按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“没关系，”胡栓兴奋地说：“你能大致把内容串成这程度，就已经很好了。”他抬头向江鱼娘等人说：“看来，这本书的成书时间，是在元朝，或是元朝以后，它所记载的，是因为蒙人南下，有些中原人士南迁，以此以后发生的故事，它肯定不是归藏，已经无疑。”
“嗯，你们继续。”
大雨慢慢地念着书上的字，越到后来，不认识的字越多，胡栓和他慢慢讨论比对，勉强将书上所记载的内容，连成了一个大致的梗概。
书上的主要内容，是记录了元朝初年的时候，一批中原的富商大贾，举家南迁到湖广一带，在一座高大的山里定居下来，并和当地的苗人混居，这些中原汉人知识渊博，在教授当地土人文化学识的同时，也学习当地的风俗和文化，在书里，记录的主要是汉人和苗人在山里交流、狩猎、祭祀等等事情。
“那么，这本书，是苗族先人所写的了？”江鱼娘问。
“应该是，”胡栓点点头，“根据书里语言的风格和角度，作者是岭南当地的苗人，我估计，不是当地的祭司，便是部落里的头面人物，因为按照当时的状况，只有这些人，才掌握着苗寨里的文化与历史传播。普通的百姓阶层，很难写下这样篇幅很长的文章。”
果然，越往下看，书里记录的内容，越符合当地苗人口吻，记录者以自己的角度，来描述这些汉人，书里说，汉人里有一个“饱学至天神一样”的“大头人”，无所不知，能掐会算，知道月亮什么时候被狗吃掉，知道星星怎么变化，会把山下的泉水，用一架竹子做成的“神车”，给引到山上，浇灌果树，使作物丰收。词句之间，充满了对这位“神仙般的大头人”的敬佩。
江鱼娘说：“自古以来，每一次文化的互相学习与融合，都毫无例外地促进着社会的进步，这本古书上的内容，正是汉族和苗族相互学习，相互促进的最好见证。”（。）
第五十七章（5） 落叶归根（）
“没错。”“就是这个道理。”不光胡栓，旁边的人也都点头同意。石锁说：“再往下翻译，我琢磨着里边还得有好东西。”
“你说的好东西，是什么？”阿宁问他。
“咳，你没看那书的名儿，叫做国宝，那么它里面记录的主角，应该是宝贝，而且是非同一般的宝贝，才能称为国宝，你看看，前边说的这些，象什么竹子造的车，那不就是水车嘛，能算是宝贝吗？”
阿宁反驳说：“在古代的时候，能够发明水车，就是了不起的宝贝。”
石锁只是催促胡栓和莫大雨继续翻译，然而大雨不认得的字越来越多，翻译进展渐慢，有时候，整段的话，不知何意。其中有一段内容写道：“遇到天崩，山石裂开，出现神秘的洞窟，里边有堆积着的大木，都是十步长的古柏，一层又一层，堆得象柴堆。”
“哇，那是古墓。”石锁叫道。他跟胡栓在一起日久，自然便想到了，“大木头是保护棺材的，那叫什么来着？”
“皇肠题凑。”胡栓说：“这种墓葬，多见于汉代以前，将柏木一层层码起来，把棺椁一层层遮盖，若是盗墓贼想挖洞进入，那就非常困难，那么多的柏木纵横交错在一起，不但打不通，而且打通了也得坍塌，除非将墓整个全部大揭盖，可那工程就非常浩大了，远非几个人能够办得到，这种‘码柏木’的法子虽笨，却是极有用的防盗措施。不过，因为耗费的木材太多，能用得起皇肠题凑的，绝非一般人，至少是王公贵族。”
旁边的众人，都显出兴奋的神情来，书中记载古墓，那么离石锁所说的“宝贝”，也许不远了。
大雨继续逐字辨认，书上说：“人们将柏木运走，当作木料修栈道。”石锁听到这里，插嘴说：“等一等，古墓中的木头，那还能用吗？早就腐朽了，当作修栈道的材料，那栈道还有谁敢走？”
“也许，那木材并没有腐烂，墓的年代，或许离当时被发现的时候，并不算远。”胡栓猜测道。
