按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
对照之金刚经古译文：
第四品
复次。须菩提。菩萨于法。应无所住。行于布施。所谓不住色布施。不住声香味触法布施。须菩提。菩萨应如是布施。不住于相。何以故。若菩萨不住相布施。其福德不可思量。须菩提。于意云何。东方虚空。可思量不。不也。世尊。须菩提。南西北方。四维上下。虚空可思量不。不也。世尊。须菩提。菩萨无住相布施。福德亦复如是。不可思量。须菩提。菩萨但应如所教住。
第五品
须菩提。于意云何。可以身相见如来不。不也。世尊。不可以身相得见如来。何以故。如来所说身相。即非身相。佛告须菩提。凡所有相。皆是虚妄。若见诸相非相。即见如来。
第六品（前半段）
须菩提白佛言。世尊。颇有众生。得闻如是言说章句。生实信不。佛告须菩提。莫作是说。如来灭后。后五百岁。有持戒修福者。于此章句。能生信心。以此为实。当知是人。不于一佛二佛三四五佛而种善根。已于无量千万佛所。种诸善根。闻是章句。乃至一念生净信者。须菩提。如来悉知悉见。是诸众生。得如是无量福德。
「所以，须菩提，你要好好地听、注意地听。」佛陀说。
这些话听起来很奇怪，因为佛陀是在对一个菩萨讲话，如果他是在对一个普通的人讲话，这些话就不奇怪了。一个人可以了解，平常的人需要好好地听。倾听是困难的，倾听意味着要在此时此地，倾听意味着不能有任何思想，倾听意味着要很警觉、很觉知，唯有当你符合这些条件，你才能够倾听。
头脑一直在里面喋喋不休，好像一个疯子，一个狂乱的疯子。头脑一直在编织一千零一个思想，头脑一直在世界各地移动——在过去、在未来。这样你怎么能够倾听？不论你听什么，它都将根本不是正确的听，你将会听到某种根本没有被说出来的东西，你将会继续错过那个被说出来的，因为你无法融入。当然你将会听到那些话，因为你不是聋子，但只是听到并不见得是正确的听。
那就是为什么耶稣继续告诉他的门徒们说：「如果你有耳朵，你就听，如果你有眼睛，你就看。」那些门徒既不瞎也不聋，他们具有跟你一样健康的眼睛，跟你一样好的耳朵，但是耶稣的话并不奇怪，它们是切题的。他是在跟一般人讲话，他必须使他们注意，所以他必须喊出那些话，但佛陀这样讲就奇怪了，因为他是在跟一个菩萨讲话，跟一个伟大的人讲话，跟一个菩提本性讲话，跟一个在成佛边缘的人讲话。
当他说：「所以，须菩提，你要好好地听、注意地听。」他真正的意思是什么？
好好地听通常意味着以一种具有接受性的心情来听，在一种深深的接受当中来听。当你在听，如果你在争论、在判断、在内心说：「是的，这是对的，因为它适合我的观念，而这是不对的，因为就逻辑而言，它并不吸引我。或者，这是对的，这是不对的，这个我能够相信，这个我不能相信……」如果你继续在内在挑挑选选，那么虽然你有在听，但是你并没有好好地听。
当你在听的时候，你用你过去的头脑在加以干涉。谁是这个判断？它并不是你，它是你的过去，你读了一些东西，你听了一些东西，你在某些事情上面受到了制约，它是过去一直在干涉，过去想要延续它自己，它不允许任何能够打断它的东西，它不允许任何新的东西，它只允许适合它的旧有的东西，那就是当你在判断、在批评、在内在讨论和辩论时继续在做的。
正确地听意味着要很顺从地听，「顺从」（obedience）这个字很美，你会很惊讶地知道顺从这个字的原始字根是。obedire，它的意思是「一个彻底的听」。为什么顺从会意味着彻底的听？它们是同样的东西吗？是的，它们是同样的东西。如果你全然地听、彻底地听，你将会顺从。如果真理存在，你将会顺从，你不需要自己作任何决定。真理是自明的，一旦你听到了它，你就会自动去跟随它；一旦你听到了它，你就会去顺从它，因此「顺从」这个字来自obedire这个字根——彻底的听。
