按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
但是，尽管相同度较高，但是却也必须用两套翻译。
像是墨西哥的官方语言虽然是西班牙语，但是却不能使用西化，而是必须使用黑化。
同时进行这么多本地化项目，对于万户来说，实际上还是有一些压力的。
不过，现在的万户因为《俄罗斯方块》掌机在全世界销量的铺开，还真就是有钱任性。雇佣起翻译团队，钱给的很足，翻译质量也就很好。
一百张卡牌以及规则和背景的翻译进度，比想象中的都要快不少。
不过，不是说翻译完一遍就结束了。
由于不同的卡牌是由不同的人翻译的，虽然各个词汇都有指定的官方译名，但是经由不同人翻译的卡牌，语言风格也不统一。
因此在翻译完一次之后，还有进行几次的校对。确保翻译的过程中没有纰漏，卡牌的风格也统一。
当然，还有一个问题就是，许多国家有一些在外国人看来莫名其妙，理解不能的避讳点。例如中国的原谅色，都是要进行规避。
整个翻译工作，也可以说的上是比较复杂了。
高桥心里也有些想保留各个国家的翻译团队，以后一定能用得上，但是他却不太确定，能否有足够的东西给这些人翻译。总不能大部分时间都没活，养一帮闲人吧。
世嘉已经的国家还好说，直接从卡牌翻译，转到游戏翻译上。但是，另外一些第三世界国家，还承受不起电子游戏机这种廉价娱乐国家，该怎么办呢？
对了！
还有一个比较有趣的事情。
就是万户如此用心的进行了大多数国家的本地化后，《命运游戏》的卡牌便已经天然锁区了。
作为实体卡牌，不可能像是电子游戏啥的，做出一键语言的。印上去的是什么字，就是什么字。
这样一来，万户就能根据各个国家实际经济水平的不同，实行不同的定价策略，又不用担心其它国家的玩家不满。
实际上，高桥这完全是多虑了。
有什么不满的呢？
又为什么会不满呢？
现在这个年代，就连美国这个互联网先发国家，网络速度都慢的可以，只能传送些文字。剩下的世界上绝大多数的国家，连互联网的雏形都没有。
跨国联系然后发生不满这种事情，除非不停地肉体出国，否则这个年代可没那么容易交流。
不过，高桥这种思维模式，也不能说有错。说不定哪一天，网速就抽风了一样的发展，玩家们就能交流了呢？
北半球了冬季，十一月十一，《命运游戏》除了曰本外，其它国家的《命运游戏》发售。
之所以选择在这样一个日子发售，还进行全休发售。虽然会对万户的仓储制造体系造成较大的影响。
但是，也被当成压力测试了。毕竟，一个多月后，就将是西方世界的圣诞节了。那时候的购物狂潮，才是最考验生产链各个环节的时候。
由于去年《俄罗斯方块》掌机在美国取得的喜人成绩，今年尼克与这些大型连锁超市，谈及《命运游戏》入驻超市的时候，就已经显得轻松多了。条款也没以前那么苛刻了。
而现在世界上最大的风向标就是美国，美国的大型连锁超市，都觉得万户的产品可以。
自然，在其它的国家谈起来，也变得容易了。
而在曰本这边，《命运游戏》已经发行几个月了，土豪玩家也许已经收集齐了全部卡牌，朝着全部金卡的目标前进了。
而普通的休闲玩家，收集的卡牌大概也有第一套卡牌的一半，也就是五十张左右了。
再加上组成的卡组每种卡牌对多可以重复三张。
因此，也能够进行正常的游戏了。
在这样一个时间点，一个即将放寒假的时间点。万户自然又按照以往的套路，又开始举办起了比赛来。
《高桥的聚会》已经办了将近两年的时间，从最开始的时候，高桥期期都上节目，已经演变成了高桥一个月上一次节目。
而其它的节目，都有万户旗下的演艺公司，签下来的主持人进行主持。
