按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
李浮图?
谢黛菲再次一怔,不过眼中的震惊和愤怒明显减缓了不少,顺着那只“咸猪手”瞧去,果不其然,正好对上了后面冒着身子躬在桌面下李浮图的那张尴尬笑脸。
当和那双本魅惑妖娆的眼眸对上,犹豫了半天不知道是伸手还是不伸手的李浮图此刻心中没有任何旖旎杂念,脑海中可谓是万念俱空只充斥着一个念头。
妈旳,这下子可丢人丢大发了!
509。第509章 天降横祸()
一个在前排,一个在后排,一个在桌子外,一个在桌面下,这种诡异场面让此刻这互相凝视的一男一女怎么看怎么都觉得有些古怪。
和李浮图对视了几秒钟,谢黛菲脸上的震惊和恼怒逐渐收敛,慢慢转化为淡淡的笑意,瞟了眼正静静躺在自己脚尖的那支笔,轻轻弯下腰将之捡了起来。
本少的一世英名可谓是毁于一旦啊!
李浮图暗自长吁短叹的重新从桌子底下钻了出来,脸上的郁闷加无奈无法掩饰,嘴角挂着苦笑。
“你的笔。”
谢黛菲将那支笔轻轻的递了过来,似笑非笑的盯着李浮图。而刚刚出了大丑的李浮图却不不好意思和人家对视,尴尬的说了句谢谢,伸手便去接,但因为目光飘忽没有去注意,这原本一个简单的接笔动作,最后却演变成了李浮图握住了谢黛菲的手。
温软滑腻,如同毫无瑕疵的美玉羊脂,让人舍不得松开。
可是李浮图现在没有一丝享受的意思,握着那只明显是经常保养精心呵护的柔荑,他一个头是两个大。
“这他妈是什么情况,我真不是故意!”
可惜所有人都听不到他心中的呐喊,韦浩然本就一直关注着这边,见着李浮图居然变本加厉的明目张胆的握住了谢黛菲的手,那眼眶瞪的,恨不得把眼珠子都瞪出来。
毫不拖泥带水,看准时机便果断出手,直捣黄龙!见到了李浮图今天生猛如斯的表现,在韦浩然的心中他的形象更加的无比伟岸起来,看来自己以后泡妞有值得学习的模范了。
李浮图愣神之下一时间忘记了放手,而似乎是被人沾了便宜吃了亏的谢黛菲反应也出人预料,不仅仅没有大骂色狼然后甩给李浮图一个大耳光,反而就那么直勾勾的盯着李浮图,风娇水媚的脸蛋上挂着似笑非笑的神情,连手没有立即抽回去。
“李浮图,你在干什么!”
最后还是苏嫦曦娇叱一声,将谢黛菲的手从李浮图的手中拽了回来,她那小脸紧绷的,似乎比被占了便宜的谢黛菲这个当事人还要更加生气。
李浮图能说什么,唯有尴尬苦笑,连想要为自己辩解挽回一下名誉都不知道该从哪里开始解释。
莫非说自己不是故意的只是一不小心?
这话连自己听起来都有些得了便宜还卖乖有些不要脸皮了,只怕这话一出口人家当即就是一个耳光甩过来了。
李浮图不知道该如何解释,苏嫦曦也明显不想给他解释的机会,拉着谢黛菲就重新转过身去,只给了李浮图那道歉目光两个冰冷的后脑勺。两女低声私语着,即使听不清,但李浮图也知道多半是在谴责自己。
奶奶旳,这叫什么事!