或者就象犹太教传统所说的「揭开你的耳朵」。如果你真的打开你的耳朵，没有来自内在的干涉和打扰，没有来自任何地方的使你分心，那么你不仅是打开了你的耳朵，你还打开了你的心。如果种子掉进了心，迟早它将会变成一棵树，迟早它将会开花。它要变成一棵树或许需要花一些时间，它必须等待适当的季节，它必须等待春天的来临，但它有一天还是会变成一棵树。如果你听到真理，你将会顺从它，那就是为什么头脑不允许你去听它，因为头脑知道那个事实：一旦真理被听到了，那么就无路可逃了。当你知道真理是什么，你怎么逃得掉？那个你知道真理是什么的现象将会在你里面创造出一个规范，你会开始去遵循它，它并不是某种你强加在你自己身上的东西，它是自己产生的。
锁住耳朵的东西必须被拿掉，锁住耳朵的东西是什么呢？对真理的恐惧就是那个锁住耳朵的东西。你害怕真理不管你怎么说。虽然你一再一再地说：「我想要知道真理。」但是你害怕真理，因为你生活在谎言之中。你已经生活在谎言之中有很长很长的时间，因此所有那些谎言都会害怕或颤抖如果真理来临，它们都将必须离开你。它们已经变成你的所有权人。就好象黑暗害怕光，谎言也害怕真理。你一接近真理，头脑就会觉得非常受打扰，它将会产生很多骚动，它将会扬起很
多灰尘，它将会在你的周围产生出一层烟雾，使你听不到真理是什么。
那个锁住耳朵的东西必须被拿掉，而基本上那个锁住耳朵的东西就是恐惧。你被锁在恐惧里。佛陀曾经说过，除非你没有恐惧，否则你无法达到真理。看看你们的宗教，看看你们所做的事情，你们所谓的宗教都以恐惧为基础。透过恐惧，没有路可以达到真理，只有无惧知道真理是什么。
当你在教堂里、在回教寺院里、或是在庙宇里向一尊雕像、一部经典、或传统鞠躬，你的鞠躬是来自哪里？只要向内在观照，你将会发现恐惧、恐惧、和恐惧。来自恐惧的话，不会有信心，但是你们所谓的信心都以恐惧为基础，那就是为什么在世界上很少会碰到一个有信心的人，因为唯有当恐惧消失，信心才能够发生，恐惧死掉之后，信心才会出现。
信心意味着信任，一个恐惧的人怎么能够信任？他一直都在考虑，他一直都很狡猾，他一直都在保护和防卫，他怎么能够信任？要信任，你需要勇气，要信任，你需要勇敢，要信任，你需要能够冒险，要信任，你需要进入危险。
就在前几天，我在看「危机」的中国表意文字，我对它非常有兴趣，因为中国字的「危机」包含了两个意思：一个意味着危险，另外一个意味着机会。是的，当你面对危险和机会两者的时候，那是一个关键的时刻。如果你不进入危险，你将会错过那个机会，如果你想要那个机会，你将必须进入危险。只有那些知道如何在危险之中生活的人才是具有宗教性的。恐惧是基本上锁住耳朵的东西，还有其它锁住耳朵的东西，但它们都是由恐惧产生出来的，比方说判断、争论、对过去的执着、以及不允许新的东西进入你的存在。
在很多很多种形式里，在很多很多种语言里，「顺从」这个字都是「听」这个字的强烈词，比方说horchen，gehorchen，和obedire等等，所有这些字都只是在说热情的、强烈的、全然的听。还有一件事，你将会很惊讶地知道「荒谬」（absurd）这个字刚好就是顺从这个字的相反。Absurdus意味着完全聋掉。所以，如果你说某件事是荒谬的，你只是在说：「对于这件事要告诉我的，我对它来讲完全是聋的。」用「顺从」的态度来代替「荒谬」的态度，你就能够揭开你的耳朵，你就会全然敞开。
对一般人说「注意听」是好的，但是佛陀为什么要这样对须菩提讲？在这里有很重要的点必须被了解。一句话本身是没有意义的，那个意义唯有当那句话被说出来的时候才被创造出来。那句话是对谁说的将会决定那个意义，所以你无法在任何字典里面找到那个意义，因为字典并不是为菩萨们所编的，它们是为一般人所编的，所以，「好好地听、注意地听。」这句话意味着什么？它意味着几件事，你必须加以了解。第一，当一个象须菩提这样的人在那里，根本就没有锁住耳朵这个问题，他对佛陀敞开是没有问题的、是无庸置疑的，他是敞开的。他已经不再跟佛陀争辩，这是无庸置疑的。他完全跟他在一起，跟他一起流动，但是当一个人达到菩萨的境界，当一个人非常接近佛性，有一些新的问题会产生。