而这些主持人，也因为主持《高桥的聚会》积攒了许多人气。因此，这一次组织比赛的现场主持，也不再是高桥一个人挑大梁了。
而是多向出击，虽然依旧是全国巡回的比赛。
但是，不管是主持队伍的专业性，录像队伍的专业性，还是因为《头文字D》而与万户关系颇佳的丰田的赞助规模，都又上了一个等级。
而万户《命运游戏》引起的风潮，才刚刚开始。
第九十八章 正确的选择（）
自从签订广场协议开说，日元相对于美元，已经从二百五比一，涨到了一百五比一。
日元的急剧升值，同样也使得曰本的企业有钱了起来。
特别像是任天堂、南梦宫、哈德森等本土产业占大头大公司。这种兜里有一块钱，一年前才能买一个馒头，第二年就能买两个馒头的感觉真的很爽。
曰本的企业家不能说傻，日元大幅度的增值，对于曰本的出口行业来说，几乎是一个毁灭的打击。
如果不是任天堂生产的红白机已经生产了几年，电子元器件的价格，已经降低到了白菜价抵消了这种升值制作NES的成本并没有高涨。
不然的话，任天堂的海外战略，可就要折戟沉沙了。
像是世嘉这种本就有外国资本介入的公司，干脆就选择在美国、欧洲建厂，就近制作并销售。
虽然这些地方的工资很高，但是相比于一天比一天涨的日元，还不算亏。
但是，大多数行业，可就没有电子游戏行业这么幸运了。
日元对美元的大幅度升值，导致的后果就是曰本产业的竞争力急剧的降低。
原本几乎横扫全世界中低端市场的曰本企业，面对汇率每一天的变化，说不牙疼是不可能的。
甚至，在东京拥有一套房子，一个月内因为增值产生的利润，都要比工厂生产一年产品赚的要多。
老板们也不是傻子，在这种情况下，手中拥有现金的资本家，选择将钱投入到地产行业，或者说是金融地产当中。
因为，相比于实业还是金融来钱快啊。并且，几乎什么都不用做，钱就在那里不停地翻跟头。
相比于从事实业，金融行业实在是太轻松，太赚钱了。
当汇率增长到一笔一百五的时候，高桥就已经开始将两年以来不停购买的东京房产一点点卖了。
东京地图上，代表高桥名下房产的图钉一个个减少，财富也一日一日暴增。高桥将这些钱用尽量慢的速度转换成美元。
防止当局找自己喝茶，除了小规模转移资金变成美元外。高桥也选择将万户在世界各国需要支付的钱款用日元进行支付。
而商品售卖之后的款项，不会再回流到曰本本部，而是留在商品销售过的万户账户中。
万户就这样一点点，开始了蚂蚁搬家的行程。
按道理来讲，曰本的经济还远没有到崩溃的时候。各国资本汹涌而至，热钱将曰本的房产市场，炒的比东方红还红。
但是，高桥却早早的就开始了将资产向外转移的计划。因为，他并不是这场游戏里的主要玩家。
不要以为现在真的就全球化了。
高桥虽然知道曰本的经济还会的向上抬头，但是却不知道什么时候关门放狗。
如果更贪一些，选择在日元汇率最高的时候脱身。先不说能不能找到最高的点在哪，就是能不能全身而退，都是一个问题了。
高桥可不像是一些股民韭菜哥一样，总是幻想从最低的点买入，从最高的点卖出。
那样现实么？
现实个蛋蛋。
反正已经利用这一波金融浪潮，赚了不知道多少资本了。
现在就连中国那迫切需求美元的政府，都强烈要求万户把结算币种，从美元换成日元。
高桥自然从善如流，从了这些人的心愿。
不过，现在曰本的大多数企业，并没有选择像是万户一样一点点变卖手中的房产。
整个电子游戏厂商的圈子里，似乎已经吹起了一股该总部大楼的风潮。
SNK新曰本企划，TEC曰本，科纳米，卡普空，都有计划盖新的总部大楼，或者说已经开始盖了。
在东京地价几乎一个月就翻一番的情况下，没有理由不盖总部大楼啊。
