按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时正好一位空姐手上端着盘子，上面放着水和一些饮料，从走道上走过来送餐。沈一一坐直了身体，手伸了起来。
空姐走到面前轻声问：“what_would_you_like_to_drink；_ms？”
看来空中小姐对沈一一刚才的印象很深刻，仍然还在着沈一一是海外华人的印象里。
其实这里插一句嘴，看到讲英语的黄皮肤黑头发黑眼睛的也不一定就是华人，那也可能是日本人，韩国人，越南人，泰国人甚至是缅甸人。当然，大多数华人的皮肤比东南亚人种要来得浅色一些，但是东亚三国的人种还是很接近的。所以如果出国自己做了一点不文明的事情老外发现了，那么不给祖国母亲的脸上抹黑，建议还是尽量说些“斯密达”或是“玛斯得斯”之类的话，别让人家发现你是中国人。
沈一一这会儿可不想再装美国鬼子了。虽然目前看来被当成是外国人有可能享受到细致的服务，但是她还是觉得要让这些人知道，中国人和外国人之间不应该有什么区别对待。国人在对待洋人的时候应该脊梁骨挺起来。
所以，沈一一这一次不准备说英文了，只是轻轻开口说了一句：“请给我杯水，谢谢！”
显然，她的开口让空姐没有想到，因为对方明显地楞了一下。不过，很地空姐又拿起了一杯水，向她递来。
沈一一接过了杯子，礼貌地欠了欠身，说“谢谢”，然后放下了面前的小桌板，把杯子放在了上面。
等乘务员走开后，沈一一发现身边的两位老人似乎正在看着自己呢。
沈一一摘下了耳机，冲着两位老人点了点头。这也算是打了一个招呼吧。她端起了桌上的杯子，小小地啜了一口。
这时，坐在了沈一一身旁的那个老夫人忍不住和沈一一搭上了话。
“姑娘，你是中国人吗？”老夫人的语气里明显不是很确定。
沈一一礼貌地对老夫人说：“阿姨，我当然是中国人啊。您认为我是哪里的人呢？”
老夫人和自己的老伴儿互相看了一眼。显然两人的眼神中在交换着什么别人所不知道的信息。她又转过来对沈一一说：“哎啊，那我们刚才还真的看走了眼了。我和我老伴儿就在猜着你是不是英国华侨啊什么的。”
沈一一露出了笑容，问老夫人：“阿姨，您为什么猜我是英国华侨呢？说我是华侨我大概知道，因为我的长相嘛。可是为什么是英国的？这可是到美国去的飞机啊，要猜您也应该猜是美国华侨吧？”
她倒是真的很感兴趣。说起来她当然知道自己的英语发音，因为自己的兴趣的原因，前世对于英剧有着很大的兴趣，所以在众人都在跟着美剧学英语的时候，就是她和身边的小伙伴们在跟着英剧学英语。当然可能英片看多了的缘故，把英国人的那一套习惯啊什么的也都给潜移默化了一番。不用怀疑，在那个前世的灵魂里，那可是妥妥的一个英伦控。沈一一自己也是认为英国范儿要比美国范儿高雅的那种人，所以如果真的要她选人生坐标，那英伦风范的淑女路线一定是她给自己设计的风格。
只是自己的追求归追求，那也是要别人认可才行不是。平时也没有什么机会让她向别人展示自己的英伦风范，再加上也没有人认识自己表现出来的那套东西啊。这个年月，也没有什么互联什么的，所以不会有什么上的英剧之类的。虽然市面上的盗版影碟啊什么的多了去了，但是那些不是来自于东瀛的情趣片就是美国好莱坞生产线上下来的那些制式片，要找到一个英国味儿的影响并不容易。所以沈一一要想在自己够不够英伦这个问题上得到来自于人民群众的肯定那是真的太难了。有时候沈一一自己都在感叹，这个群众路线怎么就这么难走呢。
可是这回不一样，那可是头一次有人把自己给认成是英国华侨啊。这是不是说明自己的英国淑女路线已经走得小有成就了呢？沈一一不由得沾沾自喜地想到。当然，作为这难得得到的认可，沈一一也就急着想做一个民意调查的心情迫切了。
