按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那你会拒绝我吗？”他问，“或者那是你尽力要去做的？”
“当然我会了，乔尼。看在你的份儿上。”
他没话说了。这时一丝车灯的光在附近的公寓处射了过来，轻轻地照在他们的脸上。他发现自己的眼睛看向了她的嘴唇。她清楚他的渴望，张开了嘴唇。犹豫了一下，试探着，向他依偎过去，头发滑到脸前。
车灯又没了，和它照来的时候一样快。此时他们正在接吻，看不见对方。过了一会儿，塞丽娜把他推开，接下来的一个小时，他们都在沉默，无声胜有声。
一辆草莓色马利布汽车午夜时分开了过来。
他们看到凯文和萨丽把背包背在肩膀上，疲倦地走上台阶进公寓大楼。当他们走到里面后，斯瑞德拍了一下塞丽娜的肩膀，他们跟过街道。
斯瑞德敲了敲公寓三楼的房门，凯文很快过来开门，看他眼睛布满血丝。凯文疑惑地打量着他，然后想起来他是谁了。意识到之后，凯文一下子就想到他为什么来这。
“又是雷切尔，是吗？”他问。
斯瑞德点点头：“不好意思让你如此惊讶，凯文。是的，就是关于雷切尔的。我们发现了她的尸体。”
凯文从门后出来，泪水润湿了他的眼睛。他已经长成了一个英俊的男人，一头金色鬈发和太阳晒过的皮肤。
进屋之后斯瑞德把塞丽娜介绍给了他，没有提她是从拉斯维加斯来的。他四下看了看甩卖的家具，很快意识到一些东西没了。
他们的背包不在这里。
“萨丽在哪？”他问。
凯文茫然地抬起眼看了看说：“什么？哦，在洗衣服。”
“衣服！”塞丽娜说。她转身跑出了屋子，斯瑞德跟着她后面，剩下凯文自己在走廊站着。他们找到了台阶，一步两个台阶往地下室跑，在漆黑的走廊里，还能听到机器的嗡嗡声。斯瑞德停了下来，听了听。他听到了大厅那边熟悉的唰唰的洗衣机的声音。
他们闯进了洗衣间。萨丽这时正坐在多用沙发的一头。正在看一份人民杂志。门开了进来，砰的一声撞在墙上，她睁大眼睛又惊又怕。
斯瑞德看到地板上两个空背包，还有那两台洗衣机正在清洗所有证据。他轻轻地骂着，走过去把它们关了。
“到底发生什么了？”萨丽颤抖着咒骂道。
斯瑞德看了萨丽好长一会儿。她减肥了，看起来气色不错。穿着粉红的背心，白色超短裤，左脚上穿着一只脱鞋，另一只在沙发前发黄了的油布地毯上。
“你还记得我吗？”斯瑞德问。
萨丽仔细打量着他的脸，眯着眼睛。然后松了口气。
“是的，我还记得。我还想知道你到底发生什么事了。”
“谁会走那么远的路大半夜回家就洗衣服呢？”塞丽娜问。
“我就这样。”萨丽说，“我不想在我的屋子里闻这些脏衣服的味道，谢谢。现在你们还想怎么样？”
“雷切尔死了。”斯瑞德直截了当地对她说。
他看到了他想要看到的：萨丽的脸上掠过一丝不解。那是说实话标志，关于雷切尔失踪时都发生了什么的事实。萨丽听到雷切尔的死感到很吃惊。那就是说，雷切尔消失时，萨丽知道她还活着。
但是那也说明不是她杀的人。
当萨丽知晓了事实，他还看到了别的事。女孩的嘴角尽量保持着微笑，脸上显出了一副特别轻松和满足的神情：“你们在哪发现她的？”
“拉斯维加斯，”斯瑞德说，“这位是塞丽娜·黛尔，从克拉克县治安局来的。雷切尔是上周末被谋杀的。”
“谋杀？”
“是的，”塞丽娜说，“你觉得格兰德峡谷怎么样？”
萨丽慢慢地点点头，好像明白了什么：“哦，我知道了。你认为我们去了拉斯维加斯。你认为我们去看她了。”
“你们去了吗？”斯瑞德问。
“正像我不让凯文靠近雷切尔半步一样，”萨丽大骂着，上下打量着塞丽娜，“我也不会同意他赌博或是碰那个城市里的其他任何东西的。我们没去那。”
“她说的是事实。”一个男人的声音。斯瑞德看到凯文在走廊里。他一直都在外面听着：“我不敢相信雷切尔一直都活着。”