再往下读，越来越奇，书里写道：“木头被抬走，有木棺显现，棺外，数只金器。”胡栓解释说：“这里所说的金器，就是青铜器。”
“一只紫色木盒，镶嵌金丝，放在金器当中。”
大雨念到这里，石锁的眼睛瞪大了，把头凑到书的面前，当然他是看不懂的。别人也都屏住了呼吸，盯着大雨和胡栓。
然而念到这里，有些字，又不认识了，大雨左看右看，勉强辨认出：“一本书书共四千三百个字，名称为归归”
“归藏！”胡栓忍不住叫起来。
“是吗？这字你认识？”大雨不解地抬头望着胡栓。
“不不，我不认识，我是瞎猜的，你继续说。”胡栓也象石锁一样，瞪大了眼睛，呼吸也有点急促起来。若是这书里真的记载有归藏的下落，那可真是让人喜出望外了。
“书旁边有一块石头，绿的白的什么什么，好看。”大雨翻译得又艰涩起来，“有的字，不认识拿给汉人中神仙一样的头人，汉人跳起来。”
“一定是惊喜得跳起来。”石锁在地上跳了一下，想象着当时的情景，把旁边的众人都给逗笑了。
下边好长一些句子，大雨都不认识，再往下念，“八个字，天永昌。”
“啊？”这回是胡栓差点跳起来了，“受命于天，既寿永昌？”
这八个字，旁边的别人，无论识字不识字，全都懂得，大家通过胡栓教授的知识，都知道这八个字正是传国玺上面的字。同时，胡栓刻的用于发布命令的印章，上面就是这八个字，因此，对于传国玺的知识，洞里的诸人，倒是都达到了精熟的程度。便是乞丐们，也全知道传国玺的来历以及上面的内容。
虽然胡栓不敢肯定自己猜的是否正确，但大家全都想到了此处，异口同声地一片叫嚷起来，“受命于天，既寿永昌。”
大雨倒是给弄糊涂了，“你们说的什么啊。？”
“以后再给你讲，你先往下看。”胡栓兴奋地说。
“是宝贝，说是国家的宝贝，汉人去看棺材什么什么王爷，磕头祭拜。”
大雨虽然翻译得并不详细，但基本意思能够连贯起来，大家想象着几百年前，那个饱学的汉人，在苗家山上，一脸虔诚地跪拜古墓的情形，仿佛那场景历历在目，当时那个汉人，一定是满心激动与欢喜，古书与古玺，都是价值无限的国之重宝，能够保存下来，在这个“王爷”的坟墓之中完好无损，确实是一大幸事。
然而，这是古墓的主人是谁？他的墓里，为什么会有玺与书？
大家都急于知道下面的内容，只听大雨念道：“石头与书，归于蒙爵家，蒙爵留下石头，将书赏赐汉人。”
“我知道了，”阿虎父亲一拍桌子，“这里边写的，是我家的事情。”他指着桌上的书，“如果书上提到的这石头，便是那枚印章，那便对上号了，而且说是‘归于蒙爵家’，那就再对也没有了。我们家祖上，是从南方搬过来的，看起来，这书上记录的故事，正是我家老祖宗的事，在很久以前，他们就和汉人兄弟交往，一起共同生活，找到过那些玺啊，书啊什么的宝贝。不过，关于那枚玺，我们也没传下来什么口信，直到遇到小胡以前，我还不知道这东西有多尊贵。”
“那就对了，”胡栓说：“大家看，这书的作者，也并不了解这枚玺与这本书，到底有多大价值，他只是看见‘神仙一般的汉人’对它顶礼膜拜，视为国宝，感觉有意思，才将这件事记录下来，自始至终，他也没有说出玺的详细情况，而是只把它呼作‘石头’，对于书，也记载廖廖，其实这也难怪，当时的苗人，对于汉族的传国玺，以及归藏这本书，也确实知之甚微。我猜，这书的名字起为‘国宝’，一定有别的原因，并非是缘于玺和书。”（。）
第五十七章（6） 落叶归根（）
再往下翻译，书里边讲的都是汉人如何帮助本地土人育种、开田、画图、计算等等事情，而且记述得比玺与书，更为详尽，还有些段落，因为不认识的字太多，实在是连接不起来，其中有一段写着：“汉人远走，什么山，刀与剑”大家猜测半晌，也闹不明白里面的内容。书的最后一页上写道：“汉苗兄弟一条心，国家宝贝。”
