按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
毕竟，李培根院士曾经说过：“什么是母校就是那个你一天骂她八遍，却不许别人骂的地方。”
当然，楚平根本没有往那方面去想。
他只是微微点头，陷入沉思。
果然，从一个高中应届毕业生的角度看问题，就是不一样。
他自己看了这段宣传片，只是觉得故事稍微夸张了一些，不想从小妮子的角度看，却是问题多多。
所谓“宣传片”，其最大的目的是招生，而不是缅怀，套用到文学体例中，这就是一篇应用文。
交大虽然和清、北稍有差距，但也是名校，宣传对全国80以上的考生来说是完全无效的。
因为，交大的分数线就是一道天然存在的鸿沟，当然，这道分数线的鸿沟，本身也是一则永久有效的广告。
因此，交大是不缺考生报名的。
那么为什么还要宣传
因为交大再高冷，仍然有需要争取的目标受众。
这些人，很多是或在名校之间犹豫不决、或拿着香港的全额奖学金，观望市场行情的状元和类状元们。
那么，所要给他们展示的，无非应该是一个真实的、有特点的交大，得接地气。
而王珮筠
“你这丫头，竟然觉得这部片子是在黑我们学校的经管院”楚平微笑着说。
“本来就是嘛。”小妮子撅着嘴，有点儿委屈。
楚平微笑，随手拿了个苹果塞给她：“奖励你的。”
王珮筠更觉委屈，也不知道嘟囔着什么，狠狠对着苹果咬了一大口，两腮鼓了起来。：
第一百九十七章 这不就是战争！？
楚平没想到的是，关于宣传片，发展远超想象。
经过一晚的发酵，一篇名为名校宣传片k引争议：交大vs耶鲁的文章在网上流传开。
要说也是交大倒霉，宣传片嘛，当然是毕业季放最好，既能给大四灌鸡汤，又能忽悠高三小朋友。
学校偏偏在开学没多久放出来，正好和耶鲁的春季招生宣传片正面碰撞，想不被放在一起比较都难。
好巧不巧地，复旦正在承办iatheaticsntestunion，国际数学竞赛联盟｝，耶鲁作为世界名校，当然会有学生参加。
于是，交大悲剧了。
第二天早上，楚平坐在地铁上，就收到了微博a的通知推送，学校官微发声了
“两校宣传片没有可比性，但既然都是宣传片，网友把他们拿出来比，是很正常的，而且，既然是宣传，就是要让观众，从比较中得出优劣来。”
这倒是很中肯，也有自我批评精神。
如果一名考生正在两校间犹豫，说不定就要认真看宣传片，虽然这不会是选择的主要因素，但很可能影响最终的决定。
楚平想不明白这件事到底“好不好”，但毫无疑问地，已经被卷进了风浪中心。
他回到学校的时候，同学门无不上前打招呼，还会勉励几句：“加油，干死耶鲁。”
这让他想起以前听说的一个段子。
一个国内eba总裁班的学生｛实际上都是中小企业的老板们｝去美国名校游学，第一站去了大名鼎鼎的哈佛大学。
在当地教授的不断xǎo之下，这些老总们信心满满，立志把能去哈佛大学作为自己咳咳下一代人的奋斗目标。
他们买空了哈佛的纪念品店，然后换上校衣，一起去了旅行的第二站耶鲁。
这两校td可是宿敌。
他们大摇大摆地游览了耶鲁，去人家食堂吃饭，遇到学生会的社团义工，还跑去合影。
然后
不知道为什么，大家都认为耶鲁的学生普遍不友好。
楚平一想到这事儿，就忍不住笑，回复看热闹不怕事儿大的同学们：“我们可没有哈佛的校衣。”
他把这个故事告诉了众人，承包了他们本周的笑点。
只可惜，无巧不成书，很多冲突终究避免不了，尤其是在yun的裹挟下，人们渴望看到两校在宣传片上分出胜负。
这一点，适用于任何国家。
更何况ic联赛本身就是一种交流，提倡张扬、个性化的美国人不会错过这个机会。
所以，当214的四人进入教室上第一节课的时候，有两个耶鲁的学生正在旁听。
