按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
其中一位大佬点点头，“嗯，我知道，柳公你这女婿找得不错。”
另一位大佬也接话，“是个好孩子，前段时间，秘术还向我汇报了，他拿下了国内票房榜首，为国争光啊。”
柳爸爸摆摆手，“都是些上不得台面的事，这就是个混小子，性子野得很。”
嘴上是这么说，但柳大佬，能把你的笑容收一收吗？
到底是自家女婿，两位大佬且不说是真心还只是场面话，但被这两位大佬一夸，柳爸爸心里也高兴。
第五百二十八章 同传翻译
下午。
会议继续。
夜光果断没有再去坐到代表团参加会议。
上午先前拍了夜光的那名央视的摄影师大哥，在会议开始后，又特地拍了一圈代表团的成员名，只不过，这次，夜光的位置上换了一个人，拍完整个代表团，也没有找到夜光的身影。
在外边看直播的观众也奇怪了，上午还看见人呢，下午怎么就不见了呢？
这会议这么随意的吗？想参加就参加，不想参加就不参加？
有网友这般推测了，“该不会夜光真是混进去的吧？开了半场，然后被发现逮起来了，所以下午没出现。”
当然，这名网友也是被夜光的粉丝们迅速给怼了。
而夜光此时，确是身处会议室二楼的中国翻译团了。
夜光在翻译界，地位可是很高的。
讲给细节大家就知道了，夜光来到翻译团，进门，有人发现他了，然后，顿时就惊呼起来，“呀，夜光老师来了。”
“夜光老师。”
“夜光老师好。”
“……”
一众翻译员纷纷和夜光打招呼，关键是，听听人家称呼夜光什么，有一个算一个，大家都称呼夜光为夜光老师。
夜光，一个精通数十种外语的怪胎，在以外语为本的翻译界，他早就成了一个神话，成了行业典范，成了一本教科书级别的存在。
关于翻译团，以及会议的翻译工作，这里简单说明一下。
大家在会场上，能看到参会人员耳朵上都戴着一个类似于蓝牙耳机的小机器，很多人以为这是翻译机。
其实，并不是，目前的科技，还没办法把翻译机做到这种牛掰的程度。
每个人说话都是有自己的习惯的，不可能如同教科书一般，滴水不漏，出口成章，或多或少，都会有一些口头语，停顿，语气助词，以及说话时的语调语速都是不一样的。
这些，都是翻译机暂时突破不了的技术壁垒。
翻译机再牛逼，至少现在的科技，还没达到可以做到这种程度，所以，会场上大家戴的那个耳机，并不是什么翻译机，而是同传接收耳机。
这种耳机，没有翻译功能，其作用简单来说，就是可以听到同传翻译人员的实时语音翻译，同传翻译人员坐在会场某个封闭式小黑屋里，紧张而又刺激地，听一句翻译一句，准确率取决于翻译个人水平。
这次国际会议，参会国众多，语种也众多，中国翻译团的人员自然也是很多。
夜光初略估计了一下，有四五十人，根据会的语种不同，大家各有岗位分工。
会议还没正式开始。
夜光来到了翻译团，翻译团的成员名很是热情。
“夜光老师来我们翻译团指导工作，大家鼓掌欢迎。”翻译团负责人笑着说道，带头鼓掌。
众人纷纷哗啦啦的鼓了一下掌。
夜光笑了笑，摆摆手，“我是来和各位前辈学习学习经验的，哪能指导什么工作啊。”
有一扎着马尾辫的女同传翻译员笑道，“夜光老师太谦虚了，您的大名，在我们翻译界，那可是如雷贯耳呀。”
“就是。”有一带着眼睛的男性同传翻译员说道，“夜老师，您现在可是我们业界的标杆人物，现在做翻译这行的，有谁不知道您这位大神啊，别看我们这人多，但我们加起来会的语言，还不如你一个人会的多呢。”
这话是有些故意抬举夜光了，但众人不知道的是，其实，那眼睛男说的是一个事实。
夜光又是连忙谦虚的摆摆手，“大家太抬举我了，你们再这样，我都要飘起来了。”