“我看，最后这话说得对极，”阿虎父亲道：“这里边讲的事，都是先辈的汉人苗人，互相帮助，相亲相爱，这不是国宝是什么？若说玉玺、古书是宝，倒也没错，但是要比起人心来，那便算不得什么。只有兄弟同心，才能算得宝贝。这本书，是我们苗家祖先，记录的汉苗友情，书名起作国宝，恰当之极。”
他这番话，博得了大家的赞同，石锁挠挠头说：“你这话，我也同意，确实是这么个道理，不过，我还是想知道，那本真正的归藏，到底哪里去了。可惜，这书上只说是‘赏赐了汉人’，便没有下文了。”
大雨说：“这书上很多字，我不认识，有时一段话，整个看不懂，也许上面说了，只是我看不出来。等我找到了姑姑，她会看出来的。”
胡栓笔走龙蛇，将大雨口中讲述的内容，都记录下来，他拿过这本国宝，从头至尾，又翻看了一遍，满意地点点头，“也差不多了，大雨很聪明，通过认识的这些字，能把大部分内容串连起来，已经很不容易了，根据这书上写的东西，咱们现在可以推断一下，理一理事情的脉络，这本书成书的年代，应该是在元朝，它以女书的形式，记录了元初汉人苗人交往，共同生活的故事，同时书里提到了古传国玺与古书归藏的发现过程，很可能书的内容在以后流传时，出现了偏颇，因为认识女书的人，实在太少，因此传来传去，把书名与书里的内容给弄混了，使人以为书的名称是归藏。再以后，到了明朝，昭王大军南下，把这本书得到了，因为不认识上面的字，也就以为它是失传了的归藏，作为珍贵东西一直传到现在，到了那个易山的手里。”
“易山，保准是那个明朝易师爷的后代，”石锁说：“他们传下了这本书，却既不能当吃，又不能当穿，却落得处处被人欺负，被追杀，便跑到武昌商怀庆的府里，请求收容。就象是周平，守着一张记载了财宝的周游击画，不但没能发财，反倒是差点送了命。”
“嗯，”江鱼娘说：“从这点来说，老蒙的话，很对，不管在哪个年代里，国家之宝，永远是人心，是道德，而不是几件物事，一些钱财。”
大家热热闹闹地讨论了一阵，要是依着石锁，还要继续翻译班策木甲，江鱼娘笑道：“你不饿，别人也饿了，要把大雨和胡栓给累死吗？”
大家这才意识到，时间差不多快到晚上了，洞里不见日月，只顾了翻译古书，大家都忘了时间，也把吃饭的事给忘了。江鱼娘这一提醒，大家才觉得肚子里咕咕叫起来。石锁笑道：“对对对，先开饭。”
伙房里，已经把饭给做熟了，大家一起在大厅里吃饭，仍然议论古书的事，江鱼娘问大雨：“大雨，你奶奶为什么会认识女书？你们家一直是住在莫峰山上吗？”
“不是的，听我奶奶说，我们家，原来在遥远地南方，是后来才搬到莫峰山来的，我奶奶本事大得很，既会武功，又会女书，连捉狼驯虎都会。”
“没错，”阿虎插嘴说：“我就是跟着圣母奶奶学了好多东西，可惜，我再也见不着她了。”
说到这里，阿虎的眼圈润了，而大雨的眼泪已经掉了下来。阿宁赶紧安慰两个小孩，“以后这里都是你们的亲人，大雨，这些天你跟着大家，还学了不少东西，你奶奶在地下，也会为你高兴的。”
“嗯，”大雨擦了擦眼泪，端起碗来吃饭。阿虎说：“你们家里，我时常去扫扫地，总盼着你们回来，就在前几天，我们还在那里打了一仗，打死了土匪，还得了一把孟公刀呢。”他连说带笑，将遇到胡栓、阿宁和神仙、在莫峰山上打仗，孟公刀被误作轩辕剑等等事情，讲给大家听。
“你说什么？”大雨一听，站了起来，惊异地看着阿虎，“那把刀叫什么名字？”
“孟公刀啊，这还是听一个卖刀的老客说的呢。”
大雨却摇了摇头，坐下来，一副若有所思的模样。江鱼娘心细，问大雨，“怎么了，大雨，有不对劲的事情吗？”
“嗯，我听奶奶说，当年，爷爷还活着的时候，他们很早就离开了老家，那时候还没有爸爸和姑姑，爷爷和奶奶，追踪一批我们苗人失去了的宝贝，来到湘西。”
“什么，你是苗人？”