按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
獾眯乃济舾械募蚨嘞搿�
班纳特太太的八卦被人抢了先，脸上就不是很乐意，她言不由衷地夸奖了伊丽莎白：“看来你总算对自己的婚事上心了，你爸爸最喜欢的就是你，要是你能嫁给这位阔少爷，说不准我也要喜爱你多一点。”
我老公达西每年收入有一万镑，也没见你真的喜欢我，伊丽莎白默默吐槽。
班纳特先生此刻一个人关在书房里，丽兹告诉了母亲，然后全德比郡的鸭子就全部跑去了书房。伊丽莎白晓得父亲已经打算去拜访宾格莱一家，这会儿估计是在吊母亲的胃口，为此她一点儿都不担心。
两周以后就是麦里屯的舞会，她马上可以见到达西了。不过现在的达西肯定是不认识她的，伊丽莎白有些烦恼起来，她不明白自己为何又回到了少女时代，如果只是把曾经经历过的事情重来一遍，那有什么意思呢？
若只是重来一遍，伊丽莎白一定会设法避免原来的那些不愉快，可是那些组成美好回忆的愉快以及不愉快，无论缺失了哪一部分，她都觉得可惜。
除了因为彼此的傲慢与偏见带来的波折和误会，她和达西的相识相爱是一个完美的结局，甚至那些波折也是促进感情更为激烈的催化剂，当事人都觉得故事挺完美，全球的读者也都觉得故事很动人，那为什么还要重来一遍？
伊丽莎白百思不得其解，她对自己想不明白的问题感到一种未知的惶恐。
她不知道，她才是那个不速之客，这个世界本不是为了成就她这个女主的。
莉迪亚看伊丽莎白消息比班纳特太太还要灵通，好奇心顿起，一下子扑到伊丽莎白身边，握着她的手臂使劲晃：“丽兹丽兹，你怎么会知道尼日斐花园的新住户的？”
就连原本在看书的玛丽，这会儿都看不进去书了，偷偷地竖起耳朵专心听起来。
伊丽莎白很自然地找了个借口：“前两天我去麦里屯帮简拿定做的绸带，正好遇见了朗格太太，她告诉我的。”
原来也是二手消息，莉迪亚失去了兴趣，她放肆地翘着腿嘲笑朗格太太：“她自己还有两个没出嫁的侄女儿，果然对这些小道消息很上心，不过我敢打赌，她自己肯定都还没见过这个阔少爷。”
简柔声劝阻道：“莉迪亚，别说了。”
这位大小姐安静温柔，面貌古典，简直就是画儿上走下的仕女，难怪宾格莱头一次见面就对这个姐姐一见钟情，想起这对夫妇间的波折，伊丽莎白打定主意要提醒简感情外露一些，不要让旁人再误会她对宾格莱没有丝毫动心。
她低下头琢磨什么时候才是最好的契机，手里的针扎在鹅黄色的绸带上，动作突然又停住了。她刚才说消息来自朗格太太半真半假，记忆里她两天前的确是去麦里屯拿绸带，也遇见了朗格太太，不过朗格太太没有跟她说起过尼日斐的事情，也没有人会真的去对峙核实。
眼下手上的绸带是年轻活泼的鹅黄色，一般莉迪亚才会用这样的东西，伊丽莎白手上的绸带刺上了粉紫色的蔷薇，那是简一贯喜欢的式样，她经常替姐姐做些针线活，没有什么好奇怪的，可是伊丽莎白总觉得哪里不对劲。原本她没有帮简买过绸带，更不要说买这种显得太幼稚的鹅黄色了。
她手上的动作一停，莉迪亚看过去，发现姐姐手里的绸带可漂亮了，配她的新衣服正好，又开始使出撒娇*，要伊丽莎白让给她。
伊丽莎白说这是给简做的。
莉迪亚又去纠缠简，她骄横惯了，但凡问人要件什么东西，一定会缠到对方答应，如果对方不答应，她就去找班纳特太太哭诉，这母女俩加起来堪比整个英国的鸭子，谁都不敢轻易招惹。
伊丽莎白还在想要不要帮简解个围，没想到简就镇定地坐在原地，面对莉迪亚的撒娇痴缠，既不说答应也不谈拒绝，就那么微笑地沉默。莉迪亚一个人独角戏唱久了，顿时下不了台，转头又去纠缠伊丽莎白，好说歹说让伊丽莎白答应给自己另外刺绣一条。反正距离麦里屯的舞会还有两周，完全赶得上。