“那完全只是巧合，凯文，”斯瑞德对他说，“你和萨丽从拉斯维加斯走后的几个小时，她就被杀了。”
“我们没去那里。”萨丽重复道。
凯文点点头：“是的。”
斯瑞德和塞丽娜看了一下彼此，得出相同的结论。他们两个说的都是事实。
“我们还要检查一下你的衣服，还有车。”斯瑞德说，“对不起。”
“你能找到的只有尘土和病菌。”萨丽说。
“我设想你们说的都是实话，”斯瑞德说，“但是我们还要找出雷切尔的被杀和她开始的失踪之间的关系。要知道了解那以后真正发生了什么是多么重要。”
萨丽的脸一下子沉了下来，转了过去。
斯瑞德意识到凯文在屋子里，他什么都问不出来：“凯文，你能让我们俩单独和萨丽谈谈吗？”
萨丽睁大眼睛，她不想一个人留下来。但是凯文的心思早就又回到很久前和雷切尔在一起的时光。像一个机器人，耷拉着头看都没看萨丽一眼就走。
塞丽娜关上了门，斯瑞德靠到一个空甩干桶上，俯视着坐在沙发上的萨丽。萨丽顽固地抱着两臂瞪着他们两个。
“她已经死了，萨丽，”斯瑞德说，“现在你不必再保守她的秘密了。”
萨丽继续那样坐在沙发上刻有莲花的位置，闭上了双眼。
“现在就只有我们，”他说，“没有法官，没有法庭，也没有凯文。”
“我不知道你在说什么。”
“你一定知道。在法庭上你撒了谎。你从没听到过雷切尔和格雷姆那天晚上在吵架。你编造的。现在这都不重要了，萨丽。不会有人因为做假证逮捕你的，你很安全。但是我们要知道真相。”
“雷切尔死了，我们想知道为什么。”塞丽娜说。
萨丽耸耸肩：“那个时候你们还认为她死了呢。怎么又变了？”
“我们知道你那天晚上在她的房子里。有人看到你们一起在大街上。”
“那又有什么？”萨丽问，“我走了过去，我没看到她，我回家了，故事结束了。”
“如果那是事实的话，那你为什么说谎说雷切尔和格雷姆那时在吵架？”
萨丽迟疑了一下：“我被吓着了。那个律师试图让人们相信我也卷入了那个案子，简直疯了。并且我真的认为格雷姆是有罪的。妈的，他们总在吵架，那不算是什么弥天大谎。”
“问题是，你又在说谎，萨丽，”塞丽娜说，“你不能瞎说别的女人。”
斯瑞德蹲在沙发旁。和萨丽的脸一样平，只离几英寸：“你知道雷切尔那时还活着。”
“可笑。”萨丽说。但是她的声音打着颤。
“你帮她逃走的。”塞丽娜说。
“我没有。”
“那告诉我们那天晚上发生了什么，萨丽。”斯瑞德伸出手，轻轻地放到她的肩膀上，“你看，我知道雷切尔怎么样。我知道她如何利用人。”
萨丽抬起双眼瞪着他。“不，你不知道。”她低声说道。
那天，萨丽双手握着拳头插在上衣兜里。胳膊肘紧并在两胁，踏在人行道上，卷发被风吹了起来。她想的一切，在头脑里浮现的一切，反反复复地，就是雷切尔和凯文在桥上的情景。
雷切尔正在吻凯文。
雷切尔的手在凯文的大腿上摸来摸去。
最糟的是，雷切尔转过头来诡秘地一笑，以确保萨丽就在下面，看着他们。把他抢走还不够，雷切尔还想羞辱她。
她不能再看了，不是因为雷切尔。她的憔悴说明雷切尔对凯文一点兴趣都没有。把他当成玩具，耍他，玩弄他。仅此而已。
直到今晚。
在她的房间里，萨丽的愤怒燃到了极点。她不能再想象她的丑陋的脸了。一股想要去和她和凯文说“去你妈的”，看看那个他搂着浅薄的妓女能有多开心。如果那就是他想要的，好吧，那就让她毁了他吧。让他知道受她指使的生活会是什么样的。
但是她不能那么做。那不是凯文的错。他很无助，是雷切尔布下的网上的一个小飞虫。
她决定把他从雷切尔那里救出来，不管怎么样。并给她警告：离凯文远点。
所以她悄悄地爬出她一楼的窗户，急匆匆地走上街道，她的整个身体像是绷着一根弹簧。她几乎注意不到路过的街区，还有她的呼气因为冷而变成白汽。在她的心里，她想了一遍她要说的话。她练了一遍，细声嘟囔着，一次又一次，直到所有的词都完美。但是当她在雷切尔家后面的大道上时，所有刚刚练习要说的话一下子都从脑子里消失了。她的舌头硬了，用不了了，她的身体像是被冻上一样。她的勇气都消失到九霄云外了。她僵在那里。
