了一份工作做。”凯茨抬起头正想说话，不想被麦金尼斯抢先，“没错，我查过了，与值班记录是吻合的。”
“那他就不是临时逃跑，汤姆。”
“为什么？”
“他是坐飞机来的。一般我们是无法在飞机起飞前的最后一刻还能买到座位的，除非有人退票；第二，如果他到这儿来工作，那么他一定事先计划过，并且也应该与克里斯蒂安·格林谈过工作职位的问题。”
“你是说他没什么可疑之处？”
“我也不知道，汤姆。我只是想跟你打个赌，我觉得他来这儿并不是临时做的一个草率的决定。”
“我会赢吗？”麦金尼斯说。
“不会！”凯茨说。
“好吧，赌一瓶酒。”
“一瓶对一公升。”凯茨立刻拿定了主意。
“为什么？”
“因为如果我赢了，你得把我赢得的酒全喝了。”
“你真是个狠毒的女人，弗拉德。”
“从你那儿学来的。”她回敬了一句。
0632
凯茨当教练的头一天并不怎么累，她去泳池酒吧见布洛德温时，心里感到轻松而踏实。太阳仍是暖洋洋的，但最热的时候已经过去，从海上刮来了阵阵微风，天气可以说是好极了。凯茨深吸了一口气，她暗想，这一切我还能对付。
她到那儿时露天酒吧几乎已经没人了，只有一男一女坐在角落里商量着什么。那男人看起来说得十分起劲，而女人则似乎心不在焉、另有所思。凯茨要了一大杯“舒适南方”加可乐，又加了很多水，然后坐下来等布洛德温。
按照麦金尼斯的说法，法律上的事情总是含含混混的。因此他把马克·哈里森作为疑犯来调查不会有什么问题。如果有什么问题的话，那就是麦金尼斯可能很快会有违礼数。
“凯茨，我就希望碰上那家伙，戴上手套跟他好好聊聊，看看他愿不愿意告诉我是谁接了他一顿。”
他想让凯茨试着去解决这事吗？
“啊，为什么不呢？这样你才能做些有用的事，而不只是跑到这儿来晒晒皮肤，训练那些长跑爱好者。”
“你什么都不懂，汤姆。”
“是啊，”他说，“我可能是不懂，可是我能猜得很准啊！”
“今晚我会和乌特谈。”凯茨说。
他们一起下到一层，凯茨左拐后向泻湖走去，麦金尼斯则踩着泥浆向右拐到体育中心去了。凯茨觉得没人看到他们。
这是她第一次当桑塔的长跑教练。她蹒跚着走到跑道边去见见大家。跑道上共有8个人。一个是长脸灰须的英国人，他给人的感觉像是第一圈就累得要跪倒在地似的。此外还有三个胖胖的德国女人、一对不太相配的丹麦夫妇以及两个英国孩子。他们更应该去上学，而不是在这大太阳下面跑步。
她当时只不过在那儿装装样子。那些人都在沿着跑道慢慢地跑着、甚至走着，由于跑得过于卖力，因此他们个个样子都很难看。队伍中间的距离越拉越大，但为了保持他们的兴趣，凯茨也没有让他们停下来。她像个花样游泳选手那样脸上一直保持着笑容，同时用英语俚语和他们聊天。凯茨的心思根本不在这儿，她突然想起了她第一次去阿里希夫时，她对曼联球迷说的关于同性恋奥运会的傻话。
她几乎要喊出“你他妈的活该，弗拉德”来了，但是她听到自己喊出来的，还是“好！很好！放松双肩！注意两臂！”
那些人汗流泱背、两腮通红地走了。她一时疏忽，忘记了去鼓励鼓励他们。明天早上他们就要去参加3000米跑比赛了，而凯茨的课则是在下午。她一直努力想让自己思考谁是坏人这个问题，但是现实总好像有种不可思议的力量在支配着她的头脑。她觉得自己好像得了一种词语腹泻，只是不停地发出一些细胞似的词语，“好！”“不错！”“就这样！”“往前挪挪！”好像这些词论磅卖似的。
