按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
殷俊对于小说的记忆，其实是比较浅薄的。
就如同之前说《射雕英雄传》的书和电视剧的区别一样，他能记住小说改编的电视剧或者电影，但记不住小说的实际内容。
特别是对于外国的著名小说，他就更是如此。
《哈利波特》系列电影，殷俊翻来覆去看了好几遍，可让他去看繁杂的哈利波特书籍，他却是看了半天都融入不了状态。
说白了还是一个理解力和文化氛围的原因。
他又不是英国人，看着英国人写的书，即使是翻译的书，看起来都没有什么代入感。
如果换成了电影就不一样了，电影表现出来的各种情节、关系、脉络等等，都非常的清晰。
虽然电影不能很好的还原书籍的精髓，但好的电影，好歹也是能抓住七八成的味道。
殷俊11月的时候就在认真的写了一些外国小说改编的剧本。
然后到了现在，殷俊又开始根据这些剧本，慢慢的写起了小说来。
殷俊看的这些外国电影，都是看的原版英语的，看前面两遍自然是有中文字幕的，可以后为了更加深刻的了解这些电影展现出来的魅力，殷俊选择了不看中文字幕，直接听原版，看英文字幕。
这样的好习惯，就帮助了殷俊现在直接写英文书籍。
至少他能把剧本里面人物的对话，用比较靠谱的英语还原出来。
只要把这些方面解决了，对于事情的描述，以殷俊以前的积累和最近的努力学习，慢慢的写作修改，还是没有问题的。
一开始，殷俊拿了一本自己印象最深刻，也必须要早一点写出来的书来写。
它的名字叫做
《侏罗纪公园》。（未完待续。）
第一百九十二章 水深得很（第四更！）（）
《侏罗纪公园》小说的作者迈克尔？克莱顿，是美国最著名的畅销书作家之一，也是非常著名的影视编剧、导演、制作人。
在美国的影视历史上，一共有三个作家是最厉害的。
第一个就是迈克尔？克莱顿，然后和他不相上下的是斯蒂芬？金，稍微略逊一筹的是丹？布朗。
克莱顿就不用说了，《侏罗纪公园》一本书就足以让他名垂青史。
斯蒂芬金也是厉害无比，《肖申克的救赎》是他的代表作之一，但许多华国人不知道，这位以恐怖悬疑写作出名的大师，和迈克尔克莱顿一样，几乎每部小说都是改编成了电影，而且非常的受欢迎。
第三位的丹布朗，写的小说不多，但《达芬奇密码》、《天使与魔鬼》等等小说也是非常的畅销，由汤姆汉克斯出演的改编电影，也是大受好评，名利双收。
至于《暮光之城》的作者斯蒂芬妮梅尔、《饥饿游戏》的作者苏珊柯林斯，《分歧者》的作者罗尼卡罗斯、《移动迷宫》的作者詹姆斯达什纳等等，他们在影响力的深远度上面，比上面的三个人还是要差一些的。
因为不仅仅是电影精彩，单是小说方面，上面的三位作者，就是无与伦比的大师。
对于自己特别喜欢的电影，殷俊会反复的看，去琢磨。
如果这个电影有原版的小说，殷俊也会找来看。
不但是中文译文版本，连英文版本殷俊都会去读一读，虽然他很多时候都没有深刻的领悟到英文的行文魅力。
就拿这部《侏罗纪公园》来说吧。
许多人看着斯皮尔伯格拍摄的《侏罗纪公园》，绝对是眼前一亮，引为神片。
但他们很多都不知道，实际上小说《侏罗纪公园》，比起电影来还要精彩许多。
整个的三部《侏罗纪公园》和《侏罗纪世界》，截取的小说内容，不过是10％左右，然后有着大量的改编加塞。
第四部《侏罗纪世界》是迈克尔克莱顿离世之后开拍的，不知道他有没有参与之前剧本的创作，但前面的三部《侏罗纪公园》，都是迈克尔克莱顿亲自改编的，所以都还很不错。
尤其是第一集，从来没有见过这些大家伙的人们，很多都是尖叫着看完的，出来以后，他们基本上也都再转身回电影院，继续尖叫，继续享受电影带来的享受。