雷切尔在家里。萨丽认为雷切尔可能还和凯文在一起，自己还得等呢。那会容易些。当她下车时抓住她，在她想不到会有人出现在她身前时。但是雷切尔的车就停在行车道上。萨丽要做的就是走上去，按下门铃。她尽量鼓起勇气，想象着他们两个人在桥上的情景。雷切尔和凯文，亲吻，引诱，还有那笑容。
母老虎按了门铃，雷切尔应该来开门。然后萨丽会把憋了好久的怒气都发出来。朝她大骂，揍她。让她知道，一旦那么做了，一个女孩会这样报复她。但是萨丽呆了。她的意识想要向前，但双脚却还在原地不动，她不知道自己能不能去面对她，不管她如何生气，也不管凯文对于她来说有多重要。在雷切尔的家里，台阶下的灯灭了。房子变得一片黑暗。
就这样吧，萨丽想。她上床睡觉了。我太晚了。但是接下来她听到里面有丁丁当当的声音，好像是在拧门拴，她意识到有人正在开雷切尔房间的前门。萨丽的勇气完全都没了，她笨拙地走回人行道，把自己藏在一排高高的篱墙后面。凭着路灯昏暗的灯光，她还是可以看到房子的。
在黑影里，她认出来是雷切尔，和以前的打扮一样，从她的房间里溜了出来。雷切尔偷偷地看着街道有足足1分钟，等着，没有动，然后回到门廊里的一处黑暗的地方。又急匆匆地走到行车道。她手里拎着一个大塑料袋。
萨丽意识到雷切尔正向她走来。雷切尔一定会看到她的。萨丽想绕过篱墙，希望她会从旁边走过去，但是她知道这是她的一次机会。机不可失。萨丽咽了一口口水，然后走到人行道上，站在雷切尔的前面。
“我们得谈谈。”萨丽说。她的胸腔砰砰直跳，并且她能听到自己颤抖的声音骂着自己。就像一个受了惊吓的小孩子。
雷切尔看到她，一动不动地站在那里。眼睛里充满了惊讶，然后马上被冷酷的仇恨和蔑视取而代之。
“哦，妈的，”雷切尔喃喃着，“你她妈的在这里干什么？”
萨丽咳嗽了一声。“我想谈谈关于凯文的事。”她很小声地说。
雷切尔上下扫了一眼街道。就她们自己，只有两个人。她把脸正好贴在雷切尔的鼻子上。“你不知道你正在误事，”雷切尔说，“你要毁了所有事情。”
萨丽变得摸不着头脑。她从没看到过雷切尔像这样过：“什么？你说的是什么意思？”
雷切尔抓住萨丽的手腕，扭到她痛得喊疼：“你看，这不关你的事。你明白我的意思吗？今晚在这儿你从没见到过我。”
“我不懂，”萨丽说，“你弄疼我了。”
这些都是萨丽始料不及的。她不明白雷切尔在说些什么，但是萨丽很害怕那个女孩的眼神。
“我会更用力的，如果你不闭嘴听我说的话，”雷切尔说，“你可能是个傻瓜，萨丽，但是我想你还是足以明白两件事的。第一，我对凯文一点兴趣也没有。他完全都是你的，上帝保佑他。第二，你很清楚，如果我愿意的话，我可以在任何时候把她从你身边带走。”
“那不是真的。”萨丽说。
雷切尔大笑道：“他会为我做任何事。在桥上那只是随便玩玩而已，萨丽。你喜欢那个表演吗？你喜欢看到我让你的男朋友来吗？”
“停下来，”萨丽乞求道，“不要。”
“好的。我很高兴我们能互相理解。那让我们把话说明了。你赶紧回家去，忘了我们的谈话。它从没发生过。你没看到过我。因为我会向你保证，萨丽。如果你告诉过任何一个人这件事，我就会回来，让你再也见不着凯文。我不管明天你们是否结婚，我会在第二天就和他上床，相信我，他不会再和你多过一天。”萨丽沉默下来。她不知道做什么。
雷切尔凑到她跟前。抚摸着萨丽的头发，萨丽试图推开。雷切尔抓住了她：“你明白我吗，萨丽？”
“我什么都不明白。”
“那就和我说你相信我好了。你相信我，是吗？你知道我会在1秒钟内把凯文从你身边抢走的。”
萨丽点点头。
“很