就算是盖完了不能全部都用上，也能往出卖啊。
不过，因为地皮以及建筑材料的价格涨幅都很高。虽然这些电子游戏厂商都可以说的上是豪气冲天，但是却也纷纷选择了贷款盖大楼。
而像是任天堂等厂商，看着日益疯狂的曰本经济，看到了旺盛的消费能力。
也开始将早早就已经封存的游乐园计划重启了起来。
不过，说是游乐园计划，事实上也是地产计划。
游乐园占有的地皮，也代表着的金钱。
像是南梦宫就只能搞一个小型的游乐园。
而财大气粗，作为实际上曰本游戏行业第一企业的任天堂。直接开始对标迪斯尼，打算建造一个以“马里奥”、“塞尔达”等游戏人物为要素的任天堂乐园。
任天堂觉得，既然迪斯尼乐园，能够吸引全曰本的小朋友，像是疯了一样去游玩。任天堂乐园一定也能有同样的效果。
要知道，现在已经是八八年末了。小朋友们看迪斯尼动画的时间，可远远没有玩电子游戏的时间长。
抱着这样的心态，几乎的任天堂人，都觉得一个任天堂乐园不会赔钱。
因此，山内溥的这一个决议，根本连表面上反对一下的反对都没有。
而与之相比，还安安心心做游戏的万户，在整个曰本电子游戏圈看起来就是一个异类的。
不过，各个厂商也已经见怪不怪了。毕竟，万户的掌权者并不是一名曰本人，做事看上去奇奇怪怪也理所应当。
事实上，刚开始的时候，还有友商尝试分析万户成功的原因。
刚开始的确有迹可循，但是越往后面，越让人看不懂。
要是哈德森、南梦宫、科纳米、卡普空这几家厂商被任天堂开除任天堂体系。就算不说社长士下座道歉然后下台，进行一番清洗寻求原谅，也要找任天堂理论一番。
但是，万户就直接接受了任天堂将他们开除体系的行为。仿佛对此早有预知一般。
而现在看来，万户这种“莫名其妙”的选择，看上去也说不上对或者错。
万户的游戏一样还有许多玩家玩，万户也没有因此元气大伤。而任天堂的红白机，似乎也没有因为少了万户一个厂商，而产生什么不好的后果。
在这样一个年代，怎样在时代的大潮下做出一个“正确的选择”真的不同意。
甚至，没有人知道什么才是“正确”。
第九十九章 你说；是不？（）
雪崩的时候，没有一篇雪花是无辜的。
大潮来临的时候，也不是一个人能够螳臂当车挡住坦克车的。
万户全球战略下的《命运游戏》在各国发售过，只是经历了第一轮重火力的商业推广。《命运游戏》在全球的火热程度，就像是从山上推落了一团雪球，向山下滚落的时候，越聚越多，越滚越大。
万户投下的广告，就像是一根牙签，但还真的将地球翘了起来。
因为《俄罗斯方块》掌机而在各个国家建立的销售部，在加入了《命运游戏》的翻译部门之后，再一次得到了扩充。
这回扩充的人员是负责赛事举办、解说等等相关的人员。
而在曰本这边正在举办的“《命运游戏》全国巡回大奖赛”的影视资料，以及文字资料，也经过了一遍一遍的拷贝，一遍一遍的复印，发往了世界的各国各地。
经过当地万户翻译部门人的翻译，手动给加上字幕，又把文字资料翻译成本地语言后，“学习曰本本部《命运游戏》全国巡回大奖赛先进经验”的活动，在各个国家的万户办事处，如火如荼的展开了。
肤色各异、性别不同、有高有矮的员工们，看着本部进行的“《命运游戏》全国巡回大赛”的，看上去真的就仿若传和谐销现场一般。
尽管，他们现在还不知道有传销。
小孩子们在主持人煽动性的言语下，排着队一个个了比赛。而有的玩家在比赛前再增强一下自己的实力，甚至在赛场由万户官方经营的“命运店”中，进行十连抽，百连抽。
甚至，来自于印度尼西亚爪哇岛的员工，还特意计算了一下。光靠这些现场抽卡的收益，每一次的举办比赛都算不上亏，甚至都还有得赚。
这也太