这吕个人都走了（甚至不是慢跑）以后，她自己的思维才开始恢复了。但是她觉得自己头脑中堆着一堆废话，她自己的目标却一下子无影无踪了。她要为麦金尼斯做什么来着？她要怎么做？她一下子什么都想不起来。为了换换脑子，凯茨绕着跑道狂奔了一圈，她跑得背部发紧，最后50米有种要呕吐出来的感觉。最终她累得蹲在地上，马上就要吐出来了，这时她终于想起来了。“弗兰内尔·乌特和这个叫马克的小伙子深夜外出。然后偶遇麦金尼斯，让两个男的碰到一起，看看会怎么样。”她想到马克，不知道他的肿块下去没有。
33
布洛德温是7点差5分到的。她拎着一个条纹沙滩包，有些慌乱，看起来像是犯了罪似的。她一张口就一股威尔士腔调。
“嘿，真该死，凯茨，刚才的半小时简直糟透了！有一个人非要进来，可是我才不愿意呢！”
“你有点紧张。”凯茨面无表情地说。
“紧张！”布洛德温一下子喊了起来。接着她又压低声音凑近凯茨说道：“紧张！凯茨，要是让克里斯蒂安进来，他会抽了我的筋的。”
“我给你要杯喝的。”凯茨说。
“不用，我自己去吧。我这会儿还坐不下来呢，我心脏跳得厉害。”
“材料呢？”
“在包里。”布洛德温说着话就转身要走。但她又转回来问道：“你不会要在这儿看吧？”
凯茨笑了，“当然要在这儿看，没人会看见的。”
“哦，你这该死的家伙！”布洛德温骂了一句就又走了。
“我再要一杯舒适南方！”凯茨在后面喊道。
布洛德温摆了摆手，却没有回身，好像她害怕或者羞于转过身来似的。凯茨拿过她的包看了看里面。
包里有一张波尔斯克洛的短途车票，防晒霜、太阳镜、一件潮湿的游泳衣、一副护目镜，包的最底下散放着布洛德温的一本红色记事本、钢笔、小刷子、梳子、一些比塞塔银币、避孕药、香烟和一本平装书（《教父》），此外还有一个鼓鼓的褐色信封。凯茨刚打开信封布洛德温就回来了。
“你已经拿到材料了，凯茨？不过我觉得这些材料可能对你没什么用处。我看不出他们有谁每次意外发生时都在场，甚至连大部分意外发生时都在场的人也没有。”
凯茨一边开信封一边说，“让我们来看看，然后我们就知道了。”
“去年那两个人死时和今年发生意外时在这儿的人我知道很多，可是符合这个条件的人至少有一百多个。但是只要你再多考虑一次意外，那就只剩三个人有可能了。而如果你再多考虑一宗意外，那么可疑的人就一个不剩了。
“你说的那三个人是谁？”
布洛德温一指，凯茨马上看到了爱德华·普拉特——那个可笑的小个子比利时人。“第五起意外是不是那次骑自行车的人被汽车门撞倒的那一回？”布洛德温问。
“是的。
“那普拉特应该被卷进去了，对吧？因为实际上他就是那次肇事的家伙。”
“对，我知道，”凯茨说，“是他把自行车手带回来的。”
“可是其他意外发生时他又不在场。”
“因此你说一个人也没有了？”
“没错！”
“那么这样一来，一定是……”
“是从村子里来的人？”
“或者是这材料上的某个人。”凯茨若有所思地说。
“不，”布洛德温说，“不会的。他们每个人都太好了。”她想了一会儿又说，“别着急，一张张看，最后一张名单上就是每次意外发生时都在场的绿之队成员。在你开始考虑时，他们很多人都在范围内，但是每当你多考虑进去一次意外后，他们中就有些人被排除了。明白了吗？”
凯茨看着这材料。在去年那两次意外以及今年凯文·金死的那个晚上，绿之队的所有成员和管理人员几乎都在值班。但是当你把这次、那次意外一一考虑进去以后，他们有些人就逐渐被排除了，名单也就缩短了。这样筛选了5次之后，名单上还有马克·哈里森，艾娜，乌特，布洛德温，一个叫艾伦·萨普萨德的男人，两个保安，还有两个西班牙人的名字，他们都是办公室派来的工人。再筛选一次以后，马克又被排除了，有一个保安也可以排除，布洛德温则还在名单上。“米丘尔已经60岁了，他走路都得用拐杖，你可以把他排除。法提玛也是什么都干不了，你就是给他个火焰喷射器他也造成不了什么破坏。”