众人善意的笑了笑。
和众人闲聊了一阵，会场上各国人员陆续都到齐了，会议准备开始了。
夜光看向了翻译团负责人，“一会儿我能试试吗？”
负责人看了看夜光，又看了看他脖子上挂着的证件牌，点了点头，笑道，“夜光老师要给我们露一手，我们当然欢迎了。”
有翻译员应和道，“正好，我们也想亲眼见识一下夜光老师强大的语言能力。”
“团长，我有个建议，不如让夜光老师直接上总频吧，我想看看他的极限在哪里。”有一翻译员提议道。
负责人皱着眉头想了想，然后和夜光解释道，“我们这根据语言不同，每一位翻译员对应一个或者是多个语种，分为各个小频道。”
“如果台上是我们领导发言，讲的是中文，那么，我们团队所有翻译员员会同步用不同语种进行翻译工作，各国代表团，只需要切换到听得懂的语言小频道就可以了。”
“如果发言的是外国代表团人员，那么，会由负责该国语言的翻译员连接总频道，对该门外语翻译成中文，同传到中国代表团。”
夜光听明白了，说道，“所以，我上总频的话，那就要负责将场上出现的所有外语都翻译成中文，同传给我们中国代表团对吧？”
负责人点点头，“嗯，差不多就这个意思，不过，夜光老师也不需要担心，会议发言都是有秩序的，有外国使团上台发言或者举手发言，我们都能看到，会在设备屏幕标注显示他会使用哪种语言，如果看到不会的语种，你按下这个键，就能把总频切到小频，我们负责该语种的同事会帮你进行翻译。”
整套流程，倒是很缜密周全，夜光点了点头，提出了一个疑问，“如果发言的是个歪果仁，那其他国家的歪果仁怎么办？他们听得懂吗？比如说，发言的是个法国人，那我们这边只是进行法语转中文，那么，其他国家怎么办？他们不一定都听得懂法语吧？”
负责人点点头，说道，“嗯，这种情况，只能是转换成国际通用语英语了，翻译成英语这个工作不需要我们来做，各国都各自都配有自己的英文翻译，我们这边只能是根据翻译员们掌握的语言种类，尽最大可能翻译出最多的语种，一般情况下，能翻译出三至十种不同的语言。”
夜光点点头，示意明白了，没有别的问题了，会场上准备工作也好了，正式会议准备开始。
各翻译员们也都回到了自己的岗位，负责人把夜光带到了总频的位置让他就位。
“夜光老师，加油！”隔间的马尾辫女翻译员探出头来说道。
夜光对她笑了笑，“你也加油。”
负责人在一边还嘱咐着夜光，“我就在你旁边，碰到不会的语种或者有问题的话立马转到分频，我们的同事会帮你进行同传翻译。”
夜光笑了笑，淡淡地说道，“大概，这种情况不会发生。”
夜光语气有些平淡，但是，字里行间，却喷薄出强大的自信和霸气！
第五百二十九章 同传翻译员夜光
会议正式开始。
翻译团的成员们也都各就各位，准备就绪。
会议是中国主场，首先发言的就是我们国家的大佬。
中文翻译成英文，这个工作没夜光什么事。
大佬讲了一会儿，然后各国代表团陆续发言了。
夜光也开始了在翻译团的同传翻译工作。
首先发言的外国发言人使用的是葡萄牙语。
夜光听一句翻译一句，翻译的很精准，甚至还加上了语气模仿。
虽然第一次做同传翻译工作，但倒是也有模有样，和那些专业的同传翻译员们丝毫不差。
夜光记忆力好，加上语言精通，做起这个工作来，如鱼得水，一点也不生疏，就像是训练多年一般。
葡萄牙语相对来说还是使用范围较为广阔的语种，夜光这么语言翻译出来，翻译团的成员们倒没觉得有什么意外的。
翻译出不来，那才叫意外。
一位外国发言人发言结束，紧接着，又一位发言人发言了，这次，使用的是印地语。
同样的，毫无意外，夜光很精准的把这门语言翻译成了汉语，同传到了下方进行会议的中国代表团的耳机里。
第三种，意大利语。
第四种，乌克兰语。