这位夫人的心里估计也没有想到这个小姑娘开口问了这样一个问题。这让她怎么回答呢？她不由地看向了自己的丈夫。
坐在走道边上的那位老先生虽然和自己的妻子隔着一个走道，但是显然还是接受到了自己的老妻的求助。老先生开口就让沈一一大概猜到了他们夫妻两人为什么会那样猜测了。这位老先生说了一口江浙一带的普通话。
江浙一带可是中国有名的仓库。虽然不会像是有那句“两湖熟，天下足”的名句来形容江浙农业的富饶，但是历朝历代的“鱼米之乡”指的就是长江中下游平原了。的是这里还是近代民族工商业最繁荣的地方，是中国人才的宝库。看看后来的中国科学院和工程院里有多少人都出生于江浙一代，就可以知道了，这一代是中国最早和西方现代文明接触的地方之一，而且历来有重视教育的传统。西方的教会学校在这里也是建立得最多的。所以要说对于英伦绅士淑女风的理解，那这位老先生来自的那个地方可是当仁不让的。
老先生用他那口南方普通话慢悠悠地说道：“这位小姐说的英语，那可是正宗的牛津腔啊。所以我跟我老伴说你可能是英国华侨，没有想到看走眼了。”
沈一一被老先生这个断言给弄楞了。她可是追求的伦敦腔啊，怎么又变成了牛津腔了？这让她这个英剧迷可是太挫败了。她揉了揉自己的耳朵，再问了一遍：“老先生？你说什么？我说的是牛津腔？为什么不是说的伦敦腔？我以为你会说我在说伦敦腔呢！”
老先生瞪大了眼睛：“哦，你怎么会想到自己在说伦敦腔？而且伦敦腔很好吗？那可不是什么好东西，你为什么要学？”
沈一一有些困惑：“老先生，那可是英语发源地的首都啊，你难道不觉得首都的英语才是最正宗的英语吗？难道我们不应该学习最标准的英语发音吗？那大家都应该学习伦敦腔才对啊。”
老先生笑了起来：“小姑娘，我知道了，你没有弄清楚伦敦腔是什么。这样好了，我就给你在这里上一课好了。看来你也确实不是英国华侨，不然的话，你不会不知道伦敦腔英语没有什么好学的。”
沈一一有些赧色。这想扮英国气质还是因为自己的知给露了馅了。不过没关系，这也不是什么必修的知识，自己也不是什么英语专业的，偶尔弄错还是情有可原的嘛。她还是很会自己安慰自己的。这是一个精神强大的姑娘！
老先生的课程就此开始。
“伦敦腔英语里是称为ey，其实是指英国伦敦的劳工阶层说的那种语言。因为劳工阶层收入不高，现在还是主要聚集在伦敦东区。所以这是一种由伦敦的下层社会说的英语，当然不是什么其他人想象中的那种高尚的英语。”
“一般人们说英语是否高雅，其实估计是听什么bbc或者是英国女王和官员大臣之类说的那种英语，也就是我们这里的普通话的概念。那一般称为女王英语，也就是queens_english，也有一种说法是well_received_english，这才是你平时听广播，看电视什么的可能听到的标准英语。”r1152
第四百三十八章 英语课 下（）
沈一一被老先生给说得睁大了眼睛。要说这也怪现在的互联不普及，沈一一也没有办法上去研究这方面的。她确实是喜欢英国电影啊电视剧啊里面的主人公们讲的那一口elegant_english，总觉得那样优雅的英语一定就是伦敦腔了，所以也就自以为是地一直把伦敦腔给当成了自己说英语的最高追求，哪里知道自己真正今天碰到了高人，却验证了自己想的完全错了。
好在她也是一个虚心好学的主儿，所以既然有缘遇上了高人，自然也是虚心求教了。
也许是碰上了那样认真地学习的学生，一个人都会有好为人师的时候。那位老先生这会儿也上了教学的兴致了。
“老先生，那么我刚才说的那口英语算是什么英语呢？是什么让你们认为我是英国华人的呢？”沈一一还是盯着这一个问题问。
“既然你说你是中国人，那么显然是接受中国英语教育的了。我们中国的英语教育其实一向走的是传统的英语教学的思路，也就是牛津标准英语发音。你们课本上面教过的那些国际音标的标注，那可都是按照牛津音标注的。所以当然，如果是在英国和美国两大现代英语的标准来说，当然你们学的就是英国发音了。”