盯着桌面上费劲千辛万苦失而复得的那支笔,李浮图除了苦笑,还是苦笑。
“李子,从今天开始,你就是我的偶像,我要拜你为师。”
一直默不吭声看着李浮图泡妞的韦浩然看到两女转过身去后才凑了过来,一脸高山仰止的表情看着李浮图,语气无比真诚。
“滚,你少来给我添堵。”本就心情不好,李浮图哪有精力搭理这厮,立马就是没好气的骂了一句。
“李子、不、李哥,从今以后你就是我哥了,从今天开始我韦浩然就是你的小弟,你叫我往东我绝不向西,我韦浩然平生没有佩服过任何一个同龄人,你是例外,和你比起来,我完全就是个一无是处的草包啊,至少以前我还认为自己泡妞这方面应该比你强点,但是现在看来我错的离谱,就凭你这风骚的胆量,我就只有五体投地佩服的份。”
韦浩然不依不饶,如同倒豆子一般噼里啪啦说个不停,要不是顾忌现在是在课堂上,李浮图保准将这厮一脚踹飞。
也许是说了累了,韦浩然歇了口气正欲继续,但就在这个时候,那个颇有风韵的女老师拿着手里的花名册突然道:“哪位是韦浩然同学,请你起来将我刚才讲的那段《理查二世》中的那段话‘一个人的临死遗言,就象深沉的音乐一般,有一种自然吸引注意的力量;到了奄奄一息的时候,他的话决不会白费,因为真理往往是在痛苦呻呤中说出来的。一个从此以后不再说话的人,他的意见总是比那些少年浮华之徒的甘言巧辩更能被人听取。正象垂暮的斜阳、曲终的余奏和最后一口啜下的美酒留给人们最温馨的回忆一样,一个人的结局也总是比他生前的一切格外受人注目。’翻译一下。”
李浮图愣住了,韦浩然同样也愣住了,这他妈也太过倒霉了吧!
在全班学生回过头注视下,只见韦浩然怔怔的转头看向突然点自己名字的老师,反应了半天才慢腾腾的站起身来。
一看是这个刚才和自己互动最活跃的青年,女老师的脸上浮现出笑意,就冲韦浩然刚才的表现,她认为这个问题对他应该是没有多大难度的。
可是不幸的是,韦浩然磨磨蹭蹭半天,也没见从他嘴里蹦出半个字,李浮图正襟危坐不动声色,眼中却暗藏笑意,那么大一段话,这小子虽然英语有些水平但也不可能轻松的翻译过来,更何况他刚才只顾着看自己出丑根本就没有听讲。
什么叫现世报,横祸天降的韦浩然就是个活生生的例子。
“老师,要翻译哪一段话,能不能再复述一遍,我刚才没有听清楚。”犹豫踌躇半天,韦浩然才一脸尴尬的开口,他实在是不好意思在大庭广众之下承认不会,只好找个借口能拖一会是一会。
资瑜洛本想帮忙的,但是奈何那段话太长,就算偷偷摸摸的告诉韦浩然他也恐怕记不太清楚,只能无奈的放弃了帮忙的打算,侧头瞧着中了标的韦浩然,一脸的爱莫能助。
大学老师个个都经历丰富,眼光毒辣,学生们是什么心思虽然猜不到完全准确但是猜个七八分还是不会差太多的。看见这个青年满脸为难的模样,这名女老师就知道多半是答不上来了。
“那你先坐下吧。”作为合格的老师,都传道授业为主,一般情况下绝不会故意的给学生难堪,更何况这名时尚青年刚才在课堂的表现十分良好,这名女老师也不忍看到他在全班面前出丑,轻笑着给了他一个台阶下。
韦浩然一愣,没想到居然可以逃过一劫,片刻后反应过来忙不迭坐下,如释重负的长长松了口气,当他感激的看向那名女老师时,只听着她又再次垂下眼帘看向手中的花名册,继续道:“我们换一个同学来进行翻译。”
话音落地,全班学生的心都不禁提了上来,那么长一段翻译而且是西方哲学名著完全已经达到了专业英语的水准,对此刻在座的新生来说都是不可能完成的难题。
也就是说,这女老师点谁的名字,谁就铁定要倒霉了。
510。第510章 单枪匹马的英雄()
刚才还嗡嗡嚷嚷的教室倏然便变得安静起来,针落可闻,所有学生都屏住呼吸,看看究竟谁会是下一个中标的“幸运儿”。
在全场瞩目下,只见那女老师母在花名册上看了一圈,四五秒钟后抬起头来,与此同时,她开口说道:“苏嫦曦同学,请你起来翻译一下。”
居然是苏嫦曦?!