第五种，旁遮普语。
到夜光同转翻译第五种语言的时候，有人觉得有些奇怪了。
觉得奇怪的不是翻译团的成员们，他们都是知道夜光的本事的，夜光这才翻译出五种语言，还不至于让他们觉得吃惊，她们当中也有部分人可以做到。
觉得奇怪的下方参加会议的中国代表团成员。
怎么回事？怎么感觉好像下午开会到现在，耳朵里的同传翻译机的声音都是一个人的？刚刚那些外国发言人发言，都是同一个人翻译的？
大家这会儿还只是觉得有些奇怪罢了，并没有人多想什么，会五种语言不算太稀奇的事，可能只是恰巧，之前那几位外国发言人使用的语种这位翻译员都会。
但是。
随着时间的推移。
会场上，越来越多的中国代表团成员，听着耳机里似乎亘古不变的熟悉的声音，从奇怪，慢慢变成惊讶，再转变到不可置信。
乌克兰语。
古吉拉特语。
波兰语。
迈蒂利语。
卡纳达语。
……
一个接着一个，会议进行到现在，下午的会场上，出现的语种已经十几种了。
但是，翻译员的声音始终都是那个！
中国代表团参会人员，可以说，有一个算一个，几乎都是有分量的大佬，可现在，这些大佬，尽皆被一个只闻其声，不见其人的翻译员给惊着了，佩服起现在这名翻译员来。
也有人好奇了，这名翻译员到底是谁？他到底会多少种语言？他的极限在哪里？
有一大佬随着会议时间推进，夜光翻译出的语种越来越到，他的惊讶程度也越来越高，最终，忍不住向身边的一位大佬说道，“注意到了吗？”说着，这大佬还指了指耳朵上挂着的耳机。
被问到的那名大佬点了点头，“嗯，人才啊！”
大佬赞同的点头，小声说道，“何止是人才，简直牛比得上天了！”
能及常人所不及，在常人眼里，这就是牛比了。
吃惊的可不只是少部分中国代表团成员，而是几乎是可以说是所有带着耳机，听着夜光翻译的中国代表团成员。
柳爸爸旁边左边坐着的一位大佬，这位大佬比柳爸爸还要位高权重，回头往二楼翻译处看了一眼，然后又看了看柳爸爸，低声问道，“是你家那个小子吗？”
柳爸爸嗯了一身，“是他。”
大佬点点头，又朝着二楼翻译处看了一眼，“很好的小伙子，是个人才。”
柳爸爸微微一笑，轻轻摆手，“就是个爱出风头的毛头小子，还年轻，处事经验不足，很多地方还需要磨练。”
大佬笑了笑，“柳公你要求高，我觉得这孩子挺好的。”
柳爸爸对着大佬笑了笑，没有接话了，认真听着会议内容。
从这一刻开始，柳爸爸的脸上一直若有若无的挂着一丝微笑，不知道为什么，柳爸爸的心情莫名的很好。
下午的会议，持续到快五点才结束。
整场会议，从开始到结束，撇开中场休息时间不说，夜光整场都待在了总频翻译的岗位上。
仅一人，完成了下午整场会议全部的外语翻汉语的工作，期间，共涉及到了三十二中不同语种。
翻译团的成员们，对夜光原本就有些崇拜心理，亲眼目睹了夜光深厚的语言功力后，一个一个都快化身成夜光的小迷妹小迷弟了。
会议结束后，所有翻译团的成员都朝着夜光围了过来，屋子里响起一阵热烈的掌声。
见识了，真的见识了，大开眼界！
这种语言能力，就算放眼全球，也是无人可与之匹敌。
会议结束，夜光就和翻译团的众人告了个别，然后匆匆就离开了。
他还要去找柳爸爸会合，一会儿还有那什么秘密会晤，柳爸爸需要他给中方当翻译，这也是夜光来参加这次会议的主要目的，先前会场上只能算是客串。
这边夜光前脚刚出门，后脚，没过两分钟，就有几家国内的媒体记者赶到翻译处了。
他们是来找夜光的，记者们在会议时，也是带着同传耳机的，自然也听到了夜光全程的中文翻译。
本来会议没结束之前，他们就想上来的，但会议进行的时候，翻译处是禁止入内的，所以，会议一结束，几家记者就连忙赶了上来，想要采访采访夜光。
是的，他