《侏罗纪公园》的小说，包含的知识非常多，并不是随随便便你一个人，有这样的构思就能写出来的。
比如说大家电影里看到的恐龙，除开了霸王龙等少数几种攻击性强的恐龙之外，大部分都只是有一个外观感受而已。
但迈克尔克莱顿在书中，把15种恐龙的外形、性格、生活习性等等，都描述得非常细致，基本上你看懂了就可以成为一个恐龙专家了。
除了恐龙，《侏罗纪公园》里面，还涉及了非常详细的生物技术、工程学、医学、信息系统等方面的知识，不是深研了三五七八年的人，根本没办法如此得心应手的运用这些知识，而且如此完美的表现在书中。
如此优秀的一本书……
殷俊却写不出来。
原因很简单。
他根本没有那么多的知识储备。
就算看过书怎么写，细节方面他也没办法完美的还原出来，就算能写好，也只有60％左右的功底，如此反而有点画虎不成反类犬的遗憾。
还有一点，殷俊其实也不想写原著那么的详细。
因为其实原著有着大量的血腥和恐怖的内容，看书还行，如果放在电影里面，无论在哪里，你都别想上映。
殷俊不喜欢这些过于血腥恐怖的内容，所以他干脆就按照老规矩，直接用剧本来改编成小说。
这样虽然在精彩程度上弱了许多，但好歹也是一个顺畅的故事，写出来肯定不难看。
况且殷俊要的，并不是一个好的畅销的小说，他只要能把这个小说和电影的版权握在手里就行了，出版赚钱与否，都没有关系。
比起出版的那一点点利润来说，电影的利润那才叫一个丰厚。
《侏罗纪公园》可是全球第一个票房突破10亿美金的超级大片！
出版小说，在香江是一个很容易的事情。
只不过，殷俊想的并不是在香江出版，要在欧美国家出版，才能很好的保证自己的权益。
这出版业不是人们想象的那么简单。
不是殷俊说，你给我出版吧，我这本书一定畅销，实在不行的话，我版税拿3％，甚至是不拿都行……然后出版社就会给你出版的。
出版社首先有一个评测机制，来讨论你这本书是不是可以出版，出版后又有多少的利益，值不值得他们操作一番。
然后，出版社也并不是什么好心人。
无论是英国还是美国，那些被出版社坑了的作家，简直不是一个两个。
许多人因为不重视版权的保护，所以白白的让出版社拿了稿子，转而就换个人的名义出版，损失惨重。
最后因为证据不足，作者们连薪酬都拿不到。
这样的例子，在以前和以后，真是不要太多。
只要是商人，那都是以挣钱为目的的，至于良心什么的，基本上和他们无关。
当然了，如果是世界一流的出版社，他们在乎自己的羽翼，不会做得这么过分，倒是有一定的保障。
另外，知名作家也会受到优待，也没有什么人敢欺负他们。
但殷俊却绝对不可能把希望放在别人身上，他要自己来把握命运，特别是在他晓得这些版权会带来多大的收益的情况下。
怎么样来保护自己的版权，在未来的网络世界讨论了许多套路，殷俊可是知道得清清楚楚。
这是在出版方面，还有在翻译方面，殷俊也必须要找好人。
香江的英语人才根本不缺乏，甚至于可以说比新加坡都还要多。
可如果找到不靠谱的人帮忙翻译《侏罗纪公园》，转手就把这小说当成是自己的，拿去出版，那也不是不可能的事情。
不是殷俊想得太过黑暗，而是在这个世界，如果你考虑得不够周全，那么总有人会让你知道世界是多么的残酷，会给你惨痛的教训。
殷俊自己写……
还是算了吧！
他的英语，听说现在都没有问题，但论起文笔、格式、节奏、用语等等来，完全是一窍不通。
让人翻译完毕之后，殷俊把那些对话跟电影版本的比较，修饰改良一番倒可以，让殷俊自己写全部的内容，肯定没有一家出版社愿意出版。