“只是你的发音，在我听来还是有些特殊的。因为你的发音比较接近于bbc里面的那些英语发音。小姑娘你是不是常听bbc的广播？”老先生比较有兴趣地问道。
沈一一可是连连摇头。这个年代，收听敌台虽然已经不是什么罪过，但也绝对不是什么鼓励的行为。沈一一可不想随便说些什么，给自己爷爷他们惹来什么麻烦。所以虽然她的英语确实是从那些后世的上里来的，也因此的确有部分是bbc的版权，但是在这里她却是不能贸然承认的。
老先生见沈一一否认了自己的猜测，一时倒是为难了起来。因为除了bbc以外，他现在还想不到还有什么其他的来源，足以让小姑娘练就这一口英国腔英语的。
“你如果不听bbc的广播，那你是怎么学的这种发音的？”老先生还是忍不住地问了出来。
沈一一想了一想，没有直接回答老先生的问题。她反过来问老先生：“老先生，你为什么不认为我是在学校里学的呢？你不是已经说了吗，我们学校课本里的英语，那可都是按照牛津腔的标准英语标的音标的。既然那样，我们学校里学的英语当然就是英国腔啰。”
老先生摇了摇头。他倒也是希望如沈一一说的那样。可是就他自己的了解，那可不是一件容易的事情。
“小姑娘拿我开玩笑了。这要说这一口发音可不是一件容易的事情。的确，你们英语课本上的每一个英语单词的音标，那都是牛津腔英语的发音，但是问题在于每个单词的发音并不足以让你说一口流利的英国腔英语。因为每个单词的发音在一句句的语句里会有变化，在语音和语调上也会有不同。而正是这些不同才真正地体现出来你的英语造诣上的独到之处。小姑娘还是不愿意告诉我们你是怎么学的这一口英国英语的吗？”
沈一一想了想，确实是如此，老先生讲的还是实际的情况。虽然学校的课本里都是那样教的，可是中国人讲的英语和英国人讲的英国还是有本质的不同，这是为什么呢？还真的是另有原因的。
“老先生，实话说好了，其实我真的是不大听bbc的。当然学校里的英语课里是有一些bbc曾经播送过的也不一定。我和别人的区别可能是我看的英国电影比别人要多一点，而且还会有意地去模仿电影里人物的对白。”
这也算是经过修饰的一个实事求是的回答了。在行家的面前，糊弄是糊弄不过去的。所以，半真半假地回答才有可能过关。
沈一一的回答老先生显然比较满意。因为现在的大学课程里确实是有很多的视听材料恰恰是来自于意识形态领域里处于敌对的那个阵营。再加上沈一一说的那个通过看电影学英语的法子，也确实是国内的英语教学界一直都是十分提倡的一种方法，这样吻合于教学思路的答案疑地很符合老先生的胃口。
“嗯。”老先生点了点头，“这就对了。语言其实还是来源于模仿。所以本身学习语言的效果还是遵循的一个递减律。你要是学习的对象本身水平就不高，可以想见你学习的结果一定会差。就比如你跟着一个所谓伦敦腔的人学习英国英语，那结果一定跟你跟一个非洲黑人学习法语的结果差不多。”
沈一一向老先生说完自己的答案后，正在喝水呢，听到老先生的回答差点一口水给喷了出来。这可是赤果果的种族歧视啊！那可是政治不正确来着。她看向老爷子的眼睛带着崇拜。
显然坐在她身边的这个老夫人也不是普通人。她的意识敏锐，第一时间就制止了自家的老伴在这里大放厥词。
“老杨！你开什么玩笑啊。在小辈的面前把你那套爱开玩笑的脾气收一收，不要让别人误解和笑话好不好！”回过头来又向着沈一一解释道，“小妹妹，不要理他。他这个人就是说到兴奋的东西就喜欢乱比方，其实自己都不知道自己讲了什么东西。”
沈一一回头看着这位阿姨。那也是一位高人啊！这三言两语地就把老先生的发言给定性为玩笑了。现在可不是什么文革的时候，搞草木皆兵因言获罪。在言