当他们看到宣传片男主角的时候，免不了点头微笑。
楚平的第一反应却是担心谈楚然，不知道这姑娘能不能应付得来，第二反应才是
“还好我有120积分兑换的「英语精通」。”
他正想着怎么应对，却听教室内传来一阵骚动，谈楚然喘着粗气出现在了门口。
她眯着眼，视线扫过教室，在几个耶鲁学生身上稍作停留后，终于找到了楚平，便火急火燎地赶过去，在他身边坐下。
这个举动，立即引得满堂鼓掌。
楚平小声说：“小然，你怎么来了”
“我能不来吗”谈楚然竟然有点儿抱怨的语气，“早上你都不联系我，我又怕影响你备战”
“备战”
“这不就是战争”
楚平苦笑，见那几个学生穿着耶鲁校衣，却没有明显的敌意，不由得摇了摇头：“顶多称得上是交流。”
“那咱们也不能输。”
“”
“怎么啦”
“话说，你怎么来了”楚平岔开话题，“你不是宣传片的女主角吗”
“大概是因为我戏份少吧。”
戏份少
怎么感觉跟娱乐圈似的
楚平脸一黑，不由得叹口气，从书包中拿出课本，等着林教授上课。
结果，这位先生也是个不怕事儿的，不忙着讲课，反而说道：“今天咱们的课堂上来了几位客人”
当然，接下来可不是什么宾主尽欢。
虽说是交流，老外还是挺犀利的，直接请教楚平，问题也比较尖锐，关于宣传片中的“不真实”。
楚平只好回答：“ir，theoodds，sueriorethanikeness，theursuitoftruthandbeautyofexression，suchasthereirentsofgisveryreaistic”
这段话是说，中国人的审美注重神似多于形似，意境在中国人的观念中，占有很大比重，例如中国国画的主题需要揣测；
美国人重视形似多于神似，追求实在的表达与美，例如西方油画非常要求逼真。
几个老外一脸懵逼。
内容不是关键，说些冠冕堂皇的话，大家都行、
关键是语法、口音，他们都没想到，楚平的英语竟然如此优秀，似乎比自己还要厉害。
有一个男生看着他，就把想聊的主题给忘了：“您英语真好，但说的这些是重点吗”
楚平一愣，看对方非常佩服的样子，不由得窃笑。
他忽然顾左右而言他：“我给大家讲一个笑话吧。”
众人都愣住，接着便饶有兴趣地等待下文。
果然，楚平开始讲述：“有对外国夫妻，老婆问老公道：hoe｛你如何形容我｝老公则道：abcdefghijk，老婆大惑不解地问道：ean｛什么意思｝
老公则笑道：adorabe｛可爱极了｝，beautifu｛好漂亮啊｝，cute｛娇小可爱的｝，deightfu｛讨人喜欢的｝，eegant｛优雅的｝，fashionabe｛时髦的｝，geo｛美丽动人的｝，andhot｛的｝”
奇_书_网_w_w_w_。_q_i_s_u_w_a_n_g 。_c_o_m
这段儿英文不难，楚平说到这儿顿了一下，等着同学们的反应。
结果，大家都是懵逼脸，不知道他想表达什么。
只有谈楚然忍着笑，捧场道：“不是abcdefghijk么怎么没有ijk”
楚平点了点头，笑道：“你的疑问也是该妻子的疑问，你们猜她老公怎么回答
这次大家都懂了，异口同声地配合：“怎么回答”
“对啊，怎么回答”
楚平笑道：“他老公说啊，i“jtkiddg｛我骗你玩儿呢｝”
这t
不好笑啊
就在大家面面相觑，准备表示一下的时候，那几个耶鲁的学生却是哈哈大笑起来了。
楚平微笑：“你们看，审美不同吧”：
第一百九十八章 古老的东方智慧
两个老外笑过之后才发现，周围的交大学生都在用很莫名其妙，但带有善意的目光看自己，这才尴尬地收敛起笑容。
他们对视一眼，感觉好像被楚平带坑里去了。