现在殷俊并不急，因为迈克尔克莱顿要在90年左右才会出版《侏罗纪公园》，而他的创作时间应该是在85年以后，现在才78年呢，他肯定还没有足够的想法去写这本小说。
倒是另一个夺奖杀手锏——《肖申克的救赎》，则是让殷俊一开始有些犹豫。
作为斯蒂芬金的很著名的中篇小说，这个收录在他《四季奇谭》里面的、有着一个《春天的希望》副标题的小说，在82年左右就会集结出版了。
说不定现在斯蒂芬金已经开始在构思，或者是在写作之中。
因为这部小说集，一共是有春夏秋冬四个故事，斯蒂芬金是随性而作，好几年的时间才把四个故事写完。
殷俊改写《肖申克的救赎》，无论是文笔还是在深刻意义上面，比起斯蒂芬金就是完全不如，小说如果出版的话。
斯蒂芬金万一已经写好了《肖申克的救赎》，那乐子可就大了。
在美国这个地方，美国的民众、报纸和法院到底是支持谁，简直是显而易见的事情。
最关键的还不是小说被判定模仿抄袭，而是殷俊的名声自此就毁了，这对于殷俊以后在美国的发展，绝对是很大的打击——谁愿意和一个声名狼藉的抄袭者合作？谁愿意看他做的电影？
正是出于这个考虑，殷俊决定不写《肖申克的救赎》，而是转为写起年代更加推后的小说。
欧美的著名小说改编电影，其实也就是那十几二十本，殷俊恰好都看过、读过。
幸好大部分都是90年代以后的作品，殷俊还有充足的时间把它们都写出来。
这些小说和《侏罗纪公园》一样，不求小说销量大好，只要能顺利出版，占得版权方面的权利，那就是最大的成功了。
只不过，殷俊也不一定要全部写这些小说，和剧本一样，殷俊写出主要内容，让一些作家去填充扩展，让他们获得一部分的小说收益，这也是非常可行的合作办法。
还有那些殷俊没办法写的小说，比如说史上最为经典的西方奇幻小说——《指环王》，这就需要去购买了。
而根据殷俊所知，《指环王》的版权非常的复杂，以后围绕着它，都有着好几场旷日持久的法庭诉讼。
为了让自己不会陷入这些麻烦，殷俊还得在自己有足够的实力之后，慢慢的图谋它，才是最为稳妥的办法。（未完待续。）
第一百九十三章 编剧的黎明（第五更！）（）
花了整整16天的时间，黄柏鸣才把《猫头鹰与小飞象》的剧本修改得殷俊满意。
这里面包括了剧情剧本和分镜头剧本。
剧情剧本还算比较容易的，但具体到分镜头剧本，黄柏鸣很有些不习惯。
香江人拍戏来说，很大程度上是喜欢让演员和导演们自。由发挥的，如果约束得太厉害，他们会感觉很别扭。
黄柏鸣还专门的请教过殷俊，为什么要这么做得一板一眼。
殷俊则告诉他，做一个好的剧本，分镜头剧本是帮助导演和演员们更加了解自己的角色与情节发展，并不是束缚他们的东西，他们可以在不违背中心点的基础上，自。由的发挥，但却不能偏离主线。
否则电影就会显得非常散乱，让人看了觉得没有意思。
一部电影会不会好看，能不能好看，其实就是靠故事情节的推动。
一旦情节乱七八糟的，都是随性而至的表演，那么这部电影会让很多人看得莫名其妙，然后出门就觉得自己上当了。
这就是2010年之后，内地票房市场大涨之后，蜂拥而至的香江电影给大家的感受。
如果他们拿出80…90年代的那些电影，肯定能卖得火爆无比，但偏偏是过了二三十年，却仍旧没有半点长进不说，反而是越发的没有诚意，就让人感觉不爽了。
生搬硬套、东拼西凑、自以为是、无聊之极……等等，都是已经成熟起来的内地影迷们，给大部分香江电影的评价。
论到最深层次的原因，还是在于他们根本就没有一个好的故事，完全是想当然的做一部电影，当然不会被人买账。
其中的典型，就是殷俊才招入帮忙编剧的黄柏鸣。
有那么几年的时间，他每年都来一部类型差不多的贺岁片，不仅仅是内地的观众看得吐了，