教室内的所有学生眼眶顿时瞪大,视线齐刷刷的转向同一个方向,脸上的神色似乎比听到老师点到自己的名字还要吃惊。
注意到学生们的异常反应,那女老师的目光也顺着朝教室靠后的位置看去,从学生的表现她大致已经猜到的那个叫苏嫦曦的女孩此刻也是一脸惊讶的看着自己。
苏嫦曦根本就没有料到全班这么多人,老师居然好巧不巧的真的点到自己。这会她不禁心如撞鹿,那翻译她虽然懂一两句但是明显不能完整完成。
在谢黛菲的一脸同情的注视下,不知所措的苏嫦曦硬着头皮站了起来,迷惘的看着老师,精致的脸蛋上浮现尴尬的红晕。娇艳欲滴的唇瓣嗫嚅着,片刻后只见她微低下头明显底气不足的开始翻译。
开始两三句还像模像样,那女老师脸上也不禁露出满意的笑容,可是到了四句,苏嫦曦就开始磕磕巴巴起来,头低得更低了,在场学生都明白这个大校花只怕也是不会,不忍看她出丑都微微撇过头去,有心想要挺身而出帮忙但是奈何自己肚子里的墨水也不足以让他们强出头英雄救美。
因为坐在苏嫦曦的身后,所以李浮图可以很清晰的看到那张因为尴尬不知所措的小脸,看着那我见犹怜的姿态,李浮图眼中泛起淡淡的怜惜之色。
飞扬跋扈的李家大少没有别的大毛病,全身上下也许就只有一个缺点,那就是对女人喜欢心软,也许他对敌人可以狠辣冷漠铁血无情,可是面对美女,他总是狠不下心。
莎士比亚所著的《理查二世》中的这段话,不要说是他们这些大一的学生,就是一些英语专业的研究生不一定能翻译的好,这需要很强的文学功底和对英语语法句子结构有很深的研究。老师将这样的问题提出来,确实有些强人所难了。
看着声音越来越低最后完全渺不可闻的苏嫦曦,那名女老师笑了笑,她只是兴之所至随口一问,想要考校考校这届新生的功底究竟是个怎么层面,也没打算有学生能完全翻译出来,这个连她都觉得相貌绝色让她眼前一亮的女孩能够翻译出三句话,也算是不错了。
刚欲让她坐下,这名女老师突然听到一声沉稳声线从教室后方传了过来。
“老师,我可以替她翻译这段话吗?”
于无声处起惊雷。
不仅仅这名女老师,几乎全班学生闻言都一脸惊讶的循声望了过去,想看看看究竟是哪位不知天高地厚的好汉居然有如此胆量站出来找死。
于校花危难关头挺身而出嘛!英雄救美嘛!这算计所有人稍微转转念头都清楚,但是想要英雄救美,那也掂量自己有几斤几两不是?
能翻译这段话的人复旦肯定有,但那也应该是外语学院的老生,他们不相信自己班上会存在这种妖孽般的学生。
在整个教室各式各样的目光注视下,只见苏嫦曦身后站起来一个修长身影,淡定面对所有人的打量,脸色平静如水,眼眸波澜不惊。
苏嫦曦也转头朝出手相助的李浮图看去,面对先前才被自己怒斥了的男人,苏嫦曦此时的脸色不再复刚才的冷漠,抬眸看了眼那双幽深的眼眸,低声道了句谢谢。虽然她心里对李浮图挺身而出为她出头有点感激,但是她也确实不太相信李浮图能翻译这句话,估计是为了挽回他刚才的不堪形象才会站出来为她挡子弹。
韦浩然资瑜洛这两货根本来不及拉住李浮图让他别逞强就看见他已经站了起来,顿时有些无语,腹诽他只怕是被英雄救美的念头迷昏了头一时冲动啥也不顾了。
自己主动请缨要是翻译不好,那不是引得全场鄙视自己给自己找难堪吗?
两人都是一脸担心的看着李浮图,甚至韦浩然还对他偷偷的使眼色让他赶紧坐下来知难而退。
那女老师也是有些怀疑这站起来的青年是不是真有这个本事,但是作为老师,也不好当场去质疑自己学生的能力,只能看着李浮图委婉的好心提醒道:“这位同学,你可要想清楚了,这句话就算是老师我不看原版英文著作,想要翻译的一字不差都是比较困难的。”
李浮图笑了笑,没多说什么。他又不是傻叉,会自己主动站起来就为了给自己博得个贻笑大方的机会?
事实才是打消怀疑最有力的武器。
他开始用标准的英伦腔翻译起来,为了保持这段话的连贯通顺性,他还把这段话的原著前面的一些内容和后面的一些内容都顺带着翻译了出来。
随着他开始的翻译,在场学生脸上原本的怀疑渐渐演变为震撼,眼中都流露出了敬佩之情。他们难以置信,没想到这厮不仅能挑翻教官武力值彪悍的无以复加,现在连文采都开始让他们望尘不及,这他妈还要不要人活了!
和如此变态的人物在同一个班,不知道是他们的不幸,还是他们的大幸。
“李哥果然是李哥。”
资瑜洛喃喃自语,盯着再次让他感到震惊的青年怔怔失神。而韦浩然也是满