其实，讲笑话这一招，更应该叫“打太极”，来自“古老的东方智慧”。
在相对正式的外交、商务合作等场合，外国商人或记者都知道这个时候应该穷追猛打。
奈何两个耶鲁大学的年轻人图样图森破，根本不懂这些套路，下意识地笑了出来。
于是，楚平非常成功地避免了审美啊、语言风格啊之类的争论。
毕竟这种问题实在是太多人讨论过了，名人名言随便引用，各种论据一抓一大把，不知道要扯皮到什么时候。
而且，他本人学的经管，对这些相对“人文”的内容虽有涉猎，但理解不深，有可能中招。
如果一不小心，站到了广大学生的对立面，那可就倒霉了。
知己知彼，百战不殆，只在自己有必胜把握的事情上分胜负，这也算是“古老的东方智慧”。
谈楚然轻轻拉了拉他，小声说：“别把huoyào味儿弄得太重。”
代入“女朋友”的立场，她不想楚平太高调，成为众矢之的；
代入“学生会副主席”的立场，她希望两校能结下善缘，而不是像哈佛和耶鲁那样，跟仇人似的。
但具体问题、具体分析，楚平觉得，这时候更应该针锋相对。
更何况
“谁说友谊赛就没有huoyào味儿了”楚平轻笑，“看了前天国足和法国的那场球了吗铲伤两个呢。”
听到对方把辩论比喻成踢球，谈楚然还能说什么呢
她脸一黑：“那是全武行，别拿咱们学校跟国足比。”
“嘿嘿。”
“嘿你个大头鬼”
“”
“算了，随便你吧。”
214的另外三个对视一眼，心说这一对儿还真是越来越有“夫唱妇随”的架势，这狗粮撒的。
两人小声议论的时候，耶鲁的学生也稳住了阵脚。
他们发现，既然审美和语言风格没法切入，那就拿思维方式、文化差异入手，把母校吹爆了。
不过这两位也算实诚人，没采取“一拉一打”的策略，只有“我是耶鲁人，我自豪”，却没有“交大弱爆”这样寻衅滋事的信息传递出来。
所以，楚平的回答也很理智：“中国人喜欢用形象思维，通常用对比和比喻表达情感，所以交大的宣传片中，更多是将人们对美的含义，蕴含了在出现的代表人物身上，耶鲁的宣传片中，体现的就是推理思维，即欢迎大家就要用饱满的热情与真诚的笑容。”
两个老外表示听得很舒服，心说这位中国同学很懂行嘛，至少比哈佛那帮渣子强不少。
其实，最主要的还是，中国人擅长综合性思维，习惯于将事物的各个部分联合起来考虑；
美国人更习惯分析性思维，喜欢将一个完整的整体分为各个部分，对每一个部分进行分析。
所以，交大的星空日记是一个独立的故事，这也是为什么会作为微电影而不是宣传片，需要过审。
而耶鲁的我为什么选择耶鲁，一帮学生连蹦带跳，从学业、社团等方面将学校生活进行了拆解。
楚平又一番长篇大论，最后做出了总结：“综上所述，通过两所大学的宣传片，我们可以总结出两国在文化上的诸多差异，正是因为有这样的不同，才需要我们在对待文化交流的态度上，以更加积极的姿态面向世界，向年轻的学生提供能够说服并影响一生的生活模式和发展理念。”
还t“综上所述”
这严谨的发言内容和结构，难道是在写论文吗
楚平现在给人的感觉，就像是眼前有一本翻开的英文版外交部发言稿，他在照本宣科。
事实上，要做到“信、达、雅”地翻译英文，实在是一件很难的事。
比如“血浓于水”这个词，乍看之下好像不怎么难，但英语里并没有“浓”这个单词。
表面上看，最合适的是“strong”，强大、坚硬的意思，可是“血比水硬”
简直费解
其实，最适合的用来形容“浓”的词汇，应该是“thicker”，这原本是“厚”的意思。
再比如，总理答记者问时，经常会引用古诗词、文言文。
像2010年的“人或加讪，心无疵兮”这句话，出自子刘子自传，多少人连中译中都做不到呢。
所以，一个中国人，想要像楚平那样流畅且不假思索地用