“那这个艾伦·萨普萨德又是什么人？”凯茨问。
“他是个足球运动员，以前曾是半职业选手。现在当教练，有时也踢5人制足球。他人很好。”
凯茨抬起头看着布洛德温，眉毛扬着。
布洛德温无精打采地摇摇她的头，“他是我的一只小长颈鹿。”
凯茨努力地思考着。如果她假定艾娜、乌特和布洛德温不是凶手，而马克·哈里森更可能将会是个受害人，这样疑点就落在剩下的一个保安和萨普萨德身上了。除非凶手来自外面。“这个艾伦·萨普萨德怎么样？”
“我告诉过你了，没什么用。”
“布洛德温！我不是问你他在床上怎么样！我是问他是个什么样的人。他会不会和这些命案有关？”
“他根本没机会！”布洛德温胸有成竹地笑着说，“在发案时他多半都在值班，他根本没法离开去做什么坏事。”
“还有呢？”
“这儿还有村民、机械师和清洁工。我没有他们的名单，因此我也没法告诉你很多他们的情况。但是整天游来荡去的那些村民显然值得怀疑。警卫的一个职责就是盯着这些家伙，他们总是想不付钱就使用我们的设施。我想你查到机械师为止。打扫卫生的不是些小甜妞就是些大妈。我看她们都不像是坏蛋。”
“那坏蛋就是你喽！”凯茨说。
“这一点都不可笑，凯茨！”
34
第二天的早上，大空非常凝滞、灰暗，像是要下雨的样子。凯茨在桑塔两次总共呆了40天，这天早上天色是最阴暗的。微风使人产生阵阵寒意，太阳几乎不起什么作用。尽管这样，姑娘们还都有事情要做，凯茨和艾娜两人一起朝着休闲池走着，以便在5公里赛跑前放松放松。她们都穿着田径服，颜色当然是绿白相间的。凯茨自己觉得她俩都非常精神、性感。
“艾娜，你认识那个踢足球的艾伦·萨普萨德吗？”
“我治疗过他一两次。我觉得他这人有点粗。他是布洛德温的朋友。”她说着翻了翻眼睛，一副绝望了的母亲的样子。
“我晚上怎么没见过他？”
“对，他有个从哈利亚岛来的非常严肃的女朋友。要是他没和她在一起，那他就是在学西班牙语。”
“他什么样？”
“他又高又壮，像个大熊。不过现在他给他的小妞（原文为西班牙语）驯服了，真熊。”
“真熊！谁教你这个词的？”
“布洛德温教的，怎么了？这词不好吗？”艾娜问。
凯茨本想说点挖苦的话，不过还是忍住了。“不，艾娜，这词不错。”
已经差1分8点了，热身音乐已经开始了。
在5公里跑中，凯茨一出发就咬住最快的男孩子们，最后的成绩跑进了18分钟。｛奇书手机电子书网｝而艾娜则跟在另一集团，慢慢悠悠地跑了25分钟。凯茨跑完后又笑着放松了一圈。
“你笑什么呢？”艾娜问。
凯茨又笑了，“有一个臭小子跑到了我前面。”
“啊，”艾娜说，“正好可以教训教训你这个自负的家伙。”
凯茨计划10点去肢体课帮忙，因此她本想去洗个澡也懒得去了。艾娜放松完以后说是准备吃点早饭，凯茨说她马上也来。天又奇迹般地转晴了。凯茨在回她们的房间的路上顺便去看了看汤姆·麦金尼斯。
凯茨刚一敲汤姆就把门打开了，好像他一直等在门口似的。
“弗拉德，我正煮咖啡呢，你也来点儿？”
“谢谢。”
他回身去拿咖啡壶，“和马克那家伙在一块儿有趣吗？”
“我还没跟乌特谈呢，汤姆，我昨天晚上和艾娜一起出去了。”
“你可得尽快，姑娘。”
“当然。”凯茨说。
喝完咖啡凯茨又开始胡思乱想。汤姆怎么享用他的休息时间呢？
“没有休息，弗拉德，这是工作。不过到目前为止，我没看出有哪位客人可能和这些案子有牵连的。我认为现在看来，有牵连的不是工作人员就是这个马克。”
“不会是外人干的吗？会不会是度假