这并不是什么大事，伊丽莎白根本没放在心上，她急着想见到达西，手上有针线活也方便打发时间，反倒有些求之不得。结婚以后因为要招待凯瑟琳姨妈和安表妹，她的手艺早就更上了一个台阶，凯瑟琳姨妈虽然嘴硬不说，却很喜欢她亲手做的手绢。
伊丽莎白没注意到莉迪亚靠在她肩膀上，对着简冷笑了一下，简好像也没有注意到，还提醒妹妹们趁着天好，不要忘记做干花。
第4章 麦里屯见（）
果然班纳特先生先是拒绝班纳特太太的提议，说自己不愿去拜访宾格莱，转头又悄悄去了，给了妻子和五个女儿一个惊喜。虽然伊丽莎白早就知道会有这么一遭，但看班纳特太太从地狱又直奔天堂的一惊一乍，实在是非常喜感。
她一门心思地扎进女儿们参加舞会的衣服上去，伊丽莎白知道头一场舞会只关乎简人生重要的转折，她就只是做了和从前一样的打扮，可能因为二女儿的省心使得班纳特太太有了更多的精力，她把简和莉迪亚都打扮得比前一次更加光彩夺目。
简系上伊丽莎白亲手绣了蔷薇的鹅黄色绸带，仿佛感染了莉迪亚身上的年轻活泼，整个人的脸都要放出光来。
班纳特太太一开始只当伊丽莎白会对宾格莱有兴趣，然而她准备舞会服装却又不上心，班纳特太太心里窃喜，希望自己的莉迪亚能够嫁入豪门，就算宾格莱没有看上莉迪亚，看上简她也是能接受的。
都说是丈母娘挑女婿，班纳特太太却恨不得让女儿们一字排开，不管挑哪一个，只要挑走了她就开心了。
伊丽莎白看着很淡定，但只有她自己心里知道，她这辈子还从没有像现在这样期待一场舞会，只是因为这场舞会有达西。
但她不知道，期待的并非她一个。
麦里屯的舞会如期开场，宾格莱的出现和伊丽莎白记忆中一样，他温和谦逊得像个天使，人人都很喜欢他，年入五千镑让他整个人仿佛镀了层金光，大家争相要和金光打招呼。
这样的宾格莱和简是一对天作之合的小天使，小天使们后来把家里弄破产了，伊丽莎白想到昏迷前达西说的话，为他们担心得不行。可惜自己没有来得及问清楚原因，不然或许可以帮助他们避免这一遭不幸的命运。
舞曲开始前，达西就在宾格莱的身边形影不离，伊丽莎白不敢盯着他看以免自己的眼神太过露骨，让长舌妇看出端倪来。原本达西身上的金光比宾格莱还要灿烂，但因为板着个脸，群众就觉得这人实在高不可攀。
高不可攀才好呢，伊丽莎白想，免得那些别有用心的后备丈母娘凑上前去推销女儿，套句时髦的话来说，达西愿意板着个脸还真没人能勉强他亲近人，有钱任性呗。
这会儿是十八世纪下半叶，英国政府全年税收也就两百万镑，达西一年一万镑的年收入足以购买一条二级战列舰，他一辈子的所有财产足以打造一支英格兰豪华舰队，面对这么一位“海军司令”，如果不是他拒人千里之外的态度，恐怕彭伯里的大门都要被人挤爆了。
伊丽莎白想念了达西无数遍，真的再看到这心爱的恋人，这才发现达西比自己记忆里的样子还要年轻和倨傲，此时因为带着日积月累的感情与理解去看，又觉得他带着一种可爱的不善交际的僵硬。
菲兹威廉·达西先生，达西太太真想抱抱你。
班纳特太太已经在旁边大声骂骂咧咧，伊丽莎白觉得丢脸，但嫁到彭伯里五年，让伊丽莎白已经能够站在达西的立场去看问题。麦里屯的舞会毕竟不能和后头宾格莱在尼日斐举办的舞会相比，不是指排场，而是专指格调。
麦里屯的舞会是不需要请柬就可以参加的，说难听点就是鱼龙混杂，达西若是和宾格莱一样表现得平易近人，自然会有人钻空子凑上来，这代表着日后无穷无尽的麻烦。如果不是出于礼貌想和邻居们熟悉熟悉，达西和宾格莱是不会出现在这种舞会上的。
眼下伊丽莎白只想转移班纳特太太的注意力，让她赶紧闭嘴。莉迪亚黏在舞池里不肯出来，显得格外省心；简正在同宾格莱共舞，看上去似乎很顺利，她只要找个班纳特太太感兴趣的话题，不要让她在喋喋不休达西的傲慢就行了。