意识的每一个新的阶段都有它本身的问题。这就是一个菩萨的问题：他是敞开的，他是具有接受性的，他是准备好的，但是他的根已经离开了他的身体。他的心是敞开的，他的整个存在是敞开的，但是他已经不再根植于身体，他已经跟身体分离，身体还悬在那里，但他已经不再生活在身体里，他几乎已经不跟身体认同，那就是困难之所在。
当有人告诉你说「好好地听」，他的意思是说你的身体在听，但是你并没有在听。而当佛陀告诉须菩提，他的意思是说：「你有在听，但是你的身体并没有在听。」它刚好相反。当你在听，你的身体有在这里，但是你并没有在这里，那些话语传到了耳朵，它们在那里发出了一些声音和噪音，然后它们从另外一个耳朵跑出去，它们从来没有通过你的核心，你的核心并没有碰触到它们。一个象须菩提这样的人情形刚好相反：他的核心存在，但是他的身体不在。他已经失去了跟身体的连系，他忘掉了，他倾向于忘掉身体，有一些片刻，他根本就不会去想到身体，他会在那里，但是身体不会在那里，他已经达到了没有身体的境界。
唯有当身体和灵魂两者在一起，倾听才可能。在你的情况，身体在，但是灵魂不在，在须菩提的情况，灵魂在，但是身体不在，这就是当佛陀说「须菩提，你要好好地听」时的意思。把你的身体带到此地来，让你的身体来运作，进入身体、根入身体，因为身体是工具、是媒介。
佛陀又说：「注意听！」难道须菩提缺乏注意力吗？那是不可能的，否则他一定不是一个菩萨。菩萨是一个已经达到注意的人、一个觉知的人、一个警觉的人、一个有意识的人、一个已经不再是一个机器人的人。那么为什么佛陀说要「注意听」呢？这句话具有一种不同的意义必须加以了解。
一个象须菩提这样的人倾向于向内走，如果他不作一些努力，他将会陷入他的核心而消失在那里。唯有当他作一些努力，他才能够停留在外在。对你来讲，情形刚好相反，即使用了非常大的努力，你也很少能够进入到你内在的核心。有一个片刻，思想会停止，你就消失在内在的光辉里，但是这种情形甚少发生，在经过了漫长的、辛苦的努力之后——静心、瑜伽、这个和那个，然后只有几个片刻你会尝到那个美和那个祝福。天空打开了，云消失了，然后有光出现，有生命出现，有全然的喜悦出现，但是只有非常少数的几个片刻：。。。。。。它会一再一再地失去。如果你作了很大的努力去注意，你才能够达到那个内在经验。
对须菩提来讲，那个情形刚好相仄，他已经消失在他自己的内在，他完全被他内在的喜悦所淹没。除非他作了一些努力，否则他无法去听佛陀所说的。他完全有能力去听佛陀的宁静。如果佛陀是宁静的，他们之间会有一个融通，但是如果佛陀在说些什么，那么他就必须作一些努力，他必须把自己整合起来，他必须出来，他必须进入身体，他必须非常注意，因为他醉在内在的酒里面。
因此佛陀说出了这些奇怪的话：好好地听、注意地听。我是第一次跟你们解释这些话。二十五个世纪以来，没有人曾经对这些话下过任何评语，它们被认为是一些平常的话，好像佛陀是在跟一般人讲：「好好地听、注意地听。」佛陀并不是在对一个普通人讲。
二十五个世纪以来，没有一个人给过正确的评语，人们一直都认为他们了解那些话的意义。那些话的意义会改变，它依那些话是谁说的而定，依它们是对谁说的而定。那些话的意义依它前后文的关系而定、依那个情况而定，那些话本身没有任何意义，那些话是没有意义的，唯有在一个特殊的情况下，那个意义才会产生。
当时那个情况非常特殊，佛陀曾经使用过这些话语有无数次，他每天都必须对人们讲这些