但简和宾格莱却没有一直顺利下去，好在她的状况转移了班纳特太太的注意力。简拒绝了宾格莱的第二次邀请，说舞池里实在太闷热了，再转下去她就要晕倒。宾格莱是个心大的人，丝毫没有怀疑，还给简拿了一小杯白兰地。
淑女如果拒绝绅士的邀请，那么接下去就得干坐着直到舞会结束，不能接受别人的邀请。
宾格莱对简印象非常好，知道她身体不适，因此他也没去跳舞，反而站在简的一边嘘寒问暖，班纳特太太嫌弃大女儿不争气，急得快把扇子扇得飞起。伊丽莎白则小心翼翼地看向姐姐所在的方向，如果她没有记错的话，简和宾格莱会跳两支舞，简也是今晚唯一会和宾格莱跳了两支舞的女孩，这就定下了这对有情人的基调。
可是现在简拒绝了。
宾格莱的表现没有任何蹊跷，他依然对简一见钟情，因为伊丽莎白警觉地盯着两人，因此没有错过宾格莱偷偷地拿手指在拨弄简腰际的鹅黄色丝带，那丝带还是伊丽莎白自己亲手绣的。
这不仅是一见钟情，宾格莱根本就是个痴汉。
伊丽莎白大囧，想趁着还没人注意，把简和宾格莱借故分开。
她穿过舞池的人群挤过去，这才发现达西长腿一伸，轻松地站到了宾格莱身边。这会儿一群人打了照面，作为和人家姐姐跳了舞的宾格莱，义不容辞地就要为大家介绍了。
人一多宾格莱就想起分寸了，作怪的手规规矩矩收了回来，伊丽莎白松了口气，有点期待自己和达西的“第一次”见面。
宾格莱没有想到自己的痴汉行为可能被大于等于一个人发现，还兴奋地抓着达西道：“达西，你可不能干站着不跳舞，我是为了陪伴班纳特小姐，你却有义务邀请落了单的年轻女士。这位漂亮姑娘是班纳特小姐的妹妹，伊丽莎白·班纳特小姐。”
因为现场僧多粥少，不，是女多男少，伊丽莎白第五只曲子落了空。虽然她本也没有跳舞的心思，现在也不由庆幸好在没有人来邀请自己。
达西意外地和自己碰上了面，伊丽莎白克制着激动的情绪，却没法控制自己的眼睛闪闪发亮。那眼睛亮得惊人，达西不注意到都难，他有点局促于和这样一双眼睛四目相对，便倨傲地微微转过头，仿佛一脸认真地在看宾格莱说话。
原本达西发现自己的伙伴宾格莱不但在乡村舞会上坠入爱河，还偷偷摸人家绸带，他正想找个机会提醒宾格莱的做法不体面。何况他不乐意在这种低级场合随便找人跳舞，就算面前是个天仙他也不跳。何况这姑娘有双明亮的眼睛，亮得着实让他不安。
达西下意识起了警觉，宾格莱正对着班纳特家的长女献殷勤，而如果他除了和宾格莱姐妹俩跳舞之外，破例邀请了班纳特家的次女，简直太抬举这家人了，那个缺乏教养的班纳特太太或成最大赢家。
他想想就觉得不乐意。
“谁能拒绝这样一位舞伴？若是事事完满，我一定会邀请您赏光。”他刻意看了一眼简：“不过您的姐姐好像非常不舒服。”
他果然不愿意跳，偏还找借口，伊丽莎白深知达西这样的性子，半点不放在心上，换成不知世事的姑娘，则难免就要对达西有看法了，当年自己就是这样产生误会的。
伊丽莎白连忙借机表达要带简找个空气舒畅的地方休息一下，的确不方便接受邀请。达西有些意外，他知道在场有些人反感自己的做派，但是伊丽莎白被自己拒绝，却是真的没放在心上，他看得出来。
“哦！达西！”宾格莱觉得很不好意思，他本想为没有舞伴的伊丽莎白解围，没想到达西不给面子：“你明明很会跳舞，我真想看你和伊丽莎白·班纳特小姐跳一回。”
“宾格莱先生说得不错，我也很期待呢！”正要起身的简突然说道：“原来达西先生很擅长跳舞，跳舞可是门流行的才艺，哪个野蛮人不会跳舞呢？”
这位文静温柔的班纳特家的长女真是语出惊人，却并不突兀，好像是为了自己的妹妹抱不平，不言不语的淑女一下子显得生动鲜活起来，达西这才仔细地看了她一眼。
简长得很美，是那种可以入画甚至可以用大理石雕塑的那种古典美，这会儿